对不扩散 英语是什么意思 - 英语翻译

• non-proliferation
• the nonproliferation

在 中文 中使用 对不扩散 的示例及其翻译为 英语

当前的情况对不扩散制度提出了很高的要求。
The current situation is making great demands on the nonproliferation regime.

四、核裁军对不扩散：力争平衡兼顾.
IV. Nuclear disarmament versus non-proliferation: striving for balance.

此外，德国呼吁对不扩散作出充分承诺。
In addition, Germany calls for full commitment to non-proliferation.

放射性废物和废燃料是对不扩散努力的挑战。
Radioactive waste and spent fuel are a challenge to non-proliferation efforts.

对不扩散核武器的其他贡献.
Other contributions to the non-proliferation of nuclear weapons.

然而，这对不扩散制度的未来提出了疑问。
Nonetheless, it raises questions about the future of the non-proliferation regime.

伊朗核计划是对不扩散制度的重要挑战。
Iran' s nuclear programme represents an important challenge to the non-proliferation regime.

这些违反行为威胁到国际安全并破坏对不扩散制度的信心。
These transgressions threaten international security and undermine confidence in the non-proliferation regime.

中东各国和人民对不扩散政策在世界这一最重要地区未取得具体成功的情况深感关切。
The States and peoples of the Middle East are gravely concerned about the lack of concrete success that non-proliferation policies have had in that important area of the world.

朝鲜民主主义人民共和国和伊朗的情况是对不扩散制度严峻的挑战。
The Democratic People' s Republic of Korea and Iran cases are critical challenges to the nonproliferation regime.

因此，我将只阐述波兰对不扩散和裁减大规模杀伤性武器的领域中若干事态发展的看法。
I shall therefore limit myself to presenting Poland' s views on several developments in the sphere of non-proliferation and disarmament as they pertain to weapons of mass destruction.

会议确认区域各方关于建立无核武器区的倡议是对不扩散、裁军及国际和平与安全的重要贡献。
The meeting confirmed that the initiatives of regional parties to establish nuclear-weapon-free zones were important contributions to non-proliferation, disarmament and international peace and security.

在2005年陷入僵局以来，全球对不扩散问题的认识日益提高，我们希望这将成为本次大会成功的沃土。
After the stalemate in 2005, we hope that the growing world awareness of non-proliferation issues will create the right humus for the success of the Conference.

我们目睹了美利坚合众国对不扩散和裁军方面政策的修改。
We were witnesses to changes in the policy of the United States of America in the areas of non-proliferation and disarmament.

我们对不扩散、军备控制和裁军领域多边原则和作法的坚定承诺是无可争议的。
Our strong commitment to multilateral principles and approaches in the field of non-proliferation, arms control and disarmament is indisputable.

核查（步骤13）：如上所述，加拿大认为核查对实现不扩散、军备控制与裁军的承诺很有价值。
Verification(Step 13): As mentioned earlier, Canada believes in the value of verification in the realization of non-proliferation, arms control and disarmament commitments.

我们对不扩散、军控和裁军领域的多边原则和方法的坚定承诺是不容置疑的。
Our strong commitment to multilateral principles and approaches in the field of non-proliferation, arms control and disarmament is indisputable.

十年来，国际安全环境发生了重大变化，对不扩散、军备控制、裁军和建立信任措施等问题产生了相应的影响。
The international security environment has changed considerably over the past decade, with corresponding implications for non-proliferation, arms control, disarmament and confidence-building measures.

核裁军方面取得的进展对不扩散努力具有积极影响，反之亦然，原子能机构正通过其核查活动推进这方面的工作。
Progress in nuclear disarmament had a positive effect on non-proliferation efforts and vice versa and was being promoted by the Agency through its verification activities.

请各位同事使自己熟悉俄罗斯联邦对不扩散、裁军和军备控制的深刻看法。
My colleagues are invited to familiarize themselves with the in-depth views of the Russian Federation on non-proliferation, disarmament and arms control by consulting that statement.

全面禁止条约》虽然尚未生效，但它已经对不扩散和裁军作出了巨大贡献。
While it is yet to enter into force, the CTBT has already made a powerful contribution to non-proliferation and disarmament.

年9月,裁研所举办了一次"关于南亚核试验对不扩散和裁军制度的影响"的专家讨论会。
In September 1998, UNIDIR held an expert discussion meeting on“The implications of South Asia's nuclear tests for the non-proliferation and disarmament regimes”.

禁止生产用于核武器和核炸药的裂变材料会加强全球对不扩散核武器的严格要求。
A ban on fissile material production for nuclear weapons or nuclear explosives would enhance global non-proliferation strictures against nuclear weapons.

全面禁试条约虽然尚未生效，但已对不扩散和裁军作出了重大贡献。
While it has yet to enter into force, the CTBT has already made a powerful contribution to non-proliferation and disarmament.

在过去十年期间，阿根廷对该管制制度的积极和坚定地参与，源于其对不扩散导弹努力的毫不动摇的支持。
Argentina' s active and committed participation in the Regime during the last 10 years stems from is unwavering support for missile non-proliferation efforts.

我国代表团对不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会的失败感到遗憾。
My delegation regrets the failure of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

加强该机构的核查活动，对不扩散制度的正常运行极其重要。
The strengthening of the Agency' s verification activities is of extreme importance for the proper functioning of the non-proliferation regime.

实际上，道路只有一条：加强和加紧对不扩散制度的控制，提高武器发展和测试方面的透明度。
There is actually only one direction to follow: strengthen and tighten controls over the non-proliferation regime, and improve transparency in the areas of weapons development and testing.

这表明我们各国对完善不扩散核武器和其他大规模杀伤性武器的机制和文书的历史性承诺。
That signals the historic commitment of our countries to perfecting the mechanisms and instruments of the non-proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction.

建立对不扩散制度信任的一个切实步骤是建立无核武器区。
A practical step in building confidence in the non-proliferation regime is the establishment of nuclear-weapon-free zones.