家长和儿童 英语是什么意思 - 英语翻译

• parents and children

在 中文 中使用 家长和儿童 的示例及其翻译为 英语

家长和儿童可共同参与。
Parents and children can participate together.

家长和儿童的心理健康.
Parents and children's mental health.

采取具体针对家长和儿童的提高意识运动；.
(d) Undertake awareness-raising campaigns, particularly for parents and children;

家长和儿童的心理健康.
Fathers and children's mental health.

区域一级针对家长和儿童团体的讲习班和座谈会；.
Workshops and talks for parents and children groups at regional level; and..

在这方面，必须考虑家长和儿童的特别需求。
The special needs of parents and children are to be taken into account here.

在这方面，应考虑家长和儿童的特别需求。
The special needs of parents and children should be taken into account here.

保卫儿童国际建议为家长和儿童建立社区中心，以汇总和处理各种社会问题。
DCI suggested establishing community centres for parents and children to converge and deal with a variety of social problems.

采用何种传授语言由家长和儿童本身决定，学校则顺应他们的需求。
The language of tuition is a decision taken by parents and children themselves, and the schools adapt to their demand.

即使在12月中旬，退休人员、家长和儿童也可以在社区公园和走道漫步。
Even in mid-December, retirees, parents and children are using neighbourhood parks and walkways.

同心协力在政府、非政府组织、家长和儿童本身之间建立更强有力的伙伴关系；.
Make concerted efforts to forge a stronger partnership between Government, non-governmental organizations, parents and children themselves;

开展宣传活动，提高家长和儿童对买卖和贩运行为危险性的认识。电话热线.
(f) Carry out awareness-raising activities in order to make both parents and children aware of the dangers of sale and trafficking.

委员会还敦促缔约国开展提高认识活动，使家长和儿童都能了解国内外人口贩运的危险。
The Committee further urges the State party to carry out awareness-raising activities in order to make both parents and children aware of the dangers of both internal and external trafficking.

正在利用大众传媒、保健诊所和教室开展对家长和儿童关于健康问题的教育宣传；.
(d) Education campaigns are being conducted for parents and children on healthrelated matters, using the mass media, health clinics and classroom settings;

其中一个例子是，在支助教育事务官员加强管理能力之外还支助社区领袖、家长和儿童加强管理能力。
In one such example, the support given for improving the management capacity of education officials was extended to community leaders, parents and children.

项目采用创新的三层面方式，涵盖了虐待儿童问题所涉的三个关键群体：教师、家长和儿童。
The Project takes an innovative three-tier approach by reaching three crucial groups involved in the child abuse issue: teachers, parents and children.

在2014年，波士顿医疗中心(BostonMedicalCenter)在对55对在快餐店就餐的家长和儿童就行观察后，发表了一份研究报告。
In 2014, researchers from the Boston Medical Center published a study after observing 55 groups of parents and children eating dinner at fast-food restaurants.

这些刊物的目的是加强向市民，包括家长和儿童，推广这些条约。
These publications aim to enhance the promotion of the treaties to members of the public, including parents and children.

家长和儿童也意识到了在社交媒体上分享过多个人信息的风险。
Parent and children are also becoming aware of the risk of sharing too much personal information on social media.

社会变革从根本上改变了家庭结构以及家长和儿童的需求。
Social transformations have fundamentally changed family structures and the needs of parents and children.

确保减少贫困战略包括儿童的需要；鼓励家长和儿童参与制定这种战略。
(d) Ensure that poverty reduction strategies cover the needs of children and encourage participation of parents and children in the development of such strategies.

国家规划进程应透明且开放，所有信息都应向公众披露，并确保政府、非政府组织、科研和实际工作专家、家长和儿童的参与。
National planning should be a transparent and inclusive process, with full disclosure to the general public and assurance of the involvement of Government, NGOs, research and professional practice experts, parents and children.

然而，委员会仍然关注的是：还需要作出进一步努力，提高有关专业人员、家长和儿童自己对于《公约》的认识，尤其是在农村地区。
However, the Committee is concerned that additional efforts are required with regard to raising awareness of the Convention among relevant professional categories, parents and children themselves, especially in rural areas.

但委员会关切的是专业人员群体、社区、宗教领袖、家长和儿童本身(特别是农村和偏远地区的)对《公约》的认识不够。
However, the Committee is concerned that awareness of the Convention is insufficient among relevant professional groups, communities, religious leaders, parents and among children themselves, especially in rural and remote areas.

研讨会上，中学低年级学生开展小组讨论并放映增进人权的录像片，使家长和儿童有机会共同探讨麻风病问题。
The symposium involves discussions by lower secondary school students panelists and the screening of human rights promotion videos, providing an opportunity for parents and children to consider leprosy issues together.

与非政府组织和媒体合作，开展提高认识的活动，以使家长和儿童认识到这些罪行的危险和后果。服务热线.
(f) Carry out awareness-raising activities, in cooperation with NGOs and the media, in order to make both parents and children aware of the dangers and consequences of these crimes.

但委员会关切地注意到，特别是在乡村和边远地区，有关专业团体、社区、家长和儿童本身对《公约》认识不足。
Nevertheless, the Committee notes with concern the insufficient awareness of the Convention among relevant professional groups, communities, parents and among children themselves, especially in rural and remote areas.

斐济人一般都十分友善和忠厚老实。曾经过有些外国人花费时间，慢慢地与整个家庭建立起友情，以期取得家长和儿童信任。
Fijians are generally very friendly and trusting people, and there have been instances where foreigners have taken the time to befriend whole families, gaining the trust of the parents and the child.

扩大向家长和儿童宣传《公约》的有关项目；.
(b) Expand its programmes to sensitize parents and children about the Convention; and..

在东帝汶的偏远社区，家长和儿童一起学习.
In Timor-Leste's remote communities, parents and children learn together.