对实现人权 英语是什么意思 - 英语翻译

• on the realization of human rights
• to the achievement of human rights
• to the implementation of human rights

在 中文 中使用 对实现人权 的示例及其翻译为 英语

对宗教的诽谤概念对实现人权具有影响。
The notion of defamation of religions has an impact on the realization of human rights.

国家对实现人权负有首要责任。
States bear primary responsibility for the realization of human rights.

解决危机对实现人权的影响需要在国家和国际各级作出同心协力的努力。
Addressing the impact of the crisis on the realization of human rights requires concerted efforts both at national and international levels.

广泛认为，为处理外债对实现人权的影响问题，需要有更好的法律框架。
There was broad agreement on the need for an improved legal framework to address the impact of external debt on the realization of human rights.

(g)应对武装冲突对实现人权的影响给予更大的注意；.
(g) Greater attention should be paid to the impact of armed conflict on the realization of human rights;

具体而言，应避免可能对实现人权产生不利影响或不利于受益国发展的减债条件。
In particular, debt relief conditions that may adversely impact the realization of human rights or undermine development in the beneficiary State must be avoided.

协议》还增进对实现人权至关重要的其他价值观，如不基于国籍的歧视。
The Agreement also promoted other values essential for the realization of human rights, such as non-discrimination on the basis of nationality.

莫桑比克审议了对该国实现人权的持续奋斗给予的建议和鼓励。
Mozambique considered the recommendations an encouragement in its continuous fight for the realization of human rights.

他们的成就和对实现人权的贡献是对在他们之前许多人的赞扬。
Their achievements and contributions to the attainment of human rights are a tribute to many others who have preceded them.

气象组织通过支持人民的安全和安保，以免遭天气、水和其他自然灾害伤害，对实现人权做出了贡献。
WMO contributed to the fulfilment of human rights by supporting peoples' safety and security from weather, water and natural hazards.

探讨贸易政策对实现人权的影响有助于将促进和保护发展权纳入全球发展伙伴关系(包括贸易协定)中。
Exploring the impact of trade policies on the realization of human rights could contribute to the integration of the promotion and protection of the right to development in global development partnerships, including trade agreements.

认识到在一些国家，国家法律中包含对宗教的诽谤概念，因此已做出努力，审议诽谤宗教对实现人权的影响。
Recognizing that, in some countries, the notion of defamation of religions is included in national law, efforts have been made to consider the impact of defamation of religions on the realization of human rights.

认识到保护人权制度同人道主义行动制度之间的互补关系,人道主义机构的工作对实现人权可作出重要贡献.
Recognizing the complementarity between the systems for the protection of human rights and for humanitarian action and that the work of humanitarian agencies makes an important contribution to the achievement of human rights.

也门注意到摩洛哥在巩固公民权、政治权、经济、社会和文化权方面取得的成绩，以及摩洛哥对实现人权所作的承诺。
Yemen noted the achievements made by Morocco in its consolidation of civil, political, economic, social and cultural rights and its commitments to the implementation of human rights.

这就是为什么我国代表团认为人权理事会应当更多地关注诸如全球经济和金融危机对实现人权的影响等问题的理由。
That is why my delegation believes that the Council should focus more on issues such as the impact of the global economic and financial crises on the realization of human rights.

认识到保护人权制度同人道主义行动之间具有重要的互补关系，并且人道主义机构能对实现人权作出重大贡献，.
Recognizing the important aspects of complementarity between the system for the protection of human rights and humanitarian action, and that humanitarian agencies make an important contribution to the achievement of human rights.

服务机构，如医院和学校，以及基础设施和能源、水和卫生设施等其他基本服务的提供者，对实现人权至关重要。
Delivery institutions such as hospitals and schools and providers of infrastructure and other basic facilities such as energy, water and sanitation are essential to the implementation of human rights.

若干复苏措施及其对实现人权的潜在威胁38-5510.
Some recovery measures and their potential threat to the realization of human rights 38- 55 10.

独立专家还着重指出经济增长对实现人权的重要意义。
The Independent Expert also highlighted the importance of economic growth to the realization of the right to development.

不歧视原则对人权思想从而对实现人权的进程至为重要。
The principle of nondiscrimination is also fundamental to human rights thinking and therefore to the process of implementation of a human right.

腐败对实现人权和宗教信仰的影响是该年会的关键主题。
The impact of corruption on the realization of human rights and religious beliefs were key themes during the annual meeting.

只要投资协定涉及人权问题，国家就有权对实现人权的责任加以管理。
To the extent that investment agreements concern human rights issues, States have a duty to regulate(the duty to fulfil human rights).

阿根廷、比利时、中国、芬兰和墨西哥强调国际合作与援助对实现人权的重要性。
Argentina, Belgium, China, Finland and Mexico stressed the importance of international cooperation and assistance to the fulfilment of human rights.

阿尔及利亚指出了马绍尔群岛所面临的危险状况和诸多障碍，以及它们对实现人权的影响。
It noted the vulnerability and challenges faced by the Marshall Islands, as well as their impact on the realization of human rights.

在索罗门群岛，他对双边和多边援助对实现人权和各项目标的影响进行了评估。
In Solomon Islands, he assessed the effectiveness of bilateral and multilateral aid in supporting the realization of human rights and achievement of the Goals.

此外，它请相关专题的特别程序和条约机构在其各自的任务授权范围内，审议这些危机对实现人权的影响。
Further, the Council invited relevant thematic Special Procedures and the treaty bodies to consider within their respective mandates the impacts of the crises on the realization of human rights.

会议的主题是：腐败对实现人权和宗教信仰的影响。
The key themes of the meeting were the impact of corruption on the realization of human rights as well as religious beliefs.

全球金融危机和发展这一紧迫问题对实现人权，包括发展权造成了巨大影响。
The global financial crisis and development emergency have enormous implications for the realization of human rights, including the right to development.

现在人们的广泛共识是，人权教育对实现人权和长期预防侵犯人权做出根本性贡献。
There is now broad consensus that human rights education makes a fundamental contribution to the realization of human rights and to the long-term prevention of human rights abuses.

该国政府认为，这种行为应受国际社会的谴责，因为它们对实现人权有不良影响。
The Government was of the view that such acts should be condemned by the international community for their negative effects on the realization of human rights.