对妇发基金 英语是什么意思 - 英语翻译

• to UNIFEM

在 中文 中使用 对妇发基金 的示例及其翻译为 英语

对妇发基金的预算捐款.
Budgetary contributions to UNIFEM.

对妇发基金的捐助，用于促进妇女参与和平进程.
Contribution to UNIFEM for the promotion of women in peace processes.

一些代表团发言表示会大大提高对妇发基金的支助。
Some delegations took the floor to pledge substantial increases in support to UNIFEM.

鼓励现有和潜在的捐助者加大对妇发基金经常资源的捐助份额，并对多年期筹资作出认捐。
It encourages current and potential donors to devote a greater share of their contributions to UNIFEM regular resources and make commitments to multi-year funding.

(a)增加对妇发基金的核心捐助，包括向妇发基金消除对妇女暴力行为支援行动信托基金提供额外的财务支助；.
(a) Increase core contributions to UNIFEM, including additional financial support to the UNIFEM Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women;

A包括对妇发基金（5800万美元）、资发基金（2200万美元）和联合国志愿人员（2000万美元）的捐款。
A Includes contributions to UNIFEM($58 million), UNCDF($22 million) and UNV($20 million).

例如，澳大利亚对妇发基金的支持将加强为实现两性平等和减少发展中国家暴力侵害妇女行为所做的努力。
For example, Australia' s support to UNIFEM will strengthen efforts to achieve gender equality and reduce violence towards women in the developing world.

对妇发基金的总捐助在2001年上升到2790万美元，比去年增加130万美元，即增加5%。
Total contributions to UNIFEM in 2001 rose to $27.9 million, an increase of $1.3 million or 5 per cent over the previous year.

执行局核准了毛额23044000美元的批款，呼吁有能力增加对妇发基金经常捐助的国家这么做。
The Executive Board approved gross appropriations of $23,044,000 and called on countries in a position to do so to increase regular contributions to UNIFEM.

新闻媒介对妇发基金在这些区域的运动也给予广泛报导。
Extensive media coverage was given to the UNIFEM campaign in those regions as well.

对妇发基金有关《消除对妇女一切形式歧视公约》的工作而言,1998年是一个转折点。
Nineteen ninety-eight marked a turning point for UNIFEM's work on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

该协定区分开发计划署对妇发基金业务的监督和服务的提供，澄清了责任领域。
The agreement distinguishes between oversight and service provision by UNDP for UNIFEM operations, clarifying areas of responsibility.

管理成果框架4.5扩大资源基础并使其多样化，以满足对妇发基金具有推动作用的技术支助和战略性赠款的需求。
MRF 4.5 UNIFEM resource base will enlarge and diversify to meet the demand for UNIFEM catalytic and technical support and strategic grant-making.

西亚经委会对妇发基金项目的援助属于企业家精神培训和商业咨询、信息和商业人才培训场所领域。
ESCWA assistance to the UNIFEM project was in the areas of entrepreneurship training and business counselling, information and business incubators.

前者的审查对妇发基金支持这个领域的倡议所起的作用提供了全面的看法。
The review of the former provided a comprehensive view of the role of UNIFEM in supporting initiatives in this field.

对妇发基金在两性平等问题及贸易方面的工作的评估表明，需要与工会和学术界建立更密切的联系。
An assessment of the work of UNIFEM on gender and trade has revealed that much stronger linkages are needed with trade unions and academics.

成果4.5扩大资源基础并使其多样化，以满足对妇发基金具有推动作用的技术支助和战略性赠款的需求。
Result 4.5 UNIFEM resource base will enlarge and diversify to meet the demand for UNIFEM catalytic and technical support and strategic grant-making.

秘书长强调在联合国世界会议的后续行动中加强协调与合作的改革议程对妇发基金的努力大有助益。
UNIFEM efforts have benefited considerably from the Secretary-General' s reform agenda emphasizing increased coordination and collaboration on follow-up to United Nations world conferences.

近年来对妇发基金的捐款有所增加，但仍不足以满足日益增长的对促进两性平等的专门技术、规划设计和服务的需要。
Contributions to UNIFEM had increased in recent years, but remained inadequate to meet the growing demand for expertise, programming and services to advance gender equality.

鉴于为经常资源提供重要捐助的捐助者对妇发基金的资助支持有扩大趋势，对2004-2005两年期的预期提高到10％。
For the 2004-2005 biennium, the projection has been increased to 10 per cent in view of a broadening trend of funding support for UNIFEM from donors making significant contributions to regular resources;

该项评估对妇发基金业绩的得失以及作为方案编制指导框架的多年筹资框架究竟有多大用途提供了有用的看法。
The evaluation offered useful insights into the gains and gaps in the performance of UNIFEM, as well as the extent of usefulness of the MYFF as a guiding framework for programming.

对妇发基金业务的后续审查强调，各科的人员配置能力是2000年设立的，当时妇发基金的资源是目前资源总额的五分之一。
A follow-up review of UNIFEM operations highlighted that the existing staffing capacity of the sections was established in 2000, at a time when UNIFEM resources were one-fifth of the present total.

随着对妇发基金的技术援助、性别问题专门知识和政策宣传的要求不断增加，至关重要的是，妇发基金能获得完成其任务规定所需的筹资数额。
As the demand for UNIFEM technical assistance, gender expertise and policy advocacy continues to grow; it is vital that the Fund receive the funding levels necessary needed to realize its mandate.

在第一阶段的评估中，对妇发基金自从1997年以来举办的项目进行了一次全球案头审查，检查的项目包括战略、问题、预算和合作伙伴。
During the first stage of the assessment, a global desk review of UNIFEM projects since 1997 was conducted, examining strategies, issues, budgets and partners.

年，协商委员会委托对妇发基金进行了独立评估（A/60/62-E/2005/10），其中强调指出由于未能加强基金的地位和资源而错失了许多机会。
In 2004, the Consultative Committee commissioned an independent assessment of UNIFEM(A/60/62-E/2005/10) which highlighted the opportunities lost due to the failure to strengthen its positioning and resources.

今年，冰岛对妇发基金的捐款增加了一倍。
Iceland's contribution to UNIFEM has more than doubled this year.

过去两年，冰岛对妇发基金的支助增加了十多倍，我们将进一步增加支助。
Iceland has increased its support for the work of UNIFEM more than tenfold over the past two years, and we will increase our support even further.

会员国通过增加对经常资源和其他资源提供捐助等方法对妇发基金的工作表示认可。
Member States are recognizing the work of UNIFEM in these areas through, inter alia, increased contributions to regular and other resources.

对妇发基金的评估结论仅限于妇发基金对支助开发计划署工作已经作出和可以作出的贡献。
Its findings regarding UNIFEM are limited to what UNIFEM has done and can do to support UNDP' s work.

这个新的职位设在纽约，将确保在总部和外地对妇发基金的活动进行充分的审计。
This new position, based in New York, will ensure adequate audit coverage of UNIFEM activities, at its headquarters and in the field.