For developing countries, renewal of the dialogue and.
在劳资关系上鼓励社会对话以及政府、工会和雇主组织之间的三方合作;.
(c) Encouraging social dialogue and tripartism with regard to labour relations among Government, trade unions and employer organizations;
这可以通过解除围困,通过对话以及不干涉别国内政以解决分歧来实现。
This can be achieved by lifting the siege andresolving differences through dialogue and non-interference in other countries' internal affairs.”.
我将报告这段对话以及你对我的上级所干的事。"5.
I will be reporting this conversation and what you have done to my superiors.” Stalker, Stalker, J.(Penguin, 1988), p.
促进其成员之间的对话以及信息和经验交流,支持非政府组织的发展和加强;.
(a) To promote dialogue and exchange of informationand experiences between its members and to sustain the development and strengthening of non-governmental organizations;
这是Twitter擅长的-现在正在发生的事情,现场对话以及我们开始服务的简单性,他补充说。
This is what Twitter is great at- what's happening now,live conversation and the simplicity that we started the service with.”.
其中,我要专门谈谈非正式互动式对话以及邀请建设和平委员会主席参加有关的非正式磋商的可能性。
Among them, I would single out the informal interactive dialogues and the possibility of inviting the Chairs of the Peacebuilding Commission to pertinent informal consultations.
缅甸应该尊重人权,努力实现国家和解、民主过渡、对话以及相互理解。
Myanmar must undertake a process of national reconciliation anddemocratic transition based on the respect for human rights, dialogue and mutual understanding.
在联合国系统中与多个利害关系方进行对话以及扩大基于网络的工具方面,还可请秘书处调查有关经验发展。
The secretariat could also be invited to investigate the evolvingexperience in the United Nations system with multi-stakeholder dialogues and the expansion of web-based tools.
区域和次区域享有自主权将便利和加强人口基金国家工作队在政策对话以及调集国家一级支助的工作。
Regional and subregional ownership will facilitate andreinforce the work of the UNFPA country teams in policy dialogue and in mobilizing support at the country level.
他们通过若干方式作出这种贡献,包括示威和烛光抗议、各种会议、对话以及其他形式的关于人权问题的集会。
Defenders do this through several means, including demonstrations and vigils,meetings and conferences, dialogues and other forms of assemblies addressing human rights issues.
本次论坛的主题是“青年与社会融合:公民参与、对话以及技能发展”。
The theme of this 8th UNESCO Youth Forum was“Youth and Social Inclusion:Civic Engagement, Dialogue and Skills Development”.
马其顿共和国促进建立一个基于法治、尊重人权、多族裔共存、对话以及相互理解的社会。
The Republic of Macedonia promotes a society founded upon the rule of law, respect for human rights,multi-ethnic cohabitation, dialogue and mutual understanding.
此外,为有宗教领袖参与的项目寻求财政支持,以期推动对话以及国内不同宗教团体的和平共处。
In addition, financial support is being sought for projects involving religious leaders,with a view to fostering dialogue and peaceful coexistence among different religious communities in the country.
本次论坛的主题是“青年与社会融合:公民参与、对话以及技能发展”。
The theme of this year's Youth Forum was“Youth and Social Inclusion:Civic Engagement, Dialogue and Skills Development”.
宣言》重点强调通过就业、社会保护、社会对话以及各项有效的基本原则和权利保障人人得到公正的结果。
Focuses on guaranteeing fair outcomes for all through employment, social protection,social dialogue, and fundamental principles and rights at work.
方针将立足于通过讨论、对话以及其他适用的办法从不同的利害关系方处了解的意见。
The approach willbuild on inputs from different stakeholders through debate and dialogueand other applicable methods.
同样,更密切的区域合作和对话以及区域经济和金融监测机制可帮助稳定区域一级的私人资本流入。
Similarly, stronger regional cooperation anddialogue, and regional economic and financial monitoring mechanisms can help stabilize private capital flows at a regional level.
两国恢复直航、增加对话以及人员交往,都是应当鼓励的积极发展。
Resumption of direct flights between the two countries, increased dialogue, and people-to-people interaction are all positive developments that should be encouraged.
它被一些企业用作客户服务平台,可用于个人和群组对话以及交换照片、视频和GIFs。
Used by some businesses as a customer care platform,it allows individual and group conversations and the exchange of photos, videos and GIFs.
月份日本和印度之间宣布的战略伙伴关系为收购和交叉服务协议,部长级战略对话以及研发合作铺平了道路。
The strategic partnership announced between Japan and India in October paves the way for acquisition and cross-servicing agreement,ministerial-level strategic dialogue, and R&D collaboration.
她还强调说,在反对宗教不容忍方面,政府有各种工具可用,如通过宗教间和宗教内对话以及通过教育。
She also emphasized that Governments had several tools at their disposal to counter religious intolerance,for example via interreligious and intrareligious dialogue, and education.
为了这样的对话以及符合双方利益的协定,意大利政府不支持列入该拟议项目。
In the interests of such a dialogue andan agreed arrangement that was in the mutual interest, Italy could not support the inclusion of the proposed agenda item.
冰岛代表团强调,冰岛认为对话以及报告进程极为有助于进一步改善对人权的保护。
The delegation emphasized that Iceland considered the dialogue andthe reporting process to be an important contribution to its further enhancement of human rights protection.
相互信任和欣赏,相互尊重,透明的交流,公开对话以及忠诚和诚实的行为是我们企业的文化的支柱。
Mutual trust and regard, respect for one another, transparent communication, open dialog, and loyal and decent behaviour are the pillars or our corporate culture.
双方都必须充分考虑到其责任,认识到对话以及通过和平手段共同承担该地区和平与安全责任的必要性。
Both parties must fully consider their responsibility andrealize the necessity of dialogue and the assumption of joint responsibility for peaceand security in the region by peaceful means.
这是明确的信息,即教会相信对话以及她与其他宗教人士对话的选择,是不可逆转的承诺。
It is a clear message that the Church believes in dialogue and her option for dialogue with people of other religions is an irreversible commitment.
与决策者展开对话,以更好地将两性问题纳入对话以及政府政策和方案之中.
Pursue dialogue with the decision makers for better gender integration in the dialogue and Government policies and programmes.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt