对千年发展目标的承诺 英语是什么意思 - 英语翻译

• commitment to the millennium development goals
• commitments to the millennium development goals

在 中文 中使用 对千年发展目标的承诺 的示例及其翻译为 英语

第四，我国展示了对千年发展目标的承诺。
Fourthly, our country has demonstrated a commitment to the Millennium Development Goals.

去年，我们再次确认了我们对千年发展目标的承诺。
Last year, we reconfirmed our commitment to the Millennium Development Goals.

与此同时，我们重申对千年发展目标的坚定承诺。
At the same time, we renew our firm commitment to the Millennium Development Goals.

该组织增加了其对千年发展目标的承诺，为每一项目标都开展了重要活动。
The organization increased its commitment to the Millennium Development Goals by carrying out significant activities for each of the goals..

一周前，就在这个讲坛上，世界各国众多领导人重申了他们对千年发展目标的承诺。
A week ago, from this very rostrum, an impressive number of world leaders reaffirmed their commitments to the Millennium Development Goals.

对千年发展目标的承诺必须兑现，2015年后议程必须以发展为核心。
The commitment to the Millennium Development Goals must be honoured and the post-2015 agenda must put development at its heart.

是到2015年实现千年发展目标的保证过于不切实际，还是对千年发展目标的承诺被高估了？?
Was the pledge to achieve the Millennium Development Goals by 2015 overambitious, or were the commitments to the Millennium Development Goals overestimated?

我们对千年发展目标的承诺，也要求谈判成功。
Our commitment to the Millennium Development Goals also requires that the negotiations be concluded successfully.

如果不能确保令人信服的全球复苏，这也会威胁到国家对千年发展目标的承诺。
The failure to secure a convincing global recovery could also threaten country commitments to the Millennium Development Goals.

换句话说，我们对千年发展目标的承诺不会随我这一届政府的任期届满而结束。
In other words, our commitment to the Millennium Development Goals will not end with my Government.

它对在2010年设立全国男、女同性恋者、两性人和变性人理事会以及对千年发展目标的承诺表示欢迎。
It welcomed the creation in 2010 of the national LGBT council and its commitment to the Millennium Development Goals.

匈牙利满意地注意到，尽管受气候变化的影响，瑙鲁仍证明了其对千年发展目标的承诺。
Hungary noted with satisfaction that despite the impact of climate change Nauru had proved its commitment to the Millennium Development Goals.

埃塞俄比亚对千年发展目标的承诺，吸引了来自捐赠国前所未有的资金支持，保证了其基本医疗保健服务的改善。
Ethiopia's commitment to the MDGs attracted unprecedented amounts of donor money to help improve its primary health care services.

新伙伴关系实质上是对千年发展目标的承诺，特别是到2015年把生活极端贫困的人数减少一半的目标。
In essence, NEPAD is a commitment to the Millennium Development Goals, notably the goal of reducing by half the proportion of people living in extreme poverty by the year 2015.

重申我们对千年发展目标的坚决承诺，决心加紧一切努力，促进在国家自主权和国际社会支持的基础上，到2015年实现千年发展目标；.
Reiterate our strong commitment to the Millennium Development Goals and resolve to intensify all efforts towards the acceleration of the achievement of the Goals by 2015 on the basis of national ownership and support from the international community;

各国政府应履行其对千年发展目标的承诺，将此作为国家发展的优先目标，以确保所有人可公平获取基本的公共卫生服务。
Governments should honour their commitments to the Millennium Development Goals and take it as a priority goal of national development to ensure equal access to basic public-health services for all.

巴哈马重申我国对千年发展目标的承诺，尤其是普及教育、防止艾滋病毒/艾滋病、实现妇女平等、以及到2015年把贫困率减少一半。
The Bahamas renews its commitment to the Millennium Development Goals, and in particular to universal education, fighting HIV/AIDS, equality for women and cutting poverty in half by 2015.

女童军协会新的全球行动主题是"全世界女孩齐声说：'我们一起能改变世界'"，申明了女童军协会对千年发展目标的承诺。
WAGGGS' new Global Action Theme Girls worldwide say" together we can change our world" affirms WAGGGS' commitment to the Millennium Development Goals(MDGs).

在开场白中，瑞典银行三百周年基金会主席兼欧洲基金会中心主席DanBrandstrom强调成员基金会对千年发展目标的承诺。
During his opening statement, Dan Brandstrom, president of the Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond and chair of the European Foundation Centre, underscored the member foundations' commitment to the Millennium Development Goals.

在彰显开发署对千年发展目标的承诺后，开发署战略计划文件(2008-2013年)(DP/2007/43/Rev.1)着重指出，在这方面：.
Following its commitment to MDGs, paragraph 1 of the document on the UNDP strategic plan(2008-2013)(DP/2007/43/Rev. l) stresses that in this regard:.

有了联合国粮食及农业组织的粮食保障方案，我们可减少食品进口，而把更多的钱用于我们对千年发展目标的承诺。
With food security programmes of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, we could reduce food imports and spend more on our commitments to the MDGs.

年期间同加拿大政府不断进行宣传，以履行其对千年发展目标的承诺和责任，包括重点放在宣传八国集团对千年发展目标的承诺。
Ongoing advocacy from 2004-2007 with the Canadian government to fulfil its commitments and responsibilities in regard to the MDGs, including focused advocacy on G8 related MDG commitments.

本着这一精神，我们重申对千年发展目标的承诺。
It is in that spirit that we are renewing our commitment to the Millennium Development Goals.

这些是正在发挥作用的促进非洲发展伙伴关系的例子，反映了红十字与红新月联会对千年发展目标的承诺。
Those examples are partnerships at work for Africa' s development, reflecting the IFRC' s commitment to the Millennium Development Goals.

我们呼吁各国履行对千年发展目标的承诺，通过用促进性别平等和增强妇女权能的政策来抗击艾滋病毒/艾滋病。
We call on States to honour their commitments in the Millennium Development Goals by combating HIV/AIDS with policies that promote gender equality and the empowerment of women.

在重申白俄罗斯对千年发展目标的承诺时，他提请注意在追求这些目标时推广气候友好能源技术并确保普及利用现代能源服务的必要性。
Reaffirming the commitment of Belarus to the MDGs, he drew attention to the need, in the pursuit of those Goals, to promote climate-friendly energy technologies and to ensure universal access to modern energy services.

在这方面，发达国家和发展中国家都必须采取决定性和及时的行动来履行对千年发展目标的承诺。
In that regard, decisive and timely action must be taken by developed and developing countries alike to live up to their commitments to the Millennium Development Goals.

与会者祝贺署长因其第一任期间的杰出业绩表现和对千年发展目标的承诺而获得连任。
The Administrator was congratulated for his reappointment to a second term in recognition of his outstanding performance during the first term and his commitment to the MDGs.

英联邦对千年发展目标的承诺是根深蒂固的。
The Commonwealth' s commitment to the MDGs is deep.

水援助组织通过联合监测计划，在监测对千年发展目标的承诺方面发挥着关键作用，于2009年借调工作人员到儿基会和世卫组织。
WaterAid plays a key role in monitoring commitments to the Millennium Development Goals through the Joint Monitoring Programme, and seconded staff to UNICEF and WHO in 2009.