对核不扩散 英语是什么意思 - 英语翻译

• to nuclear non-proliferation
• the nuclear nonproliferation

在 中文 中使用 对核不扩散 的示例及其翻译为 英语

这一文书将对核不扩散和裁军作出重要贡献。
Such an instrument would make an important contribution to nuclear non-proliferation and disarmament.

中东对核不扩散制度是一大挑战。
The Middle East poses a significant challenge to the nuclear nonproliferation regime.

继续生产裂变材料是对核不扩散和裁军的威胁。
The continued production of fissile material is a threat to nuclear non-proliferation and disarmament.

这将是对核不扩散制度的沉重打击。
That would be a serious blow to the nuclear non-proliferation regime.

这对核不扩散制度的完整性和持续性至关重要。
That was crucial to the integrity and sustainability of the nuclear non-proliferation regime.

规范方面的所有这些成就对核不扩散是必要的。
All of these achievements in the normative areas are imperative for nuclear non-proliferation.

在此严重时刻，国际社会必须重申它对核不扩散的承诺，制定全面战略，更好地解决不守约的问题。
At this critical juncture, the international community must renew its commitment to nuclear non-proliferation by devising a comprehensive strategy to better cope with problems of non-compliance.

在座的很多人提到了各国对核不扩散的贡献，指出各国必须带头并用行动为世界作出榜样。
Many here have referred to the contributions of countries to nuclear non-proliferation and have noted that States must take the lead and set an example to the world by their behaviour.

朝鲜和伊朗的情况形成对核不扩散制度的严峻挑战。
The DPRK and Iran cases are critical challenges to the nuclear nonproliferation regime.

土耳其相信这一步骤将对核不扩散和裁军做出重大贡献。
Turkey believes that such a step would make a significant contribution to nuclear non-proliferation and disarmament.

毫无疑问，朝鲜对核不扩散体系构成了一项独特的挑战；.
There is no question that North Korea poses a unique challenge to the nuclear nonproliferation regime;

我们决心对核不扩散及核裁军采用前瞻性办法。
We are determined to take a forward-looking approach to nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

虽然安全保证可能对核不扩散做出积极贡献，但无法取代彻底核裁军。
While security guarantees may make a positive contribution to nuclear non-proliferation, they are no substitute for complete nuclear disarmament.

尽管如此，中东的所有国家都有义务表现出对核不扩散的明确承诺。
Nevertheless, it is incumbent upon all States in the Middle East to demonstrate an unequivocal commitment to nuclear non-proliferation.

最后，田中副秘书长昨天谈到国际社会对核不扩散和裁军问题感到有些疲劳。
Finally, Under-Secretary-General Tanaka referred yesterday to a certain fatigue in the international community with regard to nuclear non-proliferation and disarmament.

拉夫罗夫表示，阻止任何对核不扩散机制的新威胁，是非常有必要的。
Lavrov said that it is necessary to prevent any new threats to the nuclear non-proliferation regime.

我们也不同意对核不扩散和裁军制度的完整性和效力的怀疑。
Nor do we accept that the integrity and effectiveness of the nuclear non-proliferation and disarmament regime is in doubt.

所有这一切具体证明了我们对核不扩散、裁军和最终消除核武器目标的坚定不移的承诺。
All of that is tangible testimony to our unswerving commitment to the goal of nuclear non-proliferation, disarmament and the eventual elimination of nuclear weapons.

我们坚持应当在该条约基础上，处理对核不扩散制度的新挑战和新威胁。
We maintain that new challenges and threats to the nuclear non-proliferation regime should be resolved on the basis of this Treaty.

当然，对核不扩散与裁军领域目前的氛围感到关切的并不限于坐在这个会议室的外交官们。
Of course, concern over the state of the nuclear non-proliferation and disarmament environment is not limited to the diplomats in this room.

对核不扩散体制的新挑战，可以而且应当在条约本身的基础上加以消除。
New challenges to the nuclear non-proliferation regime can and should be eliminated on the basis of the Treaty itself.

广泛承认裁谈会的进展对核不扩散审议大会具有影响。
There is widespread recognition that progress in the CD will have a bearing on the NPT Review Conference.

我国代表团要重申蒙古对核不扩散和核裁军目标的坚定承诺。
My delegation wishes to reaffirm Mongolia' s strong commitment to the goals of nuclear nonproliferation and nuclear disarmament.

查到庞大的核材料和技术黑市网络对核不扩散制度提出了严重的挑战。
The discovery of an extensive black market network in nuclear materials and technologies posed a serious challenge to the nuclear non-proliferation regime.

尽管这些积极的事态发展，人们对核不扩散制度的可信性依然存在怀疑，因为仍有一些国家在该制度范围之外。
Notwithstanding those favourable developments, doubts still persisted about the credibility of the nuclear non-proliferation regime, since a number of States remained outside its ambit.

朝鲜民主主义人民共和国的情形对核不扩散制度继续构成一个严重和直接的挑战。
The situation in the Democratic People' s Republic of Korea continues to pose a serious and immediate challenge to the nuclear non-proliferation regime.

如何解决这两个关切将对核不扩散制度的前途，以及对国际安全的更广泛前景产生决定性影响。
How these concerns are resolved will have a decisive bearing on the future of the nuclear non-proliferation regime, as well as the broader international security landscape.

因此，这一条约对继续核裁军和对核不扩散都具有极大的意义。
Such a treaty is thus of the highest significance both for continued nuclear disarmament and for nuclear non-proliferation.

我在这里的最初几年，可归结为我所谓的"徒劳无功的核裁军对核不扩散的辩论"。
My first years here were characterized by what I call" the sterile debate of nuclear disarmament versus nuclear non-proliferation".

他强调说，伊朗官员将继续维持对核不扩散条约的承诺。
He stressed that Iranian officials will continue to honor a nuclear non-proliferation treaty.