将权力下放给 英语是什么意思 - 英语翻译

• delegating authority

在 中文 中使用 将权力下放给 的示例及其翻译为 英语

将权力下放给基本建设总计划办公室执行主任.
Delegation of authority to the Executive Director, Office of the Capital Master Plan.

内政部正在为如何将决策权力下放给地方社区提出建议，特别是处置地方资源分配和财产纠纷方面的权力。
The Ministry of Internal Administration is recommending ways of delegating authority for decision-making to local communities, in particular with regard to local resource allocation and property disputes.

土耳其希望工发组织新的管理部门将加强同成员国的联系，将权力下放给有关人员。
Turkey hoped that the new UNIDO management would engage in closer communication with Member States and delegate authority to the relevant officers.

将权力下放给村庄和传统机构是影响到托克劳未来的关键因素。
Devolution of authority to villages and traditional institutions was key to the future of Tokelau.

法庭解释道，在人力资源管理厅将权力下放给余留机制书记官长之前，法庭无法采取任何行动。
The Tribunal explained that no action could have been taken by the Tribunal until the delegation of authority by the Office of Human Resources Management was granted to the Registrar of the Mechanism.

然而，问题的关键在于缅甸是否愿意将权力下放给少数族群和在更大范围实行联邦制。
However, hinges on Myanmar's willingness to cede power to minorities and facilitate greater federalism.

但截止1998年，再也没有为将权力下放给乡一级以上的本地社区进行过改革。
However, by 1998 no further reforms had been undertaken to devolve powers to local communities above the gmina level.

一个非中央化计划已将权力下放给地方政府，确保人民参与作出影响本身的发展的决定。
A decentralization programme had devolved powers to local government, ensuring the participation of people in the taking of decisions that affected their own development.

在这方面,世界银行将权力下放给外地的进程,增加了这一合作的机会。
In this regard, the Bank's process of decentralization to the field has increased the opportunities for this collaboration.

将更多权力下放给外地使得能够更多地参与国家层面的结构和应对国家需要。
Increased decentralization to the field is allowing for greater participation in country-level structures and in responding to country need.

具体地说，《协定》规定将权力下放给抱怨政治机会和经济利益被剥夺的那些地区。
Specifically, the Agreement provides for the devolution of power to the very areas where grievances have centred on exclusion from political access and economic benefit.

在这方面，一个权力下放方案已将权力下放给地方政府，并确保公民参与解决影响其生活的各种问题。
In that regard, a decentralization programme had devolved power to local governments and ensured the participation of citizens in the issues affecting their lives.

北京2月20日电中国国务院周三决定进一步取消部分行政审批程序，或将权力下放给下级政府。
China's State Council decided Wednesday to further remove some of its administrative approval procedures or delegate the power to lower levels of governments.

该论坛是大会第50/225号决议的一项后续行动。论坛认识到将权力下放给地方政府和改善民间社会的重要性。
The Forum, a follow-up activity to Assembly resolution 50/225, recognized the importance of a transfer of power to local government and improvement of civil society.

委员会就实施《宪法》第13修正案的问题提出了具体的建议，该项修正安规定将权力下放给省级委员会。
The Commission made particular recommendations concerning the implementation of the 13th amendment to the Constitution which, among others, provides for devolution of powers to provincial councils.

要做到这一点，就需要两项重大变化：以更系统的方式将权力下放给常务副秘书长，并围绕宽泛的职能领域对各部和其他实体进行重新分组。
This will have been achieved by two principal changes: delegating authority to the Deputy Secretary-General in a more systematic manner and regrouping departments and other entities around broad functional areas.

在这方面，将权力下放给总部以外各办事处主管，应有助于消除阻碍现行系统运作的许多延误。
In that connection, the delegation of authority to heads of offices away from Headquarters should help to eliminate many of the delays that hampered the functioning of the current system.

环境署将权力下放给各个多边环境协定的行政首长，并指明环境署执行主任是行政和财政事项的唯一权力源。
UNEP issued delegations of authority to the executive heads of each of the multilateral environmental agreements, clearly indicating the Executive Director of UNEP as the sole source of authority on administrative and financial matters.

分散运作的同时，通常还将权力下放给实地的委员会和官员，并通过横向制度以及由各地点的所有办事处实施的标准政策给以支助。
Decentralization is usually coupled with delegation of authority to field-based committees and officials, and supported by transversal systems and standard policies to be implemented by all offices at all locations.

外部审计在开展2010年审计期间审查了该方案并确认需要将权力下放给外地办事处，使权力下放概念实现制度化。
The External Audit reviewed the programme during the audit for the year 2010 and identified the need for devolving powers to the field offices for institutionalizing the concept of decentralization.

依照上述框架，主计长进一步将权力下放给总部、总部以外办事处和特派团的官员。
Governed by the above-mentioned framework, the Controller further delegates authority to officials at Headquarters, offices away from Headquarters and missions.

通过将权力下放给地方一级，目前正在社区一级改善教育、保健和诉诸司法的机会。
Education, health care and access to justice at the community level were being improved by devolving power to the local level.

代表团敦促科索沃特派团与当地机构和民选代表协商，进一步拟订立即将权力下放给市政一级的提议。
The Mission urges UNMIK, in consultation with local institutions and elected representatives, to further elaborate the proposal for a decentralization of competences to municipalities without delay.

目前倡导的不再是往往出于各种行政程序的权宜考虑而将权力下放给管理人员，而是管理文化的全新变化。".
What is advocated is no longer the delegation of authority to managers for the sake of expediency, which has always existed for a number of administrative procedures, but rather a complete change in management culture.".

可将这一权力下放给陆军参谋长。
This authority can be delegated to the Chief of Staff of the Army.

现在，难民署自己进行管理评价，并将评价权力下放给副高级专员。
At present, UNHCR conducts its own management evaluation, which is delegated to the Deputy High Commissioner.

Y已将此权力下放给各执行办公室。
Delegated to the authority of the Executive Offices.

此外，特派团将在整个责任范围内继续放权，将权力下放给4区(卡杜格利)、5区(青尼罗河)和6区(阿卜耶伊)以及达尔富尔办事处等过渡地区。
Similarly, the Mission will continue the process of decentralization throughout its area of responsibility by delegating authority to transitional areas in sectors 4(Kadugli), 5(Blue Nile) and 6(Abyei), as well as to the Darfur office.

这可能需要总部将权力下放给外地,并需要有特别预算储备;
This may require a downward transfer of authority from headquarters to the field, as well as special budgetary reserves;

将权力下放给方案管理员，是人力资源管理改革的组成部分。
The delegation of authority to program managers was an integral part of reforming human resources management.