After a few minutes the ferry reached the other side.
在这里,可以看到对岸的城堡。
From there you can see the castle from the side.
就这样,他们安全地到达了河对岸。
They arrived at the other side of the river safely.
秘鲁是中国在太平洋对岸,的“邻居”。
Peru is China's“neighbor” on the other side of the Pacific Ocean.
同一列被发现在沙特阿拉伯对岸。
The same column was found on the opposite shore in Saudi Arabia.
在秘鲁是中国在太平洋对岸的“邻居”。
Peru is China's“neighbor” on the other side of the Pacific Ocean.
而耶稣却说乘船而上,到海的对岸。
Jesus told them to go over the sea to the other side.
在河对岸的雷区,人们最后一次收拾行装.
At the minefield across the river, with the jumping land mines, the men pack up their gear for the last time.
您可以在湖一边徘徊,,无法看到对岸。
You can row across a lake that you can't see the other side of.
河对岸有一座浮桥和手推车,卡车,男人妇女和儿童正在过马路。
There was a pontoon bridge across the river and carts, trucks, and men, women and children were crossing it.
所以,他涉水过河,轻而易举地就到了对岸。
They easily crossed the river and reached the other side.
在1358年王室放弃了这座宫殿,迁移到对岸的卢浮宫。
The royal family abandoned the palace in 1358, moving across the river to the Louvre.
同一列被发现在沙特阿拉伯对岸。
An identical column has been found on the opposite shore in Saudi Arabia.
在1358年王室放弃了这座宫殿,迁移到对岸的卢浮宫。
The royal family abandoned the palace in 1358, moving across the river to the Palais du Louvre.
大部分游客站在桥上或是坐在对岸观看。
Most of the tourists were standing on bridges or sitting across the river to watch.
我们在河边草地上漫步,远远传来对岸教堂中的歌声。
We walked in the meadows along the river,and heard the distant singing from the church across the river.
但与此同时,河对岸,在老城区对面,南斯拉夫的建筑师创造了它的镜像:超现代都市。
But across the river meanwhile, opposite the Old Town, Yugoslav architects created its mirror image: a dazzling, hyper-modern metropolis.
在午夜的寂静中,他甚至能听到哈德逊河对岸看门狗的吠叫声;.
Inthe dead hush of midnight,he could even hear the barking of the watchdog from the opposite shore of the Hudson;
但在莱茵河对岸,很难想象会有任何党派依靠“让德国再次伟大起来”的口号竞选成功。
But on the other side of the Rhine, it is hard to envisage any party successfully campaigning on the slogan“Make Germany Great Again”.
对岸俄犹太自治州,使您可以了解俄罗斯、犹太两个世界上神奇伟大的民族。
Russia 39;s Jewish Autonomous Region the other side, so you can understand Russian,the Jewish state on the magical world of two great nations.
很显然,陆奇在太平洋对岸看到了更多机遇:中国网民多达7.31亿--是美国人口总数的近两倍。
Clearly, he saw more opportunity across the Pacific: In China, 731 million people- nearly twice the entire population of the United States- are online.
对岸俄犹太自治州,使您可以了解俄罗斯、犹太州两个世界上神奇伟大的民族。
Russia 39;s Jewish Autonomous Region the other side, so you can understand Russian,the Jewish state on the magical world of two great nations.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt