对于推动 英语是什么意思 - 英语翻译

• for promoting
• for advancing
• for pushing

在 中文 中使用 对于推动 的示例及其翻译为 英语

能效被视为对于推动工业发展也是必不可少的。
Energy efficiency was considered essential to enhancing industrial development as well.

工资上涨对于推动中国家庭消费增长有着至关重要的意义。
Higher wages are essential to fuel an increase in China's household consumption.

对于推动党和人民事业发展具有十分重要的意义。
It is of great significance to promote the development of the party and the people.

在上述金融创新原则下，尚福林对于推动金融领域创新提出了以下几点建议：.
Under the above financial innovation principles, Shang Fulin put forward the following suggestions for promoting innovation in the financial field:.

这种限制对于推动以语音为基础的交互是有意义的，但是也阻止了一些关于触控的基本操作，例如退回到之前的屏幕界面。
This restriction makes sense for promoting voice-first interactions, but it also prevents basic actions such as going back to a previous selection screen.

我们认为，这些步骤对于推动2000年不扩散核武器条约审查会议的筹备工作是必不可少的表现。
We believe these steps to be the needed signal for advancing the preparations for the NPT Review Conference in 2000.

对于推动相关行动建议执行工作以及就吸取的经验和教训交流信息来说，它们是特别宝贵的手段。
They are particularly valuable tools for promoting the implementation of the relevant proposals for action and for exchanging information on experiences and lessons learned.

选择正确的论坛对于推动环境商品和服务议程各个部分的进展十分重要。
It is important to choose the right forums for advancing the various segments of the EGS agenda.

会议指出，加强全科医生队伍建设，对于推动“健康吉林”建设意义重大。
The meeting pointed out strengthening the construction of the general practitioner team is of great significance for promoting the construction of“healthy Jilin”.

他也强调指出《国际公共部门会计准则》对于推动公共部门透明财务报告的重要性。
He also highlighted the importance of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) for promoting transparent financial reporting in the public sector.

正如国际社会所公认的那样，在任何军事格局中，军事能力较强的国家对于推动区域安全协议负有特别的责任。
As recognized by the international community, in any military equation special responsibility for promoting regional security agreements lies with States with larger military capabilities.

我们的评级对于推动增长、提供透明度、教育市场参与者助其做出自信决策发挥着不可或缺的作用。
Our ratings are essential to driving growth, providing transparency and helping educate market participants so they can make decisions with confidence.

实施国际贸易法现代标准对于推动法治、促进可持续的经济发展和消除贫穷和饥饿至关重要。
The implementation of modern international trade law standards was essential in advancing the rule of law, promoting sustained economic development and eradicating poverty and hunger.

增加初级商品的价值对于推动可持续创造收入和就业至关重要。
Adding value to primary commodities was essential to the promotion of sustainable sources of income and employment.

引渡或起诉的义务对于推动国际合作以有效打击上述犯罪行为，终止有罪不罚现象具有重要的现实意义。
The obligation to extradite or prosecute was of immense practical significance for the promotion of international cooperation in combating those crimes effectively and ending impunity.

渠道的多重性对于推动竞争、鼓励节省成本的汇款渠道和使非正规渠道正规化非常重要。
Such a multiplicity of channels is important in promoting competition, incentivising cost-effective channels of remittances and formalizing informal channels.

加强各个战略的农村部分对于推动通过综合办法解决农村发展问题至关重要。
Strengthening the rural dimension of the strategies is essential for promotion of an integrated approach to rural development.

他们强调避免温室气体的重要性，这对于推动这些变化起着根本性的作用，”他告诉法新社。
They underline the importance of avoiding greenhouse gases, which are fundamentally responsible for driving these changes,” he told AFP.

在如今这一数字时代，移动对于推动创新、创造力和经济增长至关重要。
In this digital age, mobile is essential to driving innovation, enabling creativity and advancing economic growth.

简单地说，一些人对于推动美国在实现《独立宣言》承诺的道路上前进更为关键。
Simply put, some individuals are more crucial to move America along on the journey to fulfill the promise of the Declaration of Independence.

非洲的机器翻译对于推动人工智能对话、交流以及在线和现实世界中的商务可能很重要。
Machine translation in Africa may be important to drive AI dialogue, communication, and business online and in the real world.

各种协商普遍同意认为，改善问责机制，对于推动、维持、衡量和公开报告实现普遍获得治疗目标的进展情况至关重要。
The consultations widely agreed that improved accountability mechanisms are crucial to motivate, sustain, measure and publicly report progress towards universal access.

对于推动亟待加强的国际合作，多边机构能否继续发挥作用，目前仍需观察。
Whether multilateral institutions can retain a role in facilitating desperately needed international cooperation remains to be seen.

因此，缔约国在这些问题上的合作对于推动法院工作和帮助其完成任务是非常重要的。
The cooperation of States parties on those matters is thus critical to facilitate the operations of the Court and to help it achieve its mandate.

认为使用微重力和超重力设施的扎实地基研究方案对于推动空间飞行实验至关重要。
A solid ground-based research programme using microgravity and hypergravity facilities was considered essential to the facilitation of space flight experimentation.

家庭作为经过时间考验的组织，对于推动社会融合十分重要。
The family, as a time-tested institution, is essential for facilitating social inclusion.

鉴于其普遍性，我们认为，第一委员会对于推动裁军和不扩散工作是举足轻重的。
Given its universal nature, we consider the First Committee to be fundamental in advancing the work on disarmament and non-proliferation.

提高能源节省和效率是经济增长和增加能源使用之间脱钩的关键，对于推动世界范围的可持续发展也是关键。
Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide.

部长级会议似宜确认，经社会两年一次的交通运输部长级会议和交通运输委员会对于推动区域互联互通议程的重要性。
The Ministerial Conference may wish to recognize the importance of Commission' s biennial Ministerial Conferences on Transport and the Committee on Transport for promoting the agenda of regional connectivity.

国际社会的持续支持对于推动这个进程至关重要，要在四方和当事各方之间坚持对话，并且要争取区域伙伴的参与。
The continued support of the international community is crucial for advancing the process, namely, a consistent dialogue between the Quartet and the parties and the inclusion of regional partners.