对最不发达国家的援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• aid to the least developed countries
• assistance to ldcs
• on assistance to the least developed countries

在 中文 中使用 对最不发达国家的援助 的示例及其翻译为 英语

挪威将继续增加对最不发达国家的援助。
Norway will continue to increase its assistance to the least developed countries.

加强对最不发达国家的援助.
Strengthening assistance to least developed countries.

事实上，本届政府已经增加了对最不发达国家的援助。
In fact, my Administration has increased assistance to the least developed countries.

发达国家应该努力以更快的速度增加对最不发达国家的援助，帮助其应对全球金融和经济危机。
Developed countries should make efforts to increase aid to the least developed countries faster, to help them deal with the impact of the global financial and economic crisis.

虽然工发组织加大了它对最不发达国家的援助，如果成员国给予更大的支持，它可以做得更多。
While UNIDO had increased its assistance to LDCs, more could be done if Member States lent greater support.

此外，对最不发达国家的援助仍然互不协调，可预测性没有改善。
Furthermore, aid to the least developed countries continued to be fragmented and predictability has not improved.

不过，对最不发达国家的援助，包括对非洲最不发达国家的援助上升12.3％，升至300亿美元。
However, aid to the least developed countries, including those in Africa, rose 12.3 per cent, to $30 billion.

联合国开发计划署为发展中国家提供专业建议、培训及其他支持措施，并日益关注对最不发达国家的援助。
Provides expert advice, training, and grant support to developing countries, with increasing emphasis on assistance to the least developed countries.

鼓励贸发会议增加区域间项目的数目，特别是南南合作项目，并通过《综合框架》举措强化对最不发达国家的援助。
UNCTAD was encouraged to increase the number of interregional projects, in particular South-South cooperation, and to reinforce its assistance to LDCs through the Integrated Framework initiative.

数据还显示，对最不发达国家的援助比2015年下降了3.9％，对非洲的援助下降了0.5％。
The data also shows that aid to the least developed countries fell by 3.9% from 2015, with aid to Africa down by 0.5%.

应努力按照国际承诺增加对最不发达国家的援助。
Efforts should be made to increase aid to least developed countries in line with international commitments.

捐助国应根据国际承诺增加对最不发达国家的援助，帮助其应对全球金融和经济危机。
Donors should increase aid to least developed countries in line with international commitments to enable them to cope with the effects of the global financial and economic crisis.

事实上，对撒哈拉以南非洲的援助降至262亿美元，按实际价值计算下降了7.9%，对最不发达国家的援助降至约260亿美元，按实际价值计算下降了12.8%。
Indeed, aid to sub-Saharan Africa declined by 7.9 per cent in real terms, to $26.2 billion, and aid to the least developed countries fell by 12.8 per cent in real terms, to about $26 billion.

贸发会议应当增加对最不发达国家的援助，尤其是对中小型企业的援助，帮助它们适应国际标准要求，并解决非关税壁垒问题。
UNCTAD should increase its assistance to LDCs, especially their small and medium-sized enterprises, in adapting to international standard requirements and addressing non-tariff barriers.

对最不发达国家的援助有所增加，2007年达到创纪录的净付款325亿美元，以2006年的不变价格计，比2000年的援助额高75%。
Aid to LDCs has picked up since reaching a record level of net disbursements of US$ 32.5 billion in 2007, 75 per cent higher than aid in 2000 in constant 2006 prices.

对最不发达国家的援助从2011年占捐助国国民总收入0.11%下降到2012年的0.10%，只有10个委员会成员达标。
Aid to least developed countries fell from 0.11 per cent of donors' GNI in 2011 to 0.10 per cent in 2012, with only 10 Committee members reaching the target.

此外，最近对最不发达国家的援助在质量和数量上都有所增加，这可以看作是对贸发会议历次最不发达国家报告中所提出的一些重要建议的回应。
Furthermore, the recent increase in the quality and quantity of aid to LDCs can be seen as a response to some of the major recommendations contained in UNCTAD' s LDC Reports.

年，对最不发达国家的援助与前一年相比增加了12.3%。
Aid to least developed countries increased by 12.3 per cent in 2013 compared with the previous year.

印度重点把对最不发达国家的援助用于信息技术和职业培训等技术合作和能力建设方面。
India is focusing its aid to least developed countries on technical cooperation and capacity-building ranging from information technology to vocational training.

此外，对最不发达国家的援助份额极有可能大为低于占捐助国国民总收入0.09%的预期下限。
In addition, the share of aid going to the least developed countries will most likely be considerably lower than the envisaged lower boundary of 0.09 per cent of donors' GNI.

同样，《伊斯坦布尔行动纲领》也呼吁捐助国履行2015年承诺，并考虑进一步增加对最不发达国家的援助。
Likewise, the Istanbul Programme of Action called upon donor countries to implement their ODA commitments by 2015 and consider further enhancing the resources for least developed countries.

这就要求增加对发展中国家，尤其是对最不发达国家的援助，从而使这些国家能够全力支持打击跨国有组织犯罪的国际举措。
That required increased assistance to developing countries, in particular to the least developed countries, so that those countries could fully support international initiatives to fight transnational organized crime.

联合国大多数机构都设有专门帮助最不发达国家的方案，联合国对最不发达国家的援助总额从2000年的24亿美元增至2008年的70亿美元。
Most United Nations agencies have dedicated least developed country programmes, and total United Nations support for least developed countries increased from $2.4 billion in 2000 to $7.0 billion in 2008.

应当从这一角度出发重新设计对最不发达国家的援助。
Assistance to LDCs should be redesigned from that viewpoint.

资发基金是大会于1966年设立，其独特的任务是向发展中国家提供资金援助，特别注重对最不发达国家的援助。
UNCDF was established in 1966 by the General Assembly with a unique mandate to provide capital assistance to developing countries with a special focus on the least developed countries.

年，中国对最不发达国家的援助占当年对外援助总额的40%，2010年更是超过50%。
The share of China's aid to LDCs in its total foreign aid stood at 40% in 2009 and exceeded 50% in 2010.

D．对最不发达国家的技术援助54.
Technical assistance to the least developed countries 67.

相当多的与会者一致认为，亟需大幅增加官方发展援助，尤其是对最不发达国家的援助。
A substantial number of participants agreed on the crucial need to increase ODA markedly, particularly for the least developed countries.

图9显示，各组织对最不发达国家的援助在其援助总额中所占的比例很不相同。
It can be seen in figure 9 that organizations have been allocating greatly differing proportions of their total assistance to the least developed countries.