对话和相互了解 英语是什么意思 - 英语翻译

• dialogue and mutual understanding

在 中文 中使用 对话和相互了解 的示例及其翻译为 英语

大会关于"青年：对话和相互了解"的高级别会议的成果文件(次级方案1和4).
Outcome document of the High-level Meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding(subprogrammes 1 and 4).

大会关于"青年：对话和相互了解"的高级别会议的成果文件.
Outcome document of the High-level Meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding.

青年：对话和相互了解"这个主题与我国社会的基本原则完全一致。
The theme" Youth: dialogue and mutual understanding" is in perfect harmony with the founding principles of our society.

只有通过对话和相互了解，我们才能和谐地作出努力，以实现我们的共同目标。
Only through dialogue and mutual understanding can we work in harmony to realize our common objectives.

这些方式将充当理事会据以就某些问题加强对话和相互了解的手段。
They would serve as tools of the Council for enhancing dialogue and mutual understanding on certain issues.

(五)重视国际间文化交流和合作，促进文明对话和相互了解.
(5)Placing importance on international cultural exchange and cooperation, promoting cultural dialogue and mutual understanding.

又决定这次高级别会议的总主题是"青年：对话和相互了解"；.
Also decides that the High-level Meeting shall have as its overarching theme" Youth: dialogue and mutual understanding";

这种暴行与本次会议的主题----即"青年：对话和相互了解"----形成了鲜明的比照。
That atrocity stands in stark contrast to the theme of this meeting, which is" Youth: dialogue and mutual understanding".

我们赞扬联合国宣布国际青年年，并以"青年：对话和相互了解"为国际青年年主题。
We commend the United Nations for proclaiming the International Year of Youth, under the theme" Youth: Dialogue and mutual understanding".

年7月的磋商则讨论了"青年在推动对话和相互了解方面所采用的众多形式"。
The July 2010 monthly consultation looked at the" many ways that youth could use to promote dialogue and mutual understanding".

例如，2010年7月在联合国总部举行每月协商探讨了如何促进青年对话和相互了解。
For example, in July 2010, the monthly consultations held at United Nations Headquarters examined the ways in which young people could promote dialogue and mutual understanding.

因此，它已成为促进所有社会通过对话和相互了解实现可持续发展的工具。
Thus, it has become an instrument for the sustainable development of all societies through dialogue and mutual understanding.

对话和相互了解"这个核心主题应当鼓舞我们在这方面作出的所有努力。
The central theme of dialogue and mutual understanding should inspire all our efforts in this regard.

我们赞成，在目前情况下，各国进一步努力发展对话和相互了解，重申对真正和平文化的共同承诺，具有根本性重要意义。
We share the view that, under current conditions, it is of fundamental importance to renew our common commitment to a true culture of peace by strengthening our efforts to develop dialogue and mutual understanding.

民主、平等和互动的多文化主义应当建立在两个相互联系的观念基础上：促进各社区的对话和相互了解，以及通过促进文化、种族和宗教多样性这种对话和相互了解得到加强。
Democratic, egalitarian and interactive multiculturalism should be based on two connected ideas: promotion of dialogue and mutual understanding among communities, boosted by the promotion of cultural, ethnic and religious diversity.

又回顾大会2011年7月26日通过的关于"青年：对话和相互了解"的大会高级别会议成果文件，.
Recalling also the outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding, adopted by the General Assembly on 26 July 2011.

正如我们所知，这些主题是参与、发展与和平。它们使我们今天聚集到这里，讨论"青年：对话和相互了解"问题。
These, as we know, are participation, development and peace, and they draw us here today to discuss" Youth: dialogue and mutual understanding".

为纪念每年11月的全国青年月，政府举办了有关活动，专门展示"对话和相互了解"这一青年发展的关键方面。
To commemorate the national Youth Month, celebrated each year in November, the Government held activities dedicated to showcasing" dialogue and mutual understanding" as a crucial facet of youth development.

考虑到2011年7月26日联合国大会第65/312号决议中通过的联合国大会关于'青年：对话和相互了解'的高级别会议成果文件，.
Taking into account the outcome document of the High-level Meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding, as adopted in United Nations General Assembly resolution 65/312 of 26 July 2011.

又回顾大会2011年7月26日通过的关于"青年：对话和相互了解"的大会高级别会议的成果文件，.
Recalling also the outcome document of the Highlevel Meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding, adopted by the General Assembly on 26 July 2011.

回顾大会2011年7月26日通过了关于"青年：对话和相互了解"的大会高级别会议的成果文件，.
Recalling the outcome document of the High-level Meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding, adopted by the General Assembly on 26 July 2011.

国际青年年"的主题是对话和相互了解。
The theme for the Year was dialogue and mutual understanding.

必须在学校课程和课本中融入文化对话和相互了解。
Culture of dialogue and mutual understanding must be adopted in school curricula and textbooks.

我们认为，我们终生都必须学习、践行和保护对话和相互了解的先决条件。
We believe that the prerequisites for dialogue and mutual understanding must be learned, practiced and maintained all our lives.

根据伊斯兰的原则，也门正在努力促进文明和文化间的对话和相互了解。
In keeping with the principles of Islam, Yemen was working to promote dialogue and mutual understanding between civilizations and cultures.

这些组织不仅代表了青年的声音，而且也是提倡宽容、对话和相互了解的重要论坛。
These organizations do not only represent the voice of youth, but are also important forums for the promotion of tolerance, dialogue and mutual understanding.

这意味着我们必须在地方、区域和国际一级培育青年之间对话和相互了解的文化。
That means we must foster a culture of dialogue and mutual understanding among young people at the local, regional and international levels.

我相信联合专家委员会的工作对此有助益，这过程已经促进了对话和相互了解。
I believe that the work of the commission was useful and that this process furthered dialogue and mutual understanding.

国际青年年：对话和相互了解.
International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding.

宣布2010年为国际青年年：对话和相互了解.
Proclamation of 2010 as the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding.