对宗教少数群体 英语是什么意思 - 英语翻译

• against religious minorities

在 中文 中使用 对宗教少数群体 的示例及其翻译为 英语

这一问题对宗教少数群体妇女的影响更大。
This problem disproportionately affects women from religious minorities.

它建议调查对宗教少数群体的所有暴力威胁。
It recommended investigation of all threats of violence against minority religious communities.

斯洛伐克指出了对歧视宗教少数群体成员的指控所表示的关切。
It noted concern at allegations of discrimination against members of religious minorities.

奥地利还对始终存在对宗教少数群体，尤其是对科普特人的歧视表示关切。
It also expressed concern about persisting discrimination against religious minorities; in particular the Copts.

加强努力，消除对宗教少数群体的歧视和暴力行为，并对那些参与煽动宗教仇恨与暴力的人提出起诉(奥地利)；.
Increase efforts to end discrimination and violence against religious minorities and prosecute those involved in incitement to religious hatred and violence(Austria);

深切关注针对宗教少数群体的暴力和歧视增多，包括限制性的立法，而且任意使用立法措施和其他措施，.
Deeply concerned at the increase in violence and discrimination against religious minorities, including restrictive legislation and arbitrary application of legislation and other measures.

他特别提到极端宗教组织对宗教少数群体的仇恨运动和暴力行径，后者以移居他乡为对策。
He mentioned in particular hate campaigns and violence by extremist religious organizations against religious minorities, which responded by migrating.

巴基斯坦普遍存在对宗教少数群体的歧视和暴力，穆斯林占人口的90％以上。
Discrimination and violence against religious minorities is commonplace in Pakistan, where Muslims account for more than 90 percent of the population.

继续倡导宗教宽容，追究对宗教少数群体施暴和威胁者的责任(意大利)；.
Continue to promote religious tolerance and to hold to account the perpetrators of violence and threats against religious minorities(Italy);

考虑采取适当措施，根据国际标准消除对宗教少数群体的歧视(斯洛伐克)；.
Consider appropriate measures to eliminate discrimination against religious minorities in accordance with international standards(Slovakia);

不调查和起诉这类犯罪会传达一种令人担忧的信息：对宗教少数群体的袭击不会受到惩罚。
Failure to investigate and prosecute such crimes would send a worrying message that attacks against religious minorities will go unpunished.

根据关注印尼宗教自由问题的塞塔拉民主和平研究所（SetaraInstitute）纪录，过去十年对宗教少数群体的暴力攻击事件高达数百起。
The Setara Institute, which monitors religious freedom in Indonesia, has documented several hundred cases of violent attacks against religious minorities over the last decade.

不调查和起诉这类犯罪会传达一种令人担忧的信息：对宗教少数群体的袭击不会受到惩罚。
The Secretary-General stressed that failure to investigate would send a worrying message that attacks against religious minorities can continue to go unpunished.

宣言》申明，对宗教少数群体的关注应包括但不限于宗教或信仰自由。
In accordance with the Declaration, attention to religious minorities should include, but go beyond, freedom of religion or belief.

有报告指出对宗教少数群体和非公民实行歧视和威胁的案例；.
(a) The reported cases of discrimination and intimidation against religious minority groups and non-citizens;

关切非国家行为体针对宗教少数群体成员的暴力行为或可信暴力威胁有时得到官方机构的容忍或鼓励，.
Concerned that acts of violence, or credible threats of violence, by nonState actors against persons belonging to religious minorities are sometimes tolerated or encouraged by official authorities.

年，宗教或信仰自由问题特别报告员对宗教少数群体的处境日益恶化表示关切。
In 2006, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief expressed concern at the deteriorating situation for religious minorities.

其次，现已积极阻止对宗教少数群体成员给予较少赔偿的做法，有三所法院已取缔了这一做法。
Secondly, the granting of lower damage awards to members of minority religious groups is now being actively discouraged and three courts have already abolished the practice.

对宗教少数群体的不容忍行为常常是由非国家实体，主要是宗教社区和政治和宗教极端组织从事的。
Intolerance of religious minorities is often practised by non-State entities, mainly religious communities and extremist political and religious organizations.

对宗教少数群体来说，这甚至可能成为关乎其长期生存的问题。
For religious minorities this can even become a matter of their long-term survival.

然而，这种误解可能对宗教少数群体成员的权利造成重大不利影响，甚至可能使其面临强制同化政策。
Such a misunderstanding, however, could have serious negative implications for the rights of persons belonging to religious minorities, possibly even exposing them to policies of forced assimilation.

论坛将审议国家为更加有效地应对宗教少数群体面临的问题，包括暴力行为可采取的实际措施、政策和做法。
It will consider practical measures, policies and practices that States can adopt to respond more effectively to problems faced by religious minorities, including violence against them.

所有行为方都应当采取行动，提高对影响宗教少数群体的问题的认识。
All actors should take initiatives to raise awareness of issues affecting religious minorities.

讨论者观察到，历届政府未能解决对宗教少数群体的生存和进步至关重要的问题。
The discussants observed that the successive governments failed to address the issues vital to existence and progress of religious minorities.

对宗教少数群体的礼拜场所进行攻击，对宗教少数群体进行勒索、恐吓、骚扰，夺取其土地；.
(b)Attacks on places of worship of religious minorities, extortion, intimidation, harassment of, and land grabbing from, religious minorities;

一些国家的宪法、民法和刑法载有歧视性规定，对宗教少数群体造成严重影响。
Some States have discriminatory provisions enshrined in their constitutional, civil and criminal laws that have a severe impact on religious minorities.

这种状况意味着同其他许多群体相比，对宗教少数群体的保护严重不足。
That state of affairs meant that protection for religious minorities was very seriously lacking compared with many other groups.

今天，所谓的穆斯林国家含蓄地体现了对宗教少数群体的不容忍。
Today, so-called Muslim states, implicitly, embody intolerance towards religious minorities.

此类骚扰一般包括不得体的玩笑、污言秽语或其他不尊重言行等，通常对宗教少数群体中的妇女影响更大。
Such harassment typically includes tasteless jokes, verbal abuse and other expressions of disrespect, often disproportionately affecting women from religious minorities.

活动侧重于最热门的少数群体权利问题，包括对宗教少数群体的保护和制宪等。
The activities focused on most topical minority rights issues, ranging from the protection of religious minorities to constitution-making.