密切有关 英语是什么意思 - 英语翻译

• closely related
• are closely linked

在 中文 中使用 密切有关 的示例及其翻译为 英语

其产生与宗教密切有关.
(a) Its closely related to religion.

这个问题与人权维护者密切有关。
This is a problem closely related to human rights defenders.

通常，这涉及同一或密切有关的义务的履行。
Normally this will involve performance of the same or a closely related obligation.

色彩从来都是与人的情感和情绪密切有关。
Color has always been closely related to people's feelings and emotions.

种族歧视可能与宗教不容忍和歧视密切有关。
Racial discrimination can be closely linked to religious intolerance and discrimination.

第二个理由跟第一个密切有关。
The other reason is closely related to the first.

这些危险因素中有5个与饮食和身体活动密切有关。
Five of these risk factors are closely related to physical activity and diet.

监测和监督与国际恐怖主义密切有关的国际活动。
Monitoring and policing of international activities that are closely associated with international terrorism.

主动或被动吸烟均与各种疾病密切有关。
Active or passive smoking is closely related to various diseases.

与粮食保障密切有关的项目处理处境不利的利益攸关者的经济收益和机会问题。
Closely related to food security are initiatives that address the economic gains and opportunities of disadvantaged stakeholders.

即使妇女的活动与土地密切有关，她们通常也很少能得到土地或者资金或技术。
Even when women' s activities are closely linked to the land, they generally have little access to land, or to funding or technology.

应针对与难民署业务活动需要密切有关的专题开设补充培训方案。
Additional training programmes should be conducted in subjects closely related to the operational requirements of UNHCR.

第三,而且密切有关的是必须将那些向平民和援助人员施加暴力者绳之于法。
Thirdly, and closely related, the perpetrators of violence against civilian populations and aid workers must be brought to justice.

根据与公共行政和市民参与密切有关的观点来处理公共财政管理问题。
Public finance management matters are addressed under new perspectives that are closely linked to public administration and citizen participation.

其密切有关的花果蝇属（Scaptomyza）的500多个果蝇种都只为夏威夷所特有。
More than 500 species of flies belonging to the genera Drosophila and the closely related Scaptomyza exist only in Hawaii.

第5，与造血功能密切有关，如铁、铜和钻等元素。
Fifth, it is closely related to hematopoietic function, such as iron, copper and diamond.

由于这些理由，获得卫生设施如获得清洁水一样，与性别平等和尊严密切有关。
For these reasons, access to sanitation access is as germane to gender equality and dignity as access to water.

农村和城市暴力事件的高发率似乎与巴西的极度不平等、贫困和饥饿密切有关。
High levels of rural and urban violence seem to be closely related to extreme inequality, poverty and hunger in Brazil.

非经委会在制定规范方面的工作与其分析和宣传工作密切有关,在区域合作领域尤其如此。
ECA's work in the area of norm-setting is closely related to its analytical and advocacy work, especially in the area of regional cooperation.

可以将资料类型看成根据一种分类法或"方面",或几个密切有关的分类法,分解的统计汇编的标志。
The infotype can be thought of as a label for a statistical series with disaggregation according to one classification or“dimension”, or several closely related classifications.

反措施比较更有可能满足关于必要性和相称性的要件，但须所采取的反措施涉及相同的义务或极密切有关的义务，例如航空服务仲裁案就是一个实例。
Countermeasures are more likely to satisfy the requirements of necessity and proportionality if they are taken in relation to the same or a closely related obligation, as for example in the Air Services Arbitration.

特别是第11条第2款(a)项,奥地利希望"与行使政府权力密切有关的"一语得到澄清。
In particular, as regards article 11, paragraph 2(a), Austria would welcome a clarification of the term“closely related to the exercise of governmental authority”.

关于雇用合同，澳大利亚代表团保留其立场，直到问题进一步明确为止，特别是"与行使政府权力密切有关的"这几个词语。
On the question of contracts of employment, her delegation reserved its position until further clarification was provided, especially with regard to the term“closely related to the exercise of governmental authority”.

少数群体和土著人民问题与建立民族国家密切有关，因为这些国家的边界是任意划分的，基本上是从殖民时期遗留下来的。
The problems of minorities and indigenous peoples were closely linked to the creation of nation States whose frontiers were arbitrary and largely inherited from the colonial period.

件。报告简明和全面地叙述了与有组织犯罪和洗钱问题密切有关的全球性毒品贩运和药物滥用的情况。
The report provided a concise and comprehensive overview of the extent of drug trafficking and abuse worldwide, which was closely linked with the problems of organized crime and money laundering.

还有人建议,听取第五委员会关于由特别委员会审议与第五委员会的工作密切有关的事项是否合理的意见。
A suggestion was also made to invite the views of the Fifth Committee on the advisability of the Special Committee's consideration of matters that were closely related to the work of the Fifth Committee.

第二个理由跟第一个密切有关。
The second reason is closely connected with the first one.

建议4(c)与建议2(a)密切有关。
Recommendation 4(c) is closely associated with recommendation 2(a).