小组 认定 英语是什么意思 - 英语翻译

• panel finds
• panel determined
• the panel concluded
• panel found
• panel determines

在 中文 中使用 小组 认定 的示例及其翻译为 英语

小组认定，索赔损失没有重叠。
The Panel has determined that there is no overlap in the claimed losses.

小组认定，租金支出是索赔人的正常业务费用，因此，小组建议对此项索赔不予赔偿。
The Panel determined that the rental expense was an ordinary business expense for which the claimant received value and as such, the Panel does not recommend compensation for this claim.

艾伯塔人权小组认定，这位雇主是基于性别原因歧视Serben女士，责令其支付赔偿。
The Alberta Human Rights Panel found the employer had discriminated against Ms. Serben based on her sex, and ordered that damages be paid.

小组认定，应当以这一数额为依据对这项索赔进行审查。
The Panel determined that the claim should be reviewed on the basis of such amount.

小组认定，这些贷款的应计利息属于索赔人的经常和持续开支。
The Panel determined that the interest which accrued on these loans was a regular and ongoing expense of the claimant.

根据对第1批的审查，小组认定：索赔人已就其身份提出了足够的证据。
Based on its review of the first instalment, the Panel found that claimants had presented sufficient evidence in support of their identity.

小组认定，索赔人没有令人满意地证明收到了与寄售货物有关的损失。
The Panel determines that the claimant has not satisfactorily shown that it sustained a loss in relation to the Consigned Goods.

因此小组认定，它不需要对原索赔的可赔偿性问题再作审议。
Accordingly, the Panel determines that it need not consider further the compensability of the original claim.

小组认定，这种建筑物损坏原则上在应予赔偿之列。
The Panel found that the damage to such buildings is, in principle, compensable.

小组认定，赔偿这些估价物品的起始点应当是每件估价物品1990年价值范围内的最低重置价值。
The Panel determined that the starting point for compensation for the Valuation Items should be the lowest replacement value in the range for each Valuation Item in 1990.

小组认定，这些被招募人员中，很多是参加利比里亚内战的前战斗人员。
The Panel determined that many of these recruits were ex-combatants from Liberia' s civil war.

小组认定ABB有义务在泰国籍工人被滞留在伊拉克期间继续支付他们的工资。
The Panel determines, that ABB was obliged to continue paying the salaries of the Thai workers during their detention in Iraq.

第二，小组认定，由于采取合理和比例相称的防护措施而增加的人事费原则上应予赔偿。
Second, the Panel found that increased staff costs incurred in implementing reasonable and proportionate protective measures are, in principle, compensable.

小组认定，其中两个组别中的索赔可以采用取样方法加以审查。
The Panel determined that the claims in two of these groups could be reviewed using sampling techniques.

E3"小组认定，VanOord有权就其部分有形财产损失获赔，但没有建议就其他索赔判给赔偿金。
The" E3" Panel found that Van Oord was entitled to compensation for certain of its tangible property losses but recommended no award of compensation for its other claims.

因此，小组认定，索赔人未能表明其遭受了实际损失，因此索赔不予赔偿。
Accordingly, the Panel determines that the claimant has failed to show that it has suffered an actual loss and the claim is therefore not compensable.

鉴于索赔的性质，小组认定正当法律程序要求向伊拉克提供索赔人提交的所有索赔档案的复制件。
Given the nature of the claims, the Panel determined that due process would require the provision to Iraq of copies of all of the claim files submitted by claimants.

因此，小组认定，土耳其未达到《规则》第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求。
Consequently, the Panel found that Turkey had failed to meet the evidentiary requirements for compensation specified in article 35(3) of the Rules.

如果小组认定转发索赔文件会便利小组对索赔的核查和估价；或者.
(c) if the Panel determines that the transmission of the claim file will otherwise facilitate the Panel' s verification and valuation of the claim; or.

小组注意到，"F3"小组认定，全国委员会支付的款项旨在向被拘留者的家庭提供经济支助。
The Panel notes that the" F3" Panel found that these payments made by the National Committee were intended as financial support for the families of the detainees.

然而，小组认定，有必要对挖掘区用清洁的材料进行回填，并且对存在军械的区域进行清理。
However, the Panel found that it was necessary to backfill the excavated area with clean material and also to clear the area of ordnance.

小组认定，沙特阿拉伯提出的修复损害方案属于清理和恢复环境的合理措施。
The Panel found that the programme proposed by Saudi Arabia to remediate the damage would constitute reasonable measures to clean and restore the environment.

小组认定，第三批"F4"类索赔判决中设想的主要恢复措施不足以完全补偿损害造成的损失。
The Panel found that the primary restoration envisaged by the award in the third F4 instalment would not fully compensate for the loss resulting from the damage.

由于这项证据提交及时，小组认定，本应就该企业的车辆损失向索赔人提供赔偿。
As that evidence was filed in a timely manner, the Panel concluded that the claimant should have been compensated for the loss of vehicles belonging to that business.

小组认定，考虑到这项提交及时的补充证据，这项损失的正确的建议赔偿额应为638,512.74美元。
The Panel concluded that, taking into account this additional timely-filed evidence, the correct recommended award for this loss item is USD[638,512.74].

关于两用设备的指控，他说，审查小组认定，这对于整个联合国系统来说都是一个微妙的问题。
Turning to allegations of the dual use of equipment, he stated that the panel had identified this as a delicate issue for the entire United Nations system.

因此，小组认定，从表面上看，GPIC有权向委员会提出利息损失索赔。
Therefore, the Panel finds that, prima facie, GPIC has the right to claim its interest loss before the Commission.

小组认定，对大多数的这类索赔不予赔偿，因为索赔人未能证明他们为收债作了足够的努力。
The Panel determinesdetermines that most of these claims are not compensable as the claimants failed to demonstrate sufficient debt collection efforts.

小组认定，这项损失是伊拉克对科威特的入侵直接造成的，应予赔偿。
The Panel decides that such a loss is compensable as the loss arose as a direct result of Iraq' s invasion of Kuwait.

小组认定，有关的损失不必作为"利息"索赔提出。
The Panel has found that it is not necessary for the relevant losses to be presented as claims for“interest”.