将无疑 英语是什么意思 - 英语翻译

• will undoubtedly
• would undoubtedly
• will no doubt

在 中文 中使用 将无疑 的示例及其翻译为 英语

通过大气的卫生，人类将无疑有助于气候。
By cleaning up the atmosphere, humanity will undeniably help the climate.

改革联合国的任务将无疑需要真正创新的方法和会员国坚定不移的承诺。
The task of reforming the United Nations will undoubtedly require truly innovative approaches and the unfaltering commitment of Member States.

普遍定期审议的建议和沙特阿拉伯的自愿承诺，将无疑为这些宝贵的努力提供新的动力。
The universal periodic review recommendations and Saudi Arabia' s voluntary commitments would undoubtedly give new impetus to these worthy efforts.

如果有几位精进的弟子修持它们，则必须秘密地给予激励与祝福，将无疑地让每一个人受惠。
If a few advanced disciples practice them, then the inspiration and blessings that must be kept secret will undoubtedly embrace and benefit everyone.”.

这将无疑有助于提高妇女对行使权力、决策及她们在社会中地位等的信心。
This will no doubt contribute to improving women's confidence in exercising power and making decisions, and to improving their status in society.

由成员国轮流，每年定期举办阿拉伯国家首脑会议将无疑是一个方向正确的重要步骤。
To hold the Arab Summit on a regular yearly basis, with the Member States hosting it in turn, would undoubtedly be an important step in the right direction.

甚至医科学若能使部分这些疾病易于控制或克服它们，其他更恶性的严重传染病将无疑的代替它们。
And even if medical science can tame or conquer some of these diseases, other more virulent plagues will undoubtedly take their place.

正如一个相关的执行段落所表明的，这些基本的过渡性措施将无疑有助于减少核危险。
As a relevant operative paragraph shows, those essential interim measures will no doubt assist in reducing the nuclear danger.

你对联合国和世界事务的专门知识将无疑协助你明智地完成大会工作。
Your expertise on United Nations and world issues will undoubtedly assist you in wisely discharging the work of the General Assembly.

在这一方面，2005年不扩散条约审议大会筹备进程将无疑考验《条约》缔约国的承诺。
In this regard the preparatory process for the 2005 NPT Review Conference will no doubt test the commitment of the parties to the Treaty.

人们一定会说：特朗普是一个不太完美的候选人，而且他将无疑也是一个不太完美的总统。
It must also be said: Mr. Trump is an imperfect candidate, and he would surely be an imperfect president.

第一节最后指出，五周年审查有助于取得相当的进展，这些进展将无疑有助于推动贯彻落实各次具体会议的目标。
Section I concludes by noting that the five-year reviews helped to achieve considerable progress that will certainly help to boost the implementation of individual conferences.

但是慕尼黑是海报的孩子：失去它作为一个案例研究将无疑对那些仍然在桌面上支持Linux的打击。
But Munich was the poster child: losing it as a case study will undoubtedly be a blow to those still championing Linux on the desktop.

在某一天，QKD和中国的卫星实验将无疑以某种形式证明他们的价值。
QKD, and China's satellite experiments, will doubtless prove their worth one day, in some form.

也门妇女参与公共生活的情况很突出，这是一项重要成就，并且妇女将无疑地会对未来公共生活做出显著贡献。
The prominent participation of Yemeni women in public life was an important achievement, and women would doubtlessly make a significant contribution to public life in the future.

强化所有类型大规模杀伤性武器的核查、透明度和建立信任的机制，将无疑是国际社会今后几年最重要的任务之一。
Strengthening the verification, transparency and confidence-building mechanisms for all types of weapons of mass destruction will undoubtedly be one of the international community' s most important tasks in the coming years.

下一个分摊比额表的编制将无疑是困难的，因为它必然反映2008年开始的金融和经济危机的影响。
The preparation of the next scale of assessments would undoubtedly be difficult as it would necessarily reflect the effects of the financial and economic crisis that had begun in 2008.

根据现行比额表，中国的分摊比率在未来三年增加最多。这将无疑对中国经济构成沉重负担。
Under the current scale, China' s assessment rate would increase the most in the next three years, which would undoubtedly constitute a heavy burden on the Chinese economy.

此外，所有发展中国家参与国际金融机构，使其反映出更公平的代表性，将无疑有助于加强国家在决定性发展决策中的主导权。
Moreover, participation by all developing countries in the international financial institutions, reflecting more equitable representation, would undoubtedly help to strengthen national ownership of decisive development decisions.

更严格地遵守《公约》条款将无疑促进更广泛地接受经修正后的第二号议定书，从而进一步实现《特定常规武器公约》的各项目标。
Stricter adherence to the provisions of that Convention would undoubtedly promote wider acceptance of Amended Protocol II and thus further the objectives of the Convention on Conventional Weapons.

鉴于阿富汗地大人多及其悲惨的社会经济状况，这将无疑是一项非常艰巨的、复杂的任务。
In the light of Afghanistan' s large territory and population and of its dire socio-economic situation, this will undoubtedly be a very daunting and complicated task.

如果夏娃和她的丈夫在一起的话，他的在场就会成为她的保护，而这个故事也将无疑有一个不同的结局。
Had Eve remained with her husband, his presence would have been a protection to her, and the story would doubtless have had a different ending.

此类问责，从长远来看，将无疑有利于和平事业，没有正义，就无法获得和平。
Such accountability will in the long term unquestionably serve the cause of peace, which cannot be attained without justice.

与因加3期的开发商签订价值数十亿美元的合同将无疑有助于他搞好和国内政治掮客们的关系。
Signing multi-billion dollar contracts with the developers of Inga 3 will certainly help him to oil his relations with the country's power brokers.

包括我国在内的许多发展中国家将无疑认为，该文件有利于以符合有关国际文书的方式发展我们的渔业。
No doubt many developing countries, including my own, will find the document useful in developing our fishing industries in a manner consistent with the relevant international instruments.

但这是浪费金钱，而且展示结果将无疑的低于最佳水平。
But that is a waste of money and the results will be frankly below optimal.

男子妇女通过创业将无疑为家庭、社区、人民和我们的民主国家带来利益实惠。
The entrepreneurship of men and women will naturally bring benefits to our families, our community, our people and our democratic nation.

而这将无疑会有助于创造一代新人。
This will definitely help a newbie.

这些机构的建立将无疑会提高法庭的司法能力及完成任务的能力。
Their creation will undoubtedly enhance the Tribunal' s judicial capacity and its ability to fulfil its mandate.

各位大使，您们的外交技能和经验将无疑会丰富我们在裁谈会开展的工作。
Ambassadors, your diplomatic skills and experiences will no doubt enrich our work in the Conference.