家缔 英语是什么意思 - 英语翻译

• country

在 中文 中使用 家缔 的示例及其翻译为 英语

中欧和东欧国家缔约方最后确定和/或更新国家行动方案.
Finalization and/or update of the NAPs in Central and Eastern European country Parties.

公约》所有发展中国家缔约方均有资格从基金获取资源。
All developing country Parties to the Convention are eligible to receive resources from the Fund.

发达国家缔约方向受影响国家缔约方的监测系统提供援助的地理分布情况.
Geographic distribution of assistance provided by developed country Parties to monitoring systems of affected country Parties.

审评《公约》的执行情况及其体制安排审评关于除非洲以外各区域的受影响国家缔约方.
REVIEW OF THE REPORTS ON IMPLEMENTATION OF AFFECTED COUNTRY PARTIES OF REGIONS OTHER THAN AFRICA, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS.

双边和多边援助机构应非洲受影响国家缔约方要求，可酌情参加这种进程。
As appropriate, bilateral and multilateral assistance agencies may be involved in this process at the request of an affected African country Party.

二、中欧和东欧国家缔约方提交报告所载信息的综述和初步分析75-12919.
II. Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by central and eastern europeAN COUNTRY PARTIES 75- 129 16.

发达国家缔约方向受影响国家缔约方的综合投资框架提供支助的地理分布情况.
Geographic distribution of support provided by developed country Parties to the integrated investment frameworks of affected country Parties.

经济和社会发展及消除贫困是发展中国家缔约方的首要和压倒一切的优先事项。
Explicitly stating that economic and social develop- ment and poverty eradication are the first and overriding priorities of developing country parties.

缔约方会议规定委员会的职权范围，并每年平等地从议定书的发达国家和发展中国家缔约方中挑选其成员。
The MOP sets the terms of reference for the Committee and each year selects its members equally from among developed and developing country Parties to the Protocol.

发达国家和发展中国家缔约方确定的一个主要限制是，许多记者缺乏关于复杂的气候变化问题的专业知识或培训。
A major limitation identified by both developed and developing country Parties is that many journalists lack specialized knowledge or training in complex climate change issues.

发达国家缔约方/联合国和其他政府间组织以及受影响国家缔约方之间在《公约》的框架内制订的伙伴关系协定数目。
CONS-O-6 Number of partnership agreements established within the framework of the Convention between developed country Parties/United Nations and IGOs and affected country Parties.

同一决定第6段，除其他外，请执行秘书根据中欧和东欧国家缔约方的倡议，促进附件五区域协调机制的建立。
Paragraph 6 of the same decision requests, inter alia, the Executive Secretary, at the initiative of Central and Eastern European(CEE) country Parties, to facilitate the establishment of a RCM for Annex V.

请发展中国家缔约方酌情向秘书处提交关于寻求国际支助的单项适合本国的缓解行动的下列信息：.
Invites developing country Parties to submit, as appropriate, to the secretariat the following information on individual nationally appropriate mitigation actions seeking international support:.

全球机制新的报告格式其中一节将专门用于对它支持受影响国家缔约方的效果进行定性、并尽可能进行定量评估。
One section of the new reporting format for the GM would be dedicated to the qualitative and, as far as possible, quantitative assessment of the impact of the support provided by it to affected country Parties.

应该指出，附件四国家缔约方已将探讨设立区域协调股的备选办法列为2012-2013两年期的区域优先事项(见ICCD/COP(10)/3)。
It should be noted that country Parties of Annex IV have listed the exploration of options for establishing an RCU as a regional priority for the 2012- 2013 biennium,(see ICCD/COP(10)/3).

应请求为协助缔约方特别是发展中国家缔约方汇编和通报根据本议定书规定所需要的信息提供便利；以及.
(b) To facilitate assistance to the Parties, particularly developing country Parties, on request, in the compilation and communication of information required in accordance with the provisions of the Protocol; and.

发达国家缔约方/联合国和其他政府间组织与受影响国家缔约方在《公约》框架内建立的伙伴关系协定数目.
CONS-O-6 Number of partnership agreements established within the framework of the Convention between developed country Parties/United Nations and intergovernmental organizations and affected country Parties.

气专委参与制定准则，以协助确定附件一缔约方是否正在力争最大限度地减少应对措施对发展中国家缔约方的不利影响。
(c) The engagement of the IPCC in the development of guidelines to assist in determining whether or not Annex I Parties are striving to minimize the adverse effects of response measures on developing country Parties.

发达国家缔约方报告格式中，将有专门一节用于定性和尽可能定量评估它们为受影响国家缔约方提供援助的效果。
A section of the new reporting format for developed country Parties will be dedicated to the qualitative and, as far as possible, quantitative assessment of the impact of the support provided to affected country Parties.

该战略突出了协调国家行动方案与规范它的国家发展纲领以及建立发达国家和发展中国家缔约方伙伴关系的重要性。
This strategy highlighted the importance of aligning national action programmes(NAPs) with overarching national development frameworks and building partnerships between developed and developing country Parties.

发达国家缔约方/联合国和其他政府间组织以及受影响国家缔约方之间在《公约》的框架内建立的伙伴关系协定数目.
CONS-O-6 Number of partnership agreements established within the framework of the Convention between developed country Parties/United Nations and intergovern-mental organizations and affected country Parties.

鉴于过去的经验，预期发展中国家缔约方将继续在政策咨询、提高意识和促进优先执行进程等领域寻求咨询支助。
In the light of past experience, it is expected that developing country Parties will continue to seek advisory support in the areas of policy advocacy, awareness raising and the facilitation of priority implementation processes.

本文件是第ICCD/CRIC(7)/3号文件的一个增编，其中包括通用报告原则以及受影响国家缔约方具体报告原则的相关结论和建议。
This document is an addendum to document ICCD/CRIC(7)/3, which includes conclusions and recommendations relating to both the generic reporting principles and those pertinent to affected country Parties in particular.

协助特别易受气候变化有害影响的发展中国家缔约方支付调整适应费用，确保将每个项目的收益的一部分征用于此目的3。
To assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation by ensuring that a share of the proceeds of each project is assessed for this purpose3.

请秘书处于［时间？］组织举办一次研讨会，研讨对应措施对于《京都议定书》第三条第14款所指的发展中国家缔约方［可能的］［净］不利影响；］.
Requests the secretariat to organize a workshop[when?] on methodological issues related to the[possible][net] adverse impacts of response measures on developing country Parties under Article 3.14 of the Kyoto Protocol;

因此，同只拥有自愿性基金协助发展中国家缔约方的鹿特丹公约一样，巴塞尔公约正在着手评价加强其提供财政援助的能力的可能性。
Thus, the Basel Convention, which like the Rotterdam Convention has only a voluntary fund for assisting developing country parties, is proceeding to evaluate the possibility of strengthening its ability to provide financial assistance.

本文件为受影响国家缔约方在2012-2013报告和审评进程框架内提交的关于《战略》的三项战略目标的信息的综合和初步分析。这三项战略目标为：.
The present document is a synthesis and preliminary analysis of information submitted by affected country Parties in the framework of the 2012- 2013 reporting and review process on the three strategic objectives of The Strategy; in particular:.

发达国家缔约方称2010年共有56个供资机制，通过与受影响国家缔约方的发展合作促进为执行《公约》调动资源，2011年只有38个。
Developed country Parties reported a total of 56 financial mechanisms available in 2010 to facilitate the mobilization of resources for the implementation of the Convention through development cooperation with affected country Parties, and 38 for 2011.