对记者和人权 英语是什么意思 - 英语翻译

• against journalists and human rights

在 中文 中使用 对记者和人权 的示例及其翻译为 英语

对记者和人权维护者的暴力行为.
Violence against journalists and human rights defenders.

对记者和人权维护者的暴力行为.
Attacks on journalists and human rights defenders.

对记者和人权卫士的攻击越来越频繁。
Attacks on journalists and human rights defenders were increasingly frequent.

武装部队侵犯人权问题；对记者和人权捍卫者的暴力问题；及引渡外国国民24.
Human rights violations by armed forces; violence against journalists and human rights defenders; and extradition of foreign nationals.

同样在选举前阶段里，在该国的一些地区对记者和人权维护者的恫吓有所增加。
Also during the preelectoral period, in several regions of the country there was an increase in threats against journalists and human rights defenders.

它注意到2009年有许多指控涉及对记者和人权维护者的攻击。
It noted many allegations involving aggression against journalists and human rights defenders in 2009.

废除刑事追究诽谤罪的法律，以禁止对记者和人权捍卫者的打击报复行为(荷兰)；.
Repeal criminal defamation laws in order to combat reprisals against the journalists and human rights defenders(Netherlands);

废除诽谤罪责法以制止对记者和人权捍卫者的打击报复"(荷兰)。
Repeal criminal defamation laws in order to combat reprisals against the journalists and human rights defenders(Netherlands).".

挪威建议，对骚扰记者和人权捍卫者的投诉应给予迅速回应，而且应采取充分措施保证他们的安全。
Norway recommended that complaints of harassment of journalists and human rights defenders receive prompt response and that adequate measures for their safety are taken.

联合国人权事务高级专员在访问喀麦隆期间提请该国政府注意其对记者和人权维护者的责任。
During her visit to Cameroon, the United Nations High Commissioner for Human Rights drew the attention of the Government to its responsibilities towards journalists and human rights defenders.

对记者和人权维护者所犯的罪行对整个社会的发展和法治国家理念的整合产生严重的有害后果。
Crimes against journalists and human rights defenders have serious and harmful consequences on the development of society as a whole and consolidation of the idea of a State governed by the rule of law.

作出进一步努力，解决举报的阻挠人权活动的案件，包括攻击和威胁对记者和人权活动分子的案件。(大韩民国)；.
Make further efforts to address reported cases of obstructions to human rights activities, including attacks and threats against journalists and human rights activists.(Republic of Korea);

此外，委员会还感到关切的是，所有涉嫌对记者和人权维护者的殴打、威胁、或骚扰行为不曾得到充分的调查。
Furthermore, it is also concerned about the absence of sufficient investigations on all alleged assaults, threats, or acts of harassment of journalists and human rights defenders.

正如上文已经提到，最近几个月的逮捕浪潮，特别是对记者和人权积极分子的逮捕，引起特别报告员的重视。
As mentioned above, a wave of arrests in recent months, particularly of journalists and human rights activists, has been brought to the attention of the Special Rapporteur.

调查对记者和人权维护者的骚扰和袭击，以便将责任者绳之以法(挪威)；.
Investigate harassment and attacks against journalists and human rights defenders in order to bring those liable to justice(Norway);

对记者和人权维护者的暴力行为和恐吓越来越常见，因而形成了一种自我审查文化。
Violence and intimidation of journalists and human rights defenders has become increasingly common and resulted in a culture of self-censorship.

挪威建议，对记者和人权捍卫者的犯罪和侵犯应进行有效调查和起诉，对责任人应进行处罚。
Norway recommended that crimes and violations against journalists and human rights defenders are effectively investigated and prosecuted, and that those responsible are punished.

为防止对记者和人权捍卫者因履行其职业活动而遭攻击、威胁和恫吓，采取的预防措施。
The protective measures adopted to prevent assaults, threats, and intimidations against journalists and human rights defenders due to their professional activities.

需要采取进一步行动，确认、识别和防止向委员会举报的对记者和人权维护者的威胁和恐吓行为；.
Additional actions are needed to identify, recognize and prevent assaults, threats and acts of intimidation against journalists and human rights defenders such as those reported to the Committee;

采取具体步骤，确保媒体自由并调查对记者和人权维护者的任何恐吓和任意拘留，以终止这种做法(挪威)；.
Take concrete steps to ensure freedom of the media and investigate any intimidation and arbitrary detention of journalists and human rights defenders with a view to bringing such practices to an end(Norway);

爱尔兰关注对新闻记者和人权护卫者的恐吓。
It noted concerns about the intimidation of journalists and human rights defenders.

它对恐吓新闻记者和人权捍卫者的指控表示关注。
It was concerned about allegations of intimidation against journalists and human rights defenders.

人权事务委员会关注地指出：有报告说，对新闻记者和人权维护者的威胁、殴打、骚扰和恐吓，减少了言论自由的行使。
The HR Committee was concerned at reports that threats, assaults, harassment and intimidation of journalists and human rights defenders had reduced the exercise of freedom of expression.

缔约国还应确保那些对新闻记者和人权维护者死亡负有责任的人受到起诉和处罚，而受害者亲属得到应有的赔偿。
The State party should also ensure that those responsible for the deaths of journalists and human rights defenders are prosecuted and punished and that the relatives of the victims are duly compensated.

取消对外国记者和维护人权的国际组织的所有行动限制(比利时)；.
Lift all restrictions on movements of foreign journalists and international organizations defending human rights(Belgium);

加强努力，调查、查明和在适用情况下惩罚被控告对包括记者和人权维护者在内的政府反对派施行骚扰、任意拘留和酷刑的行为人(西班牙)；.
Intensify its efforts to investigate, identify and, if applicable, punish alleged perpetrators of the harassment, arbitrary detention and torture of opponents of the Government, including journalists and human rights defenders(Spain);

全面、及时和公正地调查所有对记者和人权维护者恐吓和暴力行为的指控，并将犯罪者绳之以法(爱尔兰)；.
Investigate thoroughly, promptly and impartially all allegations of intimidation and violence against journalists and human rights defenders and bring the perpetrators to justice(Ireland);

关于对记者的威胁和人权维护者和证人受保护权，秘鲁断然否认，与对记者的威胁和迫害有任何联系。
Regarding threats to journalists and rights of human rights defenders and witnesses to be protected, Peru emphatically denied that there is any link between threats and persecution against journalists.

采取一切必要措施制止对记者和人权维护者的恐吓和暴力行为(法国).
Take all necessary measures to put an end to acts of intimidation and violence committed against journalists and human rights defenders(France).

它对记者、编辑和人权维护者的困难处境表示关注。
It expressed concern over the difficult conditions for journalists, editors and human rights defenders.