在 中文 中使用 将严重破坏 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
继续不公正，法院的行为将严重破坏公众健康。
Adding to continued injustice, the Court's actions will seriously undermine public health efforts.伊巴涅斯表示，这次挖掘将严重破坏该岛的生态系统。
Mr Ibanez said that the dig will seriously damage the island's ecosystem.俄罗斯则警告，美国退出将严重破坏巴黎协议。
与此同时，这种挑衅行为将严重破坏巴勒斯坦权力机构得到广泛承认和国际支持的建国努力。
At the same time, this provocative act will seriously undermine the widely recognized and internationally supported State-building efforts of the Palestinian Authority.如果美国退出WTO，这将严重破坏二战之后美国帮助建立的多边贸易体系。
A US withdrawal from the WTO would severely undermine the multilateral trading system that the United States helped to build after World War II.同时，他发起了资本主义积累的过程，这将严重破坏国有化的所有制关系。
At the same time heis initiating a process of capitalist accumulation, which will seriously undermine the nationalized property relations.使用方式将严重破坏和平与安全，或引发、延长或加剧国内、区域、次区域或国际不稳定；.
Be used in a manner that would seriously undermine peace and security or provoke, prolong or aggravate internal, regional, subregional or international instability;这些拟议的改变将严重破坏濒危物种法案，并对我们国家的受威胁和濒危物种造成破坏性后果。
These proposed changes would severely undermine the Endangered Species Act and have devastating consequences for our nation's threatened and endangered species.”.如果得不到很快解决，这一问题将严重破坏《不扩散条约》制度。
That problem, if not resolved soon, will seriously undermine the NPT regime.如果美国退出WTO，这将严重破坏二战之后美国帮助建立的多边贸易体系。
A U.S. withdrawal from the WTO would severely undermine the post-World War II multilateral trading system that the U.S. helped build.事先判断监核视委即将提交的报告将严重破坏安全理事会和整个联合国的权威和信誉。
Prejudging the report to be submitted by UNMOVIC would seriously undermine the authority and credibility of the Security Council and of the United Nations as a whole.如果美联储升级其系统以模仿RippleNet的某些功能，这将严重破坏Ripple未来的成功机会。
If the Federal Reserveupgrades its systems to mimic some of the utility of RippleNet, this would severely undermine Ripple's future chance of success.后一种行动方案将严重破坏世界粮食保障，扰乱商品市场并进一步引起环境恶化。
The latter course of action would seriously compromise world food security, distort commodity markets and cause further environmental degradation.其次，它将严重破坏全球战略平衡与稳定，损害大国之间的相互信任与合作。
Secondly, this will severely disrupt stability and the global strategic balance and undermine mutual trust and cooperation among major countries.那将严重破坏有关全球性事件的新闻流，并跨越两个世纪前我们的创始人拉开的那条微妙的边界。
That would have seriously damaged the flow of news about global events and crossed that delicate line our founders drew two centuries ago.俄罗斯呼吁“所有各方不要采取进一步行动，否则将严重破坏伊拉克、叙利亚和其他邻国军事政治局势的稳定”。
We call upon all parties to refrain from further actions that could sharply destabilize the military-political situation in Iraq, Syria, and the neighboring countries.”.如果不加以控制，粮食危机将严重破坏最近的减贫成果亚洲制造。
Left unchecked, the food crisis will badly undermine recent gains in poverty reduction made in Asia.".如果不与前南问题国际法庭充分合作，这将严重破坏进一步走向欧洲联盟的努力。
Failure to cooperate fully with the ICTY would seriously jeopardize further movement towards the European Union.我们大家应该意识到，像这样一个动议如果成功，将严重破坏第三委员会所做的工作。
We should all be aware that a motion such as this,if successful, would seriously undercut the work done by the Third Committee.此外，这些持续进行的非法行动威胁了巴勒斯坦一方最近实现的脆弱停火与平静状态，并将严重破坏恢复和平进程的努力。
Moreover, these ongoing unlawful actions threaten the fragile ceasefire andcalm that has been recently achieved by the Palestinian side and will seriously undermine efforts to revive the peace process.Nakane先生（日本）指出，如果不尊重《核不扩散条约》的三大支柱，将严重破坏整个不扩散体制的可信度。
Mr. Nakane(Japan) pointed out that the failure torespect any of the three pillars of the Nuclear Non-Proliferation Treaty would seriously undermine the credibility of the non-proliferation regime as a whole.本组织认为披露后将严重破坏与成员国或执行伙伴政策对话的资料；.
(vii) Information which the organization believes would, if disclosed, seriously undermine a policy dialogue with a Member State or an implementing partner; and.本组织认为披露后将严重破坏与成员国或执行伙伴的政策对话的资料；.
Information which the organization believes would, if disclosed, seriously undermine the policy dialogue with Member States or implementing partners; and.这个问题相当重要，因一个被更改的经文，将严重破坏记载的可信度。
This issue is of the utmost importance, since an altered text would do grave damage to the credibility of the story.对非洲来说，气候变化的影响是毁灭性的，并将严重破坏发展和消除贫穷的努力。
For Africa, the impact of climate change is devastating and will severely undermine development and poverty eradication efforts.根据消息来源提供的材料，所有这些措施如果得到批准将严重破坏宪法规定的人权保护制度。
According to the sources, all these measures, if approved, would very much undermine the human rights protection system set forth in the Constitution.戴尔说，这样的风暴将严重破坏通讯系统和电力，致使运输、医疗卫生和药品等行业瘫痪。
He says such a storm would wreak havoc with communication systems and power supplies, crippling vital services such as transport, sanitation and medicine.这是一种严重违反条约的情况，如果依然得不到解决，这将严重破坏《不扩散条约》的目标和原则。
That is 多哥代表团认为，所有这些问题都要求采取迅速行动，以防止萨赫勒地区陷入全面不安全，这将严重破坏其发展。
In the view of the delegation of Togo, all those issues require prompt action to prevent theSahel region from sinking into complete insecurity, which would be very damaging to its development.如果美国政府（对哈姆扎死亡）的评估是准确的，他说，“这将严重破坏基地组织向第二代转移的计划。
But if the American government's assessment is accurate,he said,“it significantly damages Al Qaeda's plans for moving to the second generation.”.
