家政工作 英语是什么意思 - 英语翻译

• domestic work
• domestic workers

在 中文 中使用 家政工作 的示例及其翻译为 英语

儿童移徙者在矿业、农业和家政工作中受到剥削。
Child migrants are exploited in mining, agricultural and domestic work.

关于修订《劳动法》第257条和规范家政工作的法案.
Bill amending article 257 of the Labour Code and regulating domestic work.

介绍家政工作的不同类型和安排；.
(a) Information on different types and arrangements of domestic work;

她从事家政工作13年了。
She did home Daycare for thirteen years.

国际劳工组织呼吁家政工作中停止使用童工.
ILO calls to end child labour in domestic work.

国际劳工组织呼吁家政工作中停止使用童工.
ILO calls for end to child labor in domestic work.

这包括加大努力规范有酬家政工作，这是许多国家的妇女唯一一项最重要的就业来源。
This has included greater efforts to regulate paid domestic work, which constitutes the single most important source of employment for women in many countries.

但是，许多国家的劳动法律并不涵盖家政工作，一些国家虽然制定了相关法律，但家政工作的隐秘性加大了执法难度。
However, labour laws in many countries do not cover domestic work and its hidden nature makes it more difficult to enforce legislation where it exists.

委员会表示关切的是，从事家政工作的移徙妇女，尤其是非正常处境的妇女可能受到剥削。
The Committee is concerned that women migrant domestic workers, most notably those in an irregular situation, are at risk of exploitation.

家政工作是数百万人的一个重要职业，在有些国家，家政工人占就业总人数的比例高达10%。
Domestic work is an important occupation for millions of individuals, accounting for up to 10 per cent of total employment in some countries.

移徙家政工作通常是非正轨劳务市场的一部分，该项工作和工人都没有登记；.
(b) Domestic work is commonly part of the informal labour market, where work and workers are unregistered;

家政工作为移民妇女带来了经济和社会独立性，在全球妇女有偿工作中占7.5%。
Domestic work provides economic and social independence for migrant women, accounting for 7.5 per cent of women' s wage employment globally.

然而，它注意到该法不适用于私人住宅的临时或短期家政工作。
However, it noted that occasional or short-term domestic work in a private household is excluded from the application of the law.

这些受害者中，大部分只受过小学教育并从事以家政工作为主的经济活动。
A majority of those affected had a primary school education and are economically active, mostly in the field of domestic work.

妇女更多是在非正规部门工作或自谋职业，例如非正规的农业活动或家政工作，无法享受社会保障.
Women tend to work more in the informal sector and self-employment without access to social protection, for example, informal agriculture and domestic work.

存在剥削儿童从事强迫劳动或危险劳动的情况，特别是在家政工作、采矿、建筑和农业部门；.
(c)Instances of exploitation of children in forced or hazardous labour, especially in the domestic work, mining, construction and agricultural sectors;

许多妇女可能从事非正式和(或)临时或非全职工作，包括家政工作。
Many may engage in informal and/or temporary or part-time work, including domestic work.

劳动法》中有一个章节专门涉及一些特殊性质的劳动，包括家政工作，确定了以下保障措施：.
A chapter of the Labour Code devoted to certain special kinds of labour, including domestic work, establishes the following safeguards:.

关于雇用外国人担任家政工作的政策已作了审查，规定先前的家政工作经验是入境的先决条件。
The policy regulating the employment of foreign workers as domestic workers has been reviewed, making previous experience in domestic work a prerequisite for entry to the Republic.

在圣保罗拉美纪念馆的演讲中，您说有必要彻底改变家政工作。
In your lecture at the Memorial da América Latina complex in Sao Paulo, you said that it is necessary to revolutionize domestic work.

家政工作问题是《国家妇女政策计划》的重点事项之一。
The issue of domestic work is among the priorities of the National Plan on Policies for Women.

请就年轻妇女和女孩受雇从事家政工作的条件提供更多的资料，并说明她们是否能获得社会保障。
Please provide more information about the conditions in which young women and girls are employed in domestic work and specify whether they have access to social security.

从事家政工作的儿童(其中大多数为女童)也极有可能遭受暴力侵害。
Children engaged in domestic work, most of them girls, are also highly vulnerable to violence.

劳动法》第14条和第15条分别涉及非全日性工作和家政工作。
Article 14 and 15 of the Labor Code deal with part-time and home work respectively.

年9月开展的一项调查表明，有220000名5岁至15岁的儿童非法从事家政工作。
A survey undertaken in September 2002 demonstrated that 220,000 children and adolescents, between 5 and 15 years old, illegally carried out domestic labor.

关于使家政劳工获得合适的工作条件和惠益，她询问是否有一套针对家政工作的法律规章。
With respect to the enforcement of suitable working conditions and benefits for domestic workers, she asked whether there were regulations on domestic work.

加州比起香港是一个更明智的选择，因为在香港，菲律宾人大多数从事家政工作。
California was a smarter choice than, say, Hong Kong, where Filipinos serve mainly as domestic workers.

许多来自菲律宾和印度尼西亚的妇女在香港从事家政工作。
Many were women from the Philippines and Indonesia employed in Hong Kong as domestic workers.

一项研究之后的一项研究表明，已经进入儿童保护系统的儿童更有可能被贩运从事家政工作或性虐待。
Study after study shows that children already in the child welfare system are significantly more likely to be trafficked into domestic labor or sex slavery.

代表们强调需要制订适当措施保护所有部门的移徙女工，包括从事家政工作的移徙妇女。
They emphasized the need to establish appropriate measures for the protection of women migrant workers in all sectors, including those involved in domestic work.