The new observations will test if these new theories are correct.
这将检验我们的决心。
It will test our resolve.
接下来,研究人员将检验驾驶模拟器的有效性。
Next, the researchers will examine the driving simulator validity.
接下来我们将检验这些差异是否具有统计显著性。
We will test whether the differences in the proportions are statistically significant.
这将检验我们的决心。
They will test our resolve.
今年晚些时候将检验这套系统的效用。
The viability of the system will be tested later this year.
这将检验我们的决心。
It's going to testto our resolve.
我们相信:成果和效率将检验出真正的价值。
We believe that: outcomes and efficiency will be checking out the real value.
学生将检验城市的分析工具。
Students will be examining tools for analyzing the city.
选举将检验我们对民主治理与和平共处作出的承诺。
It will test our commitment to democratic governance and peaceful coexistence.
历史将检验这一切。
This section will test it all.
这项活动将检验各国在面对形势变化时能否采取灵活的措施进行合作。
The exercise will test whether countries can take flexible measures while cooperating in the face of changes in the situation.
这些试验将检验给儿童接种4剂疫苗的安全性和可行性,而这种疫苗只提供了对疟疾的部分保护。
Those trials will test the safety and feasibility of giving children four doses of the vaccine, which provides only partial protection against the disease.
其次,会议将检验各位主席保持团结的能力。
Second, the meeting would test the Chairs' ability to maintain their sense of unity.
他说,“我们将检验这些主张”,并指出,美国希望中方“真诚地”做出这些改变。
We will test those propositions,” he said, adding the U.S. expects China to make these changes“in good faith.”.
我们将检验这些指控背后以及来自独立查验我们信任度标准的单位的所有证据。
We will examine all the evidence behind the charges, and from those who independently examine our accountability standards.
必须统筹处理城市化问题,即将在中国举行的世界城市论坛将检验各国政府的政治意愿。
Urbanization must be addressed holistically, andthe forthcoming World Urban Forum to be held in China would test Governments' political will.
这个快速变化的世界将检验现阶段的假设,在制定下一个十年议程时,保持前瞻性至关重要。
The fast-changing world will test our status quo assumptions, and it is critical to look forward in developing an agenda for the next decade.
本文将检验为了提防这些错误而使用两种控制桶(controlbucket)的想法。
This post will examine the idea of using two control buckets in order to guard against these errors.
这些试验项目将检验关于如何通过伙伴关系更好地满足城市土著居民当地需求的各种新主意。
These pilot projects will test new ideas on how to better respond, through partnership, to the local needs of urban Aboriginal people.
发表调查结果的速度将检验他对待这个问题的认真程度。
The speed with which the results of the inquiry are published will test how serious he is.
选举的进程将检验这个国家部分民主化的制度的回弹能力和信誉度。
The electoral process will test the resilience and credibility of the partly democratic system of the country.
选举至关重要,因为它将检验我们是否致力于民主治理,而且是否有能力以和平方式管理民主进程。
This exercise is crucial, as it will test the commitment to democratic governance and the ability to manage democratic processes in a peaceful manner.
这场“真人秀”实验将检验太阳能和风能的能效以及从海水中提取氢的方法。
This real-life experiment will test the efficacy of solar and wind energy, and the production of hydrogen from sea-water.
将于明年1月份讨论的国会一揽子开支计划将检验他的承诺是否能兑现。
A spending package Congress plans to debate in January will test whether his promise can ever be fulfilled.
The upcoming national elections,tentatively scheduled for late 2015, will test whether the Thein Sein administration is genuinely committed to restoring democracy.
因此,您将检验连接并使用tracert命令确定通往该位置的路径。
Therefore, you will verify connectivity and use the tracert command to determine the path to the location.
演习将检验打击非法人口贩卖、海盗、非法捕鱼的能力,同时还将进行海上搜救演习。
The participating nations will be testing their ability to combat illicit trafficking, piracy, illegal fishing, as well as conduct search and rescue operations.
换句话说,我们将检验随机游走假设的第二个变体RW2。
In other words, we will be testing the second variant of the random walk hypothesis, RW2.
参演各国的海军将检验打击非法人口贩卖、海盗、非法捕鱼的能力,同时还将进行海上搜救演习。
The participating nations will be testing their ability to combat illicit trafficking, piracy, illegal fishing, as well as conduct search and rescue operations.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt