The challenge to international cooperation and governance clearly transcends purely technical considerations.
(iv) communicating the needs for international cooperation and assistance;封锁对国际合作、包括多边机构的国际合作产生的不利影响.
Impacts of the embargo on international cooperation, especially from multilateral organizations.
It is also open for international collaboration.Combinations with other parts of speech
Information on the requirements for international cooperation in each country will be added.
Major transnational fraud cases pose a significant challenge for international cooperation.
Development of regulations should take into account any impacts of the regulation on international cooperation.
The Backlash Against International Cooperation and Institutions.
It is a test of maturity for international cooperation.
Draft article 12 elaborates one of such stages of the international cooperation.
I'm really interested in international collaboration.中国对国际合作和多边主义的态度日益开放,并正通过与联合国开发计划署的紧密合作关系积极探索新的合作渠道。
China has increasingly become open to international cooperation and multilateralism, and is now actively exploring new channels of cooperation through a strong partnership with UNDP.我们强调发达国家需要对国际合作作出新的更有力的承诺,以支持实现发展中国家的发展愿望。
We stress the need for a new andstronger commitment by developed countries to international cooperation aimed at supporting the fulfilment of the development aspirations of developing countries.RISC-V基金会的雷德蒙德尚未看到对国际合作的“可信威胁”。
The RISC-V Foundation's Redmond doesnot yet see a"credible threat" to international collaboration.联合国全球反恐战略包括有关会员国对国际合作、旅行证件和能力建设做出承诺。
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy includesrelevant Member State commitments relating to international cooperation, travel documents and capacity development.RISC-V基金会的雷德蒙德还没有看到对国际合作的「可信威胁」。
The RISC-V Foundation's Redmond doesnot yet see a"credible threat" to international collaboration.这些系统完成后将使日本能够对国际合作更好地了解空间碎片环境作出贡献。
The completion of these systems will enable Japan to contribute to international cooperation for a better understanding of the space debris environment.会晤上强调了TANAP项目的重要意义,谈到了该项目对国际合作的贡献。
During the conversation, the importance of the TANAP project,as well as its contribution to international cooperation was stressed.各国已认识到,毒品贩运问题不可能靠个别国家解决,对国际合作的承诺仍然强劲。
Countries have come to recognize that the problem of drug trafficking cannot be addressed by countries individually,and the commitment to international cooperation continues to be strong.团结在于相信我们大家在同一条船上,它应该特别反映在履行我们对国际合作的承诺方面。
Solidarity lies in the belief that we are all in the same boat and should be reflected, inter alia,in the fulfilment of our commitments to international cooperation.各种人权教育和培训活动,以及对国际合作的开放态度。
(b) The various human rights education and training activities and the State party's openness to international cooperation.合作源于团结,但团结并不一定源于合作,而是被视为对国际合作的纠正。
Cooperation derived from solidarity, but solidarity did not necessarily derive from cooperation.Solidarity was seen rather as a corrective to international cooperation.俄罗斯联邦强调说,对古巴的审议反映出古巴取得的进步,并体现了古巴对国际合作所采取的建设性和负责方针。
The Russian Federation stressed that the review of Cuba reflected the progress achieved and demonstrated the constructive andresponsible approach of Cuba to international cooperation.越南感谢摩纳哥提交其简明国家报告,欢迎其在促进和保护人权方面的成就及其对国际合作的积极贡献。
Thanking Monaco for its succinct national report, Viet Nam welcomed its achievements in the promotion and protection of human rights andits active contribution to international cooperation.许多发言者强调了南南合作的重要性,将之视为对国际合作促进发展的必不可少的补充。
Many speakers emphasized theimportance of South-South cooperation as an indispensable complement to international cooperation for development.但毋庸置疑的是当代网络犯罪以及涉及电子证据的犯罪都对国际合作提出了独特挑战。
It is nonetheless true that contemporary cybercrime, as well as crimes involving digital evidence,present unique challenges to international cooperation.对国际合作多年度专家会议:南南合作和区域一体化投入的资料.
Inputs to the multi-year expert meeting on international cooperation: South- South cooperation and regional integration.对国际合作、援助及国家能力建设这个与所有主题都有关的共有问题的讨论贯穿第三次两年期会议始终。
International cooperation, assistance and national capacity-building were discussed throughout the proceedings as a cross-cutting theme relevant to all themes.