宽容和尊重 英语是什么意思 - 英语翻译

• tolerance and respect

在 中文 中使用 宽容和尊重 的示例及其翻译为 英语

安道尔也是一个信奉宽容和尊重人类的小国。
Andorra is also a small country that believes in tolerance and respect for our fellow man.

在我国存在的宽容和尊重他人的做法，以及不同社区和谐共处的情况是我们的相对优势。
The practice of tolerance and respect for others, as well as the harmonious co-existence of different communities in our country, constitute our comparative advantage.

自由、平等、团结、宽容和尊重自然环境都是我们应该投入共同精力和努力的目标。
Freedom, equality, solidarity, tolerance and respect for the natural environment are goals towards which our combined energies and efforts should be channelled.

有鉴于此，难民专员办事处旨在提倡宽容和尊重人权和少数民族权利的工作值得赞扬。
In that connection, UNHCR was to be commended for its efforts to promote tolerance and respect for human rights and ethnic minorities.

宽容和尊重，需要被教导在生命的早期，纳入家庭生活，以及学校培训的一部分。
Tolerance and respect need to be taught early in life and incorporated into home life, as well as part of school training.

新闻部应在对民众进行人权、宽容和尊重原则教育方面继续发挥牵头作用。
The Department should continue to play a leading role in educating people on the principles of human rights, tolerance and respect.

改革各种方案并开展宣传活动，以促进宽容和尊重所有人，保障隐私权和不受歧视的权利。
Reform programmes and launch information campaigns to promote tolerance and respect for all persons and guarantee the right to privacy and non-discrimination.

我们必须超越宽容和尊重，达到真诚的关心和怜悯，将赋权和包容作为行动的指导原则。
We must move beyond tolerance and respect to genuine care and compassion, with empowerment and inclusiveness becoming guiding principles of our actions.

人权教育对全面实现人权和基本自由以及培养宽容和尊重他人尊严至关重要。
Human rights education was essential for the full realization of human rights and fundamental freedoms and to foster tolerance and respect for the dignity of others.

加勒比共同体成员国始终坚信，人权教育有助于培养对他人尊严的宽容和尊重。
The Member States of the Caribbean Community remained convinced of the essential contribution of human rights education to the fostering of tolerance and respect for the dignity of others.

大学深信和鼓励思想和言论自由，力求培养宽容和尊重多样性和对话。
The university believes deeply in and encourages freedom of thought and expression and seeks to foster tolerance and respect for diversity and dialogue.

学校认为，深深并鼓励思想和言论自由，力求促进宽容和尊重多样性和对话。
The university believes deeply in and encourages freedom of thought and expression and seeks to foster tolerance and respect for diversity and dialogue.

大学深信和鼓励思想和言论自由，力求培养宽容和尊重多样性和对话。
AUB is a university that encourages freedom of thought and expression and seeks to foster tolerance and respect for diversity and dialogue.

通过学校的指导和辅导部门正在开展一些方案，培养学生中的宽容和尊重精神。
Programmes through the guidance and counseling department of schools are ongoing and seek to cultivate tolerance and respect in our students.

我们不应该忘记，联合国代表着自由、平等、团结、宽容和尊重人权等共同的基本价值观。
We should not forget that the United Nations stands for the common fundamental values of freedom, equality, solidarity, tolerance and respect for human rights.

就土耳其而言，它将继续作出努力，以促进我们共同信奉的和平、宽容和尊重人类的价值观。
For its part, Turkey will continue its efforts to promote our common values of peace, tolerance and respect for humanity.

从那时以来，已经举办了许多活动，旨在培养相互之间的理解、信任、宽容和尊重。
Since that time, numerous events have been held with the aim of fostering mutual understanding, trust, tolerance and respect.

各国政府必须确保各级教育，无论是正规教育还是非正规教育，都致力于创造谅解、宽容和尊重多样性。
Governments must ensure that education, both formal and informal, at all levels will lend itself to creating understanding, tolerance and respect for diversity.

他们赞同以下看法，即向年轻人灌输宽容和尊重的价值观，有助于承认各种差异的存在。
They subscribed to the view that teaching young people the values of tolerance and respect would contribute to acknowledging differences.

为了打击种族主义，需要清楚理解宽容和尊重多样性的重要性，铲除导致种族主义产生的深刻根源。
The fight against racism would require efforts to address its root causes through a clear understanding of the importance of tolerance and respect for diversity.

提倡宽容和尊重寻求庇护者、难民、国内流离失所者和难民署关心的其他人的那种价值观念；.
Promoting values of tolerance and respect for asylum-seekers, refugees, IDPs and other persons of concern to UNHCR;

我们必须确保儿童也学习宽容和尊重多样性等价值观念，以及如何保护环境。
We need to ensure that children also learn such values as tolerance and respect for diversity and how to protect the environment.

卫生服务提供者应当是宽容和尊重的榜样，但是他们的工作场所和工作条件通常无益于这些理想。
Health-service providers should be examples of tolerance and respect, but their workplaces and conditions of work are often not conducive to those ideals.

营造一种社会氛围，使宽容和尊重差异的精神得到发扬；.
The creation of a societal atmosphere where the spirit of tolerance and respect for differences will be cultivated;

多样性取决于-反过来强化-宽容和尊重的核心价值。
Diversity depends on- and in turn strengthens- the core values of tolerance and respect.

请提供资料说明官方的课程包含人权教育、尤其是鼓励宽容和尊重所有群体教育的普及程度。
Please provide information on the extent to which the official curricula incorporate human rights education, in particular for the promotion of tolerance and respect for all groups.

此外，教育系统也应当开展人权方面的教育，宣传宽容和尊重法治的文化。
In addition, the educational system should be used to teach human rights and enhance a culture of tolerance and respect for the rule of law.

因此，小学教师有机会教育孩子宽容和尊重。
Therefore, elementary school teachers have a unique chance to teach children about tolerance and respect.

高层次的政府官员正式驳斥仇恨言论和谴责表达的仇恨思想，对促进宽容和尊重的文化发挥了重要作用。
Formal rejection of hate speech by high-level public officials and condemnation of the hateful ideas expressed play an important role in promoting a culture of tolerance and respect.

通过签署《千年发展目标》，不丹决定分享以自由、平等、团结、宽容和尊重等基本价值观为基础的新世纪全球愿景。
By subscribing to the MDGs, Bhutan has decided to share in a global vision for the new century based on the fundamental values of freedom, equality, solidarity, tolerance and respect.