对社会融合 英语是什么意思 - 英语翻译

• to social integration

在 中文 中使用 对社会融合 的示例及其翻译为 英语

对社会融合和凝聚力的贡献.
Contribution to social integration and cohesion.

全球金融危机对社会融合的影响.
Impact of the global financial crisis on social integration.

对社会融合有各种理解。
Social integration is variously understood.

年11月，丹麦政府推出了对社会融合的新的愿景。
In November 2012 the Government launched its new vision for integration.

由此产生的失业加剧了对社会服务和福利设施的压力，对社会融合构成了威胁。
The resultant job losses had led to increased pressure on social services and amenities and constituted a threat to social integration.

在直接影响个人生活或社会群体的事项上表达声音，对社会融合至关重要。
Having a voice in matters that directly affect one' s personal life or a social group is critical to social integration.

社会发展问题世界首脑会议行动纲领》认识到家庭对社会融合的重要贡献。
The Programme of Action of the World Summit for Social Development recognizes the critical contribution of families to social integration.

社会发展问题哥本哈根宣言》及其对社会融合的承诺要求我们把人类尊严、人权、团结和社会包容作为优先事项。
The Copenhagen Declaration on Social Development and its commitment to social integration demands that we prioritize human dignity, human rights, solidarity and social inclusion.

鉴于危机对社会融合的冲击，支持推动容忍和尊重多样性的方案。
(c) In view of the impact of the crisis on social cohesion, support programmes that promote tolerance and respect for diversity.

在卫生方面的投资也对社会融合至关重要；公共卫生政策能够直接影响到社会发展、消除贫穷以及减少社会排斥。
Investment in health is also vital for social integration; public health policy can directly influence social development, combat poverty and reduce social exclusion.

家庭动态对社会融合的影响可能是最具挑战性的问题，可能要在这方面开展基础工作。
The impact of family dynamics on social integration may be the most challenging issue to address and groundwork may have to be undertaken here.

很难以具体数据来评析东亚的经济危机对社会融合产生的影响。
The impact of the economic crisis in East Asia on social integration is difficult to assess in terms of hard data.

在首脑会议之后、筹备委员会第一届会议之前,对社会融合的这一理解比较受到忽视。
Prior to the first session of the Preparatory Committee, this understanding of social integration had been relatively neglected since the Summit.

教育不仅有助于实现未来收入平等，而且对社会融合也产生有利影响。
In addition to future income equality, education can have a beneficial impact on social integration.

预计将构建更强大的利益攸关方网络，分享经验并提高对社会融合和社会包容方面的紧迫问题的认识。
It is projected to build stronger networks of stakeholders to share experiences and raise awareness of pressing issues of social integration and inclusion.

对和平解决冲突以及传统政治参与而言，青年失业会对社会融合产生严重的后果。
Unemployment among youth has serious consequences for social integration in terms of peaceful resolution of conflict and conventional political participation.

与此同时，族裔冲突、恐怖主义、武装冲突和日益加剧的经济不平等对扩大社会融合构成了更多的威胁。
At the same time, ethnic conflict terrorism, armed conflict, and rising economic inequalities pose additional threats to the expansion of social integration.

(h)评估非正规经济部门对城市收入的保持和对社会融合的贡献；.
(h) Assessing the informal economic sector' s contribution to urban income maintenance and social integration;

需要对社会融合的形态、方法和意义进行评估。全球对话应该更深入地讨论社会融合、社会团结和发展问题。
Social integration needed to be assessed in terms of modalities, methods and magnitude, and should be the subject of more intense global dialogue, as should the issues of social cohesion and development.

这种移徙可能对社会融合造成十分不利的后果，包括家庭长期不能团圆，移徙者面临受剥削和受歧视的巨大风险。
The consequences for social integration can be quite negative, including separating families for extended periods of time and the high risk of exploitation and discrimination that migrants face.

它还强调就业政策对社会融合和包容的贡献，并支持老年人或残疾人等其他社会群体所提出的类似主张。
It also emphasizes the contribution of employment policies to social cohesion and inclusion, echoing similar claims made by other social groups, such as older persons or persons with disabilities.

在许多发达国家，社会人口结构的变化再加上不平等状况的增长和包括移民在内的许多群体的日渐边缘化，仍对实现社会融合构成障碍。
In many developed countries, sociodemographic changes, combined with the rising inequality and marginalization of many groups, including migrants, continue to prevent the achievement of social integration.

充分就业和体面工作及其对社会融合的影响.
Full employment and decent work and their impact on social integration.

加强有助于所有人参与的机制，促进各级政府与民间社会的合作与对话，作为对社会融合的贡献。
Strengthen mechanisms for participation of all people, and promoting cooperation and dialogue among all levels of government and civil society as contributions to social integration;

社会融合的对立面是社会排斥。
The opposite of social integration is social exclusion.

国际社会对解决社会融合问题的重视表现在许多方面。
International attention to the solution of problems of social integration has been of many kinds.

在此紧要关头，必须重新唤起政府对社会融合的承诺，必须再次努力加快促进社会融合。
At this critical juncture, the commitment of Governments to promoting social integration should be revitalized, and renewed efforts should be made to accelerate its implementation.

社会融合对社会发展的重要性.
The importance of social integration for social development.

这对促进社会融合构成极大挑战。
These pose great challenges to promoting social integration.

社会融合对移民和社会都很重要。
Integration was important to both migrants and the society at large.