尊重 国家 主权 英语是什么意思 - 英语翻译

• respect for national sovereignty
• respect for state sovereignty
• respect sovereignty of the nations

在 中文 中使用 尊重 国家 主权 的示例及其翻译为 英语

尊重人权和尊重国家主权密切联系。
Respect for human rights and respect for national sovereignty were intimately linked.

尊重国家主权(澳大利亚、玻利维亚，MISC.5/Add.2)；.
Respect national sovereignty(Australia, Bolivia, MISC.5/Add.2);

贸易协议的文本应该尊重国家主权和尊严。
The text of the agreement must respect sovereignty and dignity.".

宪章》采用的方式充分尊重国家主权和领土完整。
The Charter is based on an approach which fully respects national sovereignty and territorial integrity.

尊重国家主权的、由缔约方驱动的进程；.
(a) Party driven process that respects national sovereignty;

第一，尊重国家主权。
First, respect to sovereignty.

通过的无论哪项文书都应该尊重国家主权及正当权利。
Any instrument that was adopted should respect the sovereignty and legitimate rights of States.

南南合作在共同承担责任范畴内尊重国家主权；.
South-South cooperation respects national sovereignty in the context of shared responsibility;

首先，在体制安排上必须尊重国家主权。
First, the institutional arrangements must respect national sovereignty.

上述原则和国际法都坚持尊重国家主权的义务。
The aforementioned principles and international law assert the obligation to respect national sovereignty.

不能通过霸权主义达成共识，而是应在尊重国家主权的基础上，通过负责、客观的对话达成共识。
Consensus could be gained not through hegemony, but rather through responsible, objective dialogue on the basis of respect for national sovereignty.

尊重国家主权和领土完整，不干涉别国的内政，这些是《联合国宪章》的重要原则。
Respect for State sovereignty and territorial integrity and non-interference in the internal affairs of countries were fundamental principles of the Charter of the United Nations.

会议着重指出必须尊重国家主权，并且受灾国家在人道主义援助活动中应发挥主要作用。
Respect for national sovereignty was underlined, as was the primacy of the role of the affected countries in humanitarian assistance activities.

尊重国家主权和领土完整、不干涉国家内政是《联合国宪章》的重要原则。
Respect for State sovereignty and territorial integrity and non-interference in the internal affairs of countries were important principles of the Charter.

我们必须确保稳定，尊重国家主权，包括拥有一个伟大文明的伊朗的主权。
We must ensure stability, and respect sovereignty of the nations, including that one of Iran, which represents a great civilization.

促进相互尊重国家主权和国家平等以及不干涉他国内政。
To promote mutual respect for national sovereignty and equality of states and noninterference in the internal affairs of other states.

古巴重申，尊重国家主权是国际关系重要基础之一，即使是为了实现高尚的目的也不能摈弃。
Cuba reaffirms that respect for State sovereignty is one of the essential foundations of international relations and cannot be rejected, even for noble purposes.

在这种情况下,那些反对尊重国家主权原则的人的理论可被理解为"强权就是真理"。
Under those circumstances, the theory of those who opposed the principle of respect for national sovereignty could be construed as“might makes right”.

领土完整、尊重国家主权以及和平解决争端等原则是重要的国际关系概念。
The principles of territorial integrity, respect for State sovereignty and the peaceful settlement of disputes were essential concepts in international relations.

尊重国家主权是国际法的奠基石并且是国际关系的支柱。
Respect for national sovereignty was a cornerstone of international law and a pillar of international relations.

我们必须确保稳定，尊重国家主权，包括拥有一个伟大文明的伊朗的主权。
We must ensure stability and respect sovereignty of the nations, including that one of Iran.

联合国宪章》要求尊重国家主权，这也意味着尊重各国的国家身份认同。
The respect for national sovereignty mandated in the Charter of the United Nations also means respect for the national identity of countries.

不过，尊重国家主权和国家责任原则具有根本重要性；移徙者的权利最好是在现有框架内加以保护。
However, respect for State sovereignty and the principle of State responsibility were fundamental; the rights of migrants were best protected within the existing frameworks.

建立在共同目标和团结一致的基础上，而且除其他外，依循不附带任何条件的尊重国家主权和自主的原则。
Based on their common objectives and solidarity, and guided by, inter alia, the principles of respect for national sovereignty and ownership, free from any conditionalities.

第三，尊重国家主权、领土完整和不干涉内政，是《联合国宪章》的重要原则之一。
Thirdly, respect for state sovereignty and territorial integrity and non-interference in internal affairs is one of the cardinal principles of the Charter of the United Nations.

领土完整原则、尊重国家主权及和平解决争议在国际关系中十分关键，已被纳入《厄瓜多尔宪法》。
The principle of territorial integrity, respect for State sovereignty and the peaceful settlement of disputes were essential in international relations and were included in Ecuador' s Constitution.

美国同印太地区共同提倡创办自由和开放的企业，并尊重国家主权。
The United States stands with the Indo-Pacific region to promote free and open enterprise and respect for national sovereignty.

在这方面应特别考虑到人身安全的权利、工人的权利和尊重国家主权、领土完整和人权。
Particular consideration should be given in this regard to the right to security of the person, the rights of workers and respect for national sovereignty, territorial integrity and human rights.

因此，毫不奇怪的是，当我们在处理这些冲突时会遇到在所谓的人道主义干预和尊重国家主权之间的困境。
It should therefore come as no surprise that in dealing with these conflicts we encounter a dilemma between so-called humanitarian intervention and respect for State sovereignty.