将部队的任务期限 英语是什么意思 - 英语翻译

• the mandate of the force

在 中文 中使用 将部队的任务期限 的示例及其翻译为 英语

决定将该部队的任务期限延长六个月，即延至2009年12月31日；.
Decides to renew the mandate of the Force for a period of six months, that is, until 31 December 2009;

因此，我建议安全理事会将联塞部队的任务期限延长六个月，至2010年6月15日为止。
I recommend, therefore, that the Security Council extend the mandate of the Force for six months, until 15 June 2010.

决定将联黎部队的任务期限再延长六个月，即至1982年6月19日止；.
Decides to renew the mandate of the Force for six months, that is, until 19 June 1980;

决定将联黎部队的任务期限再延长六个月，即至1982年6月19日止；.
Decides to renew the mandate of the Force for a period of five months, that is, until 19 June 1979;

安理会还决定将联黎部队的任务期限延长到2007年8月31日。
The Council also decided to extend the mandate of the Force until 31 August 2007.

在同一项决议中，安理会决定将该部队的任务期限延长至2007年8月31日。
By the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Force until 31 August 2007.

因此,如果安理会决定将该部队的任务期限延长到1999年5月31日以后,部队的维持费用将以上述数额为限。
Therefore, should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 May 1999, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts indicated above.

安理会在1997年12月4日第1142(1997)号决议中决定将部队的任务期限延长最后一次至1998年8月31日为止,随后立即将军事部分撤出。
The Council, by its resolution 1142(1997) of 4 December 1997, decided to extend the mandate of the Force for a final period terminating on 31 August 1998, with the withdrawal of the military component immediately thereafter.

但是安理会1998年7月21日第1186(1998)号决议将部队的任务期限延长到1999年2月28日并决定授权将部队兵力增至1050人。
In its resolution 1186(1998) of 21 July 1998, however, the Council extended the mandate of the Force until 28 February 1999 and decided to authorize an increase in its troop strength up to 1,050.

如安全理事会决定将部队的任务期限（2001年6月15日）延长6个月，会员国要分摊毛额22323504美元（净额20631430美元）。
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 15 June 2001 for a further six-month period, an amount of $22,323,504 gross($20,631,430 net) will be assessed on Member States.

如果安全理事会决定按照下文第40段的建议，将联黎部队的任务期限延长到2006年1月31日以后，则部队维持费将限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 January 2006, as recommended in paragraph 40 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定按照下文第43段的建议，将联黎部队的任务期限延长到2006年7月31日以后，则部队维持费将限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 July 2006, as recommended in paragraph 43 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定按照下文第40段的建议，将联黎部队的任务期限延长到2005年7月31日以后，则部队维持费将限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 July 2005, as recommended in paragraph 40 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the General Assembly.

安理会后来在各项决议中将部队的任务期限多次延长,最近一次是2000年11月27日第1328(2000)号决议,将部队的任务期限延长到2001年5月31日。
The mandate of the Force has subsequently been extended by the Council in various resolutions, the latest of which was resolution 1328(2000) of 27 November 2000, by which the mandate of the Force was extended until 31 May 2001.

如果安理会按照下面第28段中的建议将部队的任务期限延长到2002年1月31日以后，则其维持费将限于大会已经核准的每月费率。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNIFIL beyond 31 January 2002, as recommended in paragraph 29 below, the cost of its maintenance would be limited to the monthly rate approved by the General Assembly.

安理会在6月11日的正式会议上通过了第1486（2003）号决议，将联赛部队的任务期限延长至2003年12月15日。
At a formal meeting on 11 June, the Council adopted resolution 1486(2003), extending the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 December 2003.

因此,我建议安全理事会将部队的任务期限再延长六个月,到1999年11月30日。
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 30 November 1999.

因此,我建议安全理事会将部队的任务期限再延长六个月,到2000年5月31日止。
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 31 May 2000.

安理会后来在各项决议中将部队的任务期限延长,最近一次是1998年11月25日第1211(1998)号决议,将部队的任务期限延长到1999年5月31日。
Its mandate has since then been extended and adjusted by the Council in subsequent resolutions, the latest being resolution 1211(1998) of 25 November 1998, by which the mandate of the Observer Force was extended until 31 May 1999.

他还建议将该部队的任务期限再延长6个月。
He also recommended the extension of the mandate of the Force for a further period of six months.

决定将联黎部队的任务期限延长至2006年8月31日；.
Decides to extend the mandate of UNIFIL until 31 August 2006;

决定将联黎部队的任务期限延长至2006年8月31日；.
Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2012;

因此，秘书处要求将联黎部队的任务期限再延长六个月。
The Secretariat therefore requested an extension of the mandate of UNIFIL for a further period of six months.

决定将联塞部队的任务期限再延长至2000年6月15日;
Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 June 2000;

决定将联塞部队的任务期限再延长至2002年6月15日；.
Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending on 15 June 2002;

决定将联塞部队的任务期限再延长至2001年12月15日；.
Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 December 2001;

决定将联塞部队的任务期限再延长至2002年12月15日；.
Decides to extend the mandate of MONUC until 15 December 2000.

决定将联塞部队的任务期限再延长至2003年6月15日；.
Decides to extend the mandate of the Commission until 15 June 2007;