对司法人员 英语是什么意思 - 英语翻译

• for judicial personnel
• against members of the judiciary
• of judicial officers

在 中文 中使用 对司法人员 的示例及其翻译为 英语

对司法人员进行培训；.
(d) The training of legal practitioners;

通过治安法官学校启动对司法人员的定期培训也是加强司法机构的重要一步。
The launch of regular training for judicial personnel through the School of Magistrates will also represent an important step towards the strengthening of the judiciary.

对司法人员的威胁和恐吓是阻扰澄清和惩罚犯罪现象和侵犯人权行为的惯用技俩。
Threats and intimidation against members of the judiciary have been a habitual means of preventing the clarification and punishment of crimes and human rights violations.

尼日利亚注意到了越南所面临的困难，包括资源有限、对司法人员培训不足和失业率高。
Nigeria noted challenges faced, including limited resources, inadequate training for judicial personnel and the high unemployment rate.

合作领域已经扩大到对司法人员，包括法官、律师、公诉人、移民局主管人员和警察的培训方面。
Areas of collaboration have also been extended to training of judicial officers, including judges, lawyers, prosecutors, immigration officers and policemen.

政府应当在国际社会的支助下建立一个机制，解决对司法人员和证人实施恫吓和暴力的问题。
The Government, with the support of the international community, should establish a mechanism to address intimidation and violence against members of the judiciary as well as witnesses.

最后，她希望了解政府是否对司法人员进行了人权培训，是否正在考虑建立独立的人权机制。
Lastly, she would like to know whether the Government had instituted human rights training for members of the judiciary, and whether it was contemplating the creation of independent human rights mechanisms.

每季度对司法人员以及法院业绩进行考评，以确保问责和透明，以及提供服务的效力和效率。
The judicial personnel as well as the performance of courts are evaluated on a quarterly basis to ensure accountability and transparency as well as effectiveness and efficiency of service delivery.

缔约国也必须加强对司法人员和所有证人和受害人的保安措施。
The State must also strengthen security measures for justice operators and for all witnesses and victims.

这一状况揭示出迫切需要对司法人员进行与性别事务和人权有关的培训。
This situation highlights the imperative need to train judicial personnel in gender and human rights.

继续对司法人员进行培训，并将保护遭受基于性别的暴力侵害的妇女/女童问题系统地纳入培训；.
(d) Continue training the members of the judiciary and systematically include therein training on the protection of women/girls victims of gender-based violence;

对刑事司法人员进行培训，修改补充过时的刑法典，可有助于成功地对付这种危险。
Training criminal justice personnel and updating obsolete criminal codes could contribute to successfully combating such a danger.

但是，欲对司法人员提起职务腐败诉讼，须事先征得总检察长的同意（《刑法》第98C条）。
However the consent of the Attorney General is required to institute proceedings for official corruption against judicial officers(Section 98C, Criminal Code).

(d)确保提高司法甄选的质量和对司法人员和设施提供适当资金;
(d) Assuring high quality in judicial selection and adequate funding of judicial personnel and facilities;

她不知道在国内还有任何地方她可以继续对司法人员提出告诉。
She is unaware of any domestic forum where she can pursue her grievance against the members of the judiciary.

针对不同类型的政府部门工作人员开展两性平等教育，例如，对司法人员启动人权培训方案。
Different categories of government sector personnel are being educated on gender equality, for example, judicial staff within the programme of training in human rights.

在这方面，会上举例说明了进一步学术和培训活动的相关益处，特别是对司法人员和律师的益处。
In that respect, the benefits relating to further academic and training activities, in particular for members of the judiciary and of the bar, were illustrated.

研究所加强了其在研究生教育领域的活动和对司法人员的专业培训，通过应用其高级培训方法向世界各地的学术机构提供协助。
The Institute has strengthened its activities in the field of postgraduate education and specialized training for judicial personnel, assisting academic institutions around the world by applying its advanced training methodologies.

考虑审查对司法人员和其他公职人员的调派，以确保有效遵守《公约》第三十三、三十八和三十九条及《公约》的宗旨（第一条）。
Consider reviewing the reassignment of judicial officers and other public officials in order to ensure effective compliance with articles 33, 38 and 39 and the purposes of the Convention(art. 1).

委员会关切地注意到关于两性平等问题和《公约》规定的宣传和培训举措有限，特别是对司法人员开展的这种举措有限。
The Committee notes with concern the limited sensitization and training initiatives, especially for judicial personnel, on gender equality issues and the provisions of the Convention.

委员会尤其关注对司法人员持有种族偏见的指控以及缺乏法律译员的情况。(第五条(子)和第六条).
The Committee is particularly concerned about allegations of racial prejudice among judicial personnel and about the lack of legal interpreters(arts. 5(a) and 6).

与会者还提出了针对有组织犯罪(包括人口贩运)的专门法庭的问题，并强调称，有必要提高认识，并对司法系统人员和其他利益攸关方进行培训。
Participants also raised the issue of specialized courts for organized crime, including human trafficking, and underscored the importance of raising awareness and training judicial personnel and other stakeholders.

对司法人员的培训.
Training of judicial personnel.

国家继续对司法人员进行招聘和培训。
The State is continuing to recruit and train judicial personnel.

这一点需要通过对司法人员的培训紧急加以纠正。
This should be urgently remedied, through training of justice personnel.

Shin女士注意到需要对司法人员和国家的妇女进行教育。
Ms. Shin noted the need to educate the judiciary and also to educate the women of the country.

重点是对司法人员、检察官、执法人员和金融调查人员的培训。
Emphasis was placed on training for judicial officials, prosecutors, law enforcement officials and financial investigators.

正在通过对警察的系统教育和培训以及对司法人员的培训落实这项建议。
It is already being implemented through systematic education and training of police and training of members of the judiciary.

另外，妇女委员会认为从性别观点出发对司法人员进行培训是极其重要的。
The Institute for Women' s Issues considers it essential that legal operators should be trained in the gender approach.