在 中文 中使用 将认真考虑 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们希望，大会将认真考虑这个意见。
新加坡将认真考虑废除内部安全法令，如果马来西亚这样做。
巴林将认真考虑能否颁布一项打击种族歧视的法律。
Bahrain will consider seriously the possibility of enacting a law on combating racial discrimination.国集团和中国将认真考虑这一建议。
The Group of 77 and China would give careful consideration to that proposal.莱曼表示将认真考虑。
Fleming said comments will be taken seriously.我爱这个地方，并将认真考虑呆在那里，我第二次到这个令人惊叹的城市！!
该集团将认真考虑秘书长提议的两个报酬备选方案。
His Group would give serious consideration to the two remuneration options suggested by the Secretary-General.我们十分希望，其他核武器国家将认真考虑采取同样的步骤，使核武器退出待发和瞄准状态。
We very much hope that other nuclear-weapon States will seriously consider undertaking similar moves in de-alerting and detargeting nuclear weapons.日本政府仍然致力于打击种族主义，并且将认真考虑特别报告员在最近访问日本后提出的建议。
His Government remained committed to combating racial discrimination and would give serious consideration to the recommendations of the Special Rapporteur, following his recent visit to the country.不过，丹麦仍将认真考虑是否需要在国家一级采取进一步措施。
Nevertheless, Denmark will carefully consider whether there is a need to take additional measures nationally.马来西亚希望，有能力的国家将认真考虑以人道主义的名义采取这一具有崇高姿态的长远步骤。
Malaysia hopes that countries in a position to do so will seriously consider taking that far-reaching step of noble statesmanship in the name of humanitarianism.挪威代表团将认真考虑关于加强政治事务部的提议，以加强本组织预防和解决冲突的能力。
His delegation would carefully consider the proposal to strengthen the Department of Political Affairs and thereby strengthen the Organization' s capacity to prevent and resolve conflicts.越南代表团将积极参加谈判，并且将认真考虑所有旨在解决尚待解决的各种问题的建议。
His delegation 我们希望所有相关的联合国实体，包括安全理事会将认真考虑这些建议。
We hope that all relevant United Nations entities,including the Security Council, will seriously consider them.近东救济工程处将认真考虑与联合国一道制定一个预防欺诈计划。
UNRWA would carefully consider developing a fraud-prevention plan in conjunction with the United Nations.会上决定，将认真考虑在每届会议开始时首先听取旅途最长的非政府组织代表的发言。
It was decided that the Committee would give serious consideration to hearing NGO representatives with the longest distances to travel at the beginning of each session.日本真诚希望，国际刑院、各缔约国、其他国家和民间社会将认真考虑我们今天提出的问题。
Japan sincerely hopes that the points it has raised today will be given serious consideration by the ICC, the States parties, other States and civil society.因此，日本愿意通过《公约》草案，并将认真考虑尽快批准《公约》。
It was therefore ready to adopt the draft Convention and would seriously consider early ratification of the Convention.我们希望，仍然实行艾滋病毒相关旅行限制的会员国将认真考虑该工作组即将提交的报告和建议。
It 俄罗斯代表团将认真考虑特别报告员的建议并且采取步骤解决任何遗留问题。
His delegation would consider carefully the Special Rapporteur' s recommendations and take steps to resolve any remaining issues.柬政府发言人乔干那烈称，柬方将认真考虑任何来自中国的遣返要求。
Cambodian government spokesman Khieu Kanharith said the government will consider carefully any repatriation request from China.在该阶段，将认真考虑确定每个出版物的最佳篇幅。
At this stage, careful consideration will be given to determining the optimal length for each publication.(y)委员会将认真考虑是否有必要以适当的方式吸收儿童参与它的工作。
(y) The Committee will give careful consideration to the need to ensure the most appropriate approach to the participation of children in its own work.我只能重复,在最重要的单词,我的焦虑,她将认真考虑我所说的。
I could only repeat, in the most emphatic words,my anxiety that she would think carefully over what I had said.这些批评将予以考虑,他相信委员会将认真考虑有关的方面。
Those criticisms 这是一个大胆的举动，但玻尔已经很高的声誉意味着，他将认真考虑。
It 马尔代夫政府希望，国际社会将认真考虑下文的内容。
The Government hopes that the international community will give serious consideration to the contents outlined below.当被问及他是否想调整与公司运营相关的政策时，特朗普表示：“我们将认真考虑这个问题。
Asked if he wanted 国际犯罪学高等研究所所长表示，在规划专家组会议时将认真考虑这些问题。
The President of the International Institute of HigherStudies in Criminal Sciences indicated that those issues would be taken into serious consideration in planning for the meeting of the expert group.
