对许多发展中国家来 英语是什么意思 - 英语翻译

• for many developing countries

在 中文 中使用 对许多发展中国家来 的示例及其翻译为 英语

对许多发展中国家来说，情况可能并不乐观。
The situation in many developing countries cannot be viewed optimistically.

对许多发展中国家来说，创造一个有利的经济环境，包括提供基本的基础结构，仍是主要和最有效的干预方式。
For many developing countries, creating a favourable economic environment, including the provision of basic infrastructure remains the primary and most effective intervention.

然而，对许多发展中国家来说，空间数据基础设施仍处于发展的初期阶段。
However, for many developing countries, spatial data infrastructure is still at an incipient stage of development.

对许多发展中国家来说，来自农业部门的收入是其实现国际商定的发展目标的大部分可利用资源。
For many developing countries, revenues from the agricultural sector represented a substantial portion of the resources available for the achievement of the internationally agreed development goals.

对许多发展中国家来说，加速经济增长往往是经济发展的主要宏观目标。
For many developing countries, enhancement of economic growth is often the major macro-objective of economic development.

对许多发展中国家来说，执行《哥本哈根首脑会议行动纲领》已遇到一些障碍。
For many developing countries the implementation of the Programme of Action of the Copenhagen Summit met with a number of constraints.

这对许多发展中国家来说是个坏消息，它们的经济增长依赖于出口和国际投资。
That is bad news for many developing countries whose economies have grown on the back of exports and international investments.

对许多发展中国家来说，农业和林业的未来仍然被重点考虑，因为大多数的就业和生计仍然要依靠农业和林业。
For many developing countries, a key concern is the future of agriculture and forestry, which often still account for the bulk of employment and livelihoods.

对许多发展中国家来说，能力建设是改进技术监测能力和采用气专委方法学和报告指导意见的关键。
For many developing countries, capacity-building is key for improving technical monitoring capabilities and employing IPCC methodologies and reporting guidance.

过去20年的情况表明，进入国际资本市场对许多发展中国家来说是一把双刃剑。
The last two decades have shown that access to the international capital markets is a double-edged sword for many developing countries.

对许多发展中国家来说，运输费用高是使他们难以进入国外市场的一个主要障碍。
For many developing countries, high transport costs are the major barrier preventing access to foreign markets.

对许多发展中国家来说，大部分的出口收入仍然要靠商品。
For many developing countries commodities continue to account for the bulk of export earnings.

不仅如此，对许多发展中国家来说首要的任务是建设一套通信和信息技术的基础设施。
Furthermore, for many developing countries one of the first priorities was to establish infrastructure for communications and information technology.

票据交换所的办法所处理的,基本上是清偿手段问题,而对许多发展中国家来说,问题往往是缺少实际资源。
Clearing-house arrangements basically address liquidity problems but, for many developing countries, the problem tends to be one of paucity of real resources.

进行调整以适应能源部门的新变化，对许多发展中国家来说会很困难。
Adjusting to the recent changes in the energy sector will be difficult for many developing countries.

对许多发展中国家来说，这是长期消耗其拥有的微薄的资源，使贫穷和债务更加严重。
In many developing countries, it was a constant drain on their meagre resources and the cause of further impoverishment and indebtedness.

和平利用核能对许多发展中国家来说特别重要，因为这些国家迫切需要可持续和加速的经济增长。
The peaceful application of nuclear energy is of particular importance to many developing countries, given the urgent need for sustainable and accelerated economic growth.

例如，对许多发展中国家来说，最重要的是开垦和耕作被认为不适于用常规农作方法耕种的地区。
Of primary importance to many developing countries, for instance, would be the reclamation and cultivation of areas considered non-arable under conventional agricultural methods.

加强农产品的市场准入对许多发展中国家来说是至关重要的，因为这是经济增长和减轻贫困的一个途径。
Improved market access for agricultural products was of vital importance to many developing countries as a vehicle for economic growth and poverty alleviation.

主席说，这对许多发展中国家来说是一个挑战，必须要找到各种途径，以加强妇女参与经济，并减少贫穷。
The Chair said that this was a challenge for many developing countries, creating the need to find ways to improve the participation of women in the economy and to reduce poverty.

一种现实的观点认为，对许多发展中国家来说，难以按照主要的发达贸易伙伴国的同样速度消除关税的状况还将持续一段时间。
A realistic view suggests that for many developing countries the difficulties of eliminating tariffs at the same rate as major developed country trading partners will persist for some time to come.

对许多发展中国家来说，得不到现代能源服务和低碳技术是影响它们实现可持续发展目标的一个最重要因素。
For many developing countries, the lack of access to modern energy services and low-carbon technologies represents one of the most important factors affecting achievement of their sustainable development goals.

有人表明了这样一种看法，即对许多发展中国家来说，保护国内工业仍然是优先事项，这就有必要对本地产品和进口产品进行认真的监测。
The point was made that for many developing countries the protection of national industries was still the priority and that this necessitated careful monitoring of local and imported products.

一名发言者代表一个大集团提醒新闻部注意，对许多发展中国家来说，传统传播方式仍然是取得信息的主要来源。
Representing a large group, one speaker reminded the Department that, for many developing countries, the traditional means of communication remained the primary sources for obtaining information.

若不解决这些差距并找到专门用于可持续森林管理的具体手段和资源，则对许多发展中国家来说，森林文书的有效执行将是一项严峻挑战。
Without addressing these gaps and dedicating specific means and resources to sustainable forest management, it will be a serious challenge for many developing countries to effectively implement the forest instrument.

如果对这种倾向不加制止，联合国的行动对许多发展中国家来说将会变得无足轻重，同时也将威胁到联合国各个基金和方案的生存。
If the trend were not reversed, United Nations operational activities would become irrelevant to many developing countries, and the very existence of the funds and programmes might be threatened.

此外，她强调，对许多发展中国家来说，财政上的负担可能太重。
Furthermore, she stressed that for many developing countries the financial onus might be too heavy.

对许多发展中国家来说，燃煤发电目前正是并将继续成为主要能源。
For many developing countries, coal based electricity generation is and will continue to be the dominant source of energy.

专家们说，对许多发展中国家来说，这意味着必须维护小农场主的利益。
Experts say that for many developing countries, that means supporting the interests of small farmers.

如果过多地削减活动，对许多发展中国家来说，工发组织就会失去意义。
UNIDO would lose relevance for many developing countries if too many activities were curtailed.