将权力移交给 英语是什么意思 - 英语翻译

• handed over power to
• to transfer power to
• hand over power to
• ceded power
• the transfer of authority

在 中文 中使用 将权力移交给 的示例及其翻译为 英语

年，他正式将权力移交给劳尔。
He officially ceded power to Raúl in 2008.

年，军方将权力移交给半民选的政府。
The junta ceded power to a quasi-civilian government in 2011.

利比亚总统委员会呼吁将权力移交给团结政府.
Libya's Presidential Council calls for transfer of power to unity government.

制宪会议代表同意将权力移交给中央政府。
Delegates to the Constitutional Convention agreed to shift power to the central government.

年，他正式将权力移交给劳尔。
In 2008 he formally transferred power to his brother Raúl.

近一年后，NTC于2012年8月将权力移交给利比亚新当选的议会-全国代表大会(GNC)。
In August 2012, the NTC handed over power to Libya's newly elected parliament, the General National Congress.

批评人士说，这位85岁的现任总统寻求第3任太老了，并说瓦德还想将权力移交给不受欢迎的儿子卡里姆。
Critics say the 85-year-old incumbent is too old for a third term and wants to transfer power to his unpopular son Karim.

叶利钦统治俄罗斯从1991年直到1999年的最后一天，当时他将权力移交给弗拉基米尔·普京。
Yeltsin ruled Russia from 1991 to the last day of 1999, when he handed over power to Putin.

(f)在最后阶段，监督科索沃临时机构将权力移交给根据政治解决办法设立的机构；.
In a final stage, its task is to oversee the transfer of authority from Kosovo's provisional institutions to institutions established under a political settlement.

年12月，16个苏联加盟共和国宣布独立，戈尔巴乔夫将权力移交给俄罗斯总统叶利钦，结束了苏联。
By December of 1991, 16 Soviet republics had declared their independence, and Gorbachev handed over power to Russian president Boris Yeltsin, ending the USSR.

过渡政府再次承诺在2005年举行自由、公正和可信的选举，并于2006年2月7日将权力移交给当选总统。
The Transitional Government reiterated its commitment to organize free, fair and credible elections in 2005 and to transfer power to an elected President on 7 February 2006.

(f)在最后阶段，监督科索沃临时机构将权力移交给根据政治解决办法设立的机构；.
(f) In a final stage, overseeing the transfer of authority from Kosovo's provisional institutions to institutions established under a political settlement;

仅两年多前，秘书长科菲安南将权力移交给我国民选总统。
It was only a little over two years ago that Secretary-General Kofi Annan handed over power to our elected President.

数千人仍在喀土穆军队建筑群外露营，要求该国的军队统治者将权力移交给平民。
Thousands remain camped outside the Khartoum army complex, demanding that the country's army rulers hand over power to civilians.

但反对派团体和抗议者仍在继续进行大规模示威游行，要求执政的军事委员会将权力移交给平民。
Opposition groups and protesters, however, have continued to stage large demonstrations to demand that the ruling military council hand over power to a civilian administration.

本届政府将在下月底完成任期，并将按照《宪法》规定将权力移交给中立的看守政府。
The present Government will complete its tenure towards the end of next month and will hand over power to a neutral caretaker Government in accordance with the provisions of the Constitution.

该协议呼吁萨利赫将权力移交给一名副手，但是萨利赫拒绝以总统身份签署协议。
The deal calls for Saleh to transfer powers to a deputy, but he has refused to sign it in his capacity as president.

尽管这些令人担忧的趋势，科索沃特派团继续将权力移交给自治政府临时机构，甚至在安全和司法等敏感领域。
Despite those worrying trends, UNMIK had continued to transfer authority to the Provisional Institutions of Self-Government, even in sensitive areas such as security and justice.

根据协议，萨利赫将权力移交给他的副手，以换取免于起诉的豁免权。
Under its terms, the president would hand power to his vice-president in return for immunity from prosecution.

根据协议，萨利赫将权力移交给他的副手，以换取免于起诉的豁免权。
The plan provided for Saleh to hand over power to his deputy in exchange for immunity from prosecution.

通过合用同一地点直到2009年3月15日将权力移交给中乍特派团，加强了特派团和欧盟部队的合作。
Cooperation between the Mission and EUFOR was reinforced through co-location until the transfer of authority to MINURCAT on 15 March 2009.

过渡期的结束日期，将权力移交给文职当局，2。
The end date of the transition period, and the transfer of power to civilian authorities, 2.

这一计划呼吁萨利赫总统将权力移交给一个副手，并在签署这一协议的30天内辞职。
The plan calls for Saleh to hand over power to a deputy and step down within 30 days.

根据协议，萨利赫将权力移交给他的副手，以换取免于起诉的豁免权。
Under the deal, Saleh would resign and hand power to his vice president in return for immunity from prosecution.

年，军方签署了一项协定，决定将权力移交给民主选举中获胜的政府，独裁统治正式结束。
In 1984 the military rulers signed an agreement to hand power over to a democratically elected government, and the dictatorship officially ended the following year.

他们呼吁美国将权力移交给波多黎各人民并承认其自决权。
They called for the United States to transfer authority to the Puerto Rican people and recognize their right to self-determination.

该计划呼吁萨利赫总统将权力移交给一个代理人，并在签署这一协议的30天内辞职。
The GCC plan called for President Saleh to hand over power to a deputy and resign within 30 days of signing the initiative.

在超过3个世纪的统治之后，白人少数人在承认失败，并将权力移交给黑人大党。
After more than three centuries of rule, the white minority conceded defeat in the elections and turned over power to the black majority.

渔业观察员方案是有效的，它于2002年5月将权力移交给独立的渔业观察员机构。
The fisheries observer programme, devolved in May 2002 to the autonomous Fisheries Observer Agency, is effective.

在超过3个世纪的统治之后，白人少数人在承认失败，并将权力移交给黑人大党。
After more than three centuries of rule, the white minority was conceding defeat and turning over power to the black majority.