对国际法的尊重 英语是什么意思 - 英语翻译

• respect for international law

在 中文 中使用 对国际法的尊重 的示例及其翻译为 英语

它加强对国际法的普遍尊重。
It strengthens respect for international law in general.

这是出于对国际法的尊重。
It is based on respect for international law.

在国际一级，对国际法的尊重与法治具有密不可分的联系。
At the international level, respect for international law and the rule of law were inextricably linked.

同时，打击恐怖主义不应降低对国际法的尊重，包括人道主义法律和自决权。
At the same time, the fight against terrorism should not diminish respect for international law, including humanitarian law, and the right to self-determination.

它挑战我们对国际法的尊重，挑战我们对国际组织的尊重。
It challenges our respect for international law and our respect for international organizations.

我国政府一直而且现在仍然致力于在主权国家展开各种形式的关系时加强对国际法的普遍尊重。
My Government has been and is committed to strengthening universal respect for international law in the conduct of all forms of relations among sovereign States.

第二，我们能否相信在集体安全活动中采用保护责任原则，将加强对国际法的尊重而不是损害它？?
Secondly, can we be confident that adoption of the R2P principle in the practice of collective security will enhance respect for international law rather than undermining it?

但只有在我们解决了暴力原因的时候，我们才能达到对国际法的完全尊重。
Only when we resolve the causes of violence, though, will we be able to attain full respect for international law.

(b)在集体安全的实践中采用保护责任原则更有可能增强还是削弱对国际法的尊重？
(b) Will the adoption of the responsibility to protect principle in the practice of collective security be more likely to enhance or undermine respect for international law?;

瑞士非常重视对国际法的尊重。这就是它致力于人道主义法和国际刑事法院的原因。
Switzerland attaches great importance to respect for international law, which explains its commitment to humanitarian law or to the International Criminal Court.

除了在原则上重审我们的承诺外，叙利亚联盟还在实践中努力坚持对国际法的尊重。
In addition to reaffirming our commitments in principle, the Syrian Coalition has also worked to uphold our respect for international law in practice.

这种规避和拖延的动态总体上弱化了对国际法的尊重，弱化了人权理事会在自己的主动行动方面的信誉。
This dynamic of evasion and delay weakens overall respect for international law, as well as the credibility of the Human Rights Council in relation to its own initiatives.

此外，我们继续呼吁包括安理会在内的国际社会立即采取行动，帮助立即实现停火，并确保对国际法的尊重。
Moreover, we reiterate our call upon the international community, including the Security Council, to act immediately to help to bring about an immediate ceasefire and respect for international law.

我们向往一个更美好、更公正和安全的世界，期待着加强并振兴联合国的作用和确保对国际法的尊重。
We aspire to a better, more just and secure world and look forward to strengthening and revitalizing the role of the United Nations and guaranteeing respect for international law.

最后，主席先生，请允许我重申，尼日利亚将信守国际法院《规约》的各项规定，因为它意识到这将促进对国际法的尊重。
Finally, Mr. President, let me reaffirm Nigeria' s commitment to the provisions of the Statute of the Court, recognizing that this will enhance respect for international law.

因此，我呼吁你努力争取边界委员会的裁定毫不拖延地得到执行，从而捍卫《协定》的不可违反性和对国际法的尊重。
I appeal to you to exert efforts to ensure the implementation of the Boundary Commission decision without delay and thereby uphold the integrity of the Agreements and the respect of international law.

这是对国际法的尊重，是必须执行的。
But it is a matter now of international law, and must be respected.

这是对国际法的尊重，是必须执行的。
This is international law and it must be honored.

从那以后，对国际法的尊重与发展，已组织工作的关键部分。
Ever since, the development of, and respect for international law has been a key part of the work of the Organization.

上述流亡而造成的有罪不罚的实际情况，只会有损于对国际法的尊重，从而减低其威慑力量。
The situation of de facto impunity arising from this situation of exile can only undermine respect for international law and thereby lessen its deterrent effect.

叙利亚联盟最高军事委员会的《原则宣言》进一步证明了我们对国际法的尊重(附文三)。
Our Supreme Military Council' s Proclamation of Principles is further evidence of our respect for international law(see enclosure 3).

我国认为，联合国为建立国际和平与安全和加强对国际法的尊重提供了一个基本框架。
My country believes that the United Nations provides the basic framework for establishing international peace and security and for strengthening respect for international law.

仅通过政治途径不能实现对国际法的尊重和理解；因此，在此过程中，充分的教学和传播非常重要。
Respect and understanding of international law could not be achieved through political means alone; adequate teaching and dissemination thereof was crucial in that process.

关于巴勒斯坦人的地位、经济情况以及人道主义危机的解决与对国际法的尊重和冲突的和平解决有直接联系。
A solution regarding the status of the Palestinian people, as well as the economic situation and humanitarian crisis, is linked directly to respect for international law and the achievement of a peaceful resolution of the conflict.

此外，我们对更加安全和更加公正的世界的追求以及我们对国际法的尊重是马尔代夫承认科索沃在2008年2月17日宣布独立的依据。
Additionally, our pursuit of a more secure and just world and our respect for international law were the basis of the Maldives' recognition of the independence of Kosovo, declared on 17 February 2008.

我们期待着法院的判决，并且根据我们对国际法的一贯尊重，将充分遵守这一判决。
We look forward to the Court' s judgment and, consistent with our abiding respect for international law, will fully respect it.

对战争受害者的保护，大体上有赖于对国际人道主义法的尊重。
The protection of war victims is largely dependent on respect for international humanitarian law.

黎巴嫩认为，联合国是负责实现国际和平与安全和维护对国际法规则的尊重的主要机构。
Lebanon considers the United Nations to be the main body entrusted with the realization of international peace and security and with upholding respect for the rules of international law.

文件中对国际法和法治的提法表达了对国际法和法治的高度尊重和承诺。
The references to international law and the rule of law contained in the document express the high consideration and commitment which are accorded to them.

这是出于对国际法的尊重。
So much for respect for international law.