法官 认定 英语是什么意思 - 英语翻译

• judge found
• judge decided

在 中文 中使用 法官 认定 的示例及其翻译为 英语

裁判法官认定ShahHussain有罪，并判他七年徒刑。
The magistrate judge found Shah Hussain guilty and charged him with seven years in prison.

年9月：法官认定Pistorius犯有罪.
September 2014: Judge finds Pistorius guilty of culpable homicide.

法官认定他犯了违法和“煽动仇恨”的罪行。
The judges found him guilty of violating the law and"inciting hatred".

法官认定，移民局关于提交人可信性的裁定属于该局自由裁量权和判决的领域。
The judge found that the Board' s finding on the author' s credibility was within the Board' s field of discretion or judgement-making.

特别是关于Sordzi先生，法官认定，反对Sordzi先生的誓证没有客观地确证或证实偏见的指称。
In particular, with regard to Mr. Sordzi, the judge found that the affidavit evidence against Mr. Sordzi provided no objective corroboration or support for the allegations of bias.

法官认定他们的拒绝造成诉讼的不正当延误，所以在该组织代表包括提交人缺席的情况下开始听证。
The judge decided that their refusal constituted an unjustified delay to the proceedings and proceeded with the hearing in the absence of representatives of the NGO, including the authors.

法官认定，专案组的认定总体上得到了证据的证实。
The judge found that the panel' s finding was on the whole supported by the evidence.

鲁宾格多次采取法律行动，但最终法官认定这是国宝。
Rubinger took legal action on a number of occasions, but eventually a judge decided that it was a national treasure.

特别是对于Sordzi先生，法官认定他所作的插话并不证明对提交人抱有不利的态度。
In particular, with regard to Mr. Sordzi, the judge found that the interventions made by him did not demonstrate an unfavourable attitude towards the author.

高等法院法官认定路德三次藐视法庭，之后她无视命令将比扎德遣送出英国。
A High Court Judge found Rudd to be in contempt of court on three counts, after she ignored orders to return him to the UK.

如果欧洲法官认定这种情况，那么他们可能裁定伯克利专利包涵CRISPR-Cas9在真核中的应用。
If European judges find this to be the case, they could rule that the Berkeley patent covers eukaryotic applications of CRISPR- Cas9.

法官认定他犯有煽动罪，并于1999年非法进入印度尼西亚。
Judges found him guilty of sedition, as well as entering Indonesia illegally in 1999.

如果法官认定该案属于“特别严重情节”，诈骗犯就有可能面临无期徒刑的最高量刑。
If the judge finds that the plot belongs to"other serious circumstances", the fraud may face the maximum penalty of life imprisonment.

最终，法官认定王迅是该移民欺诈计划背后的“策划者”，并且未有报告自己在案发期间获得的任何收入。
A judge concluded that Wang was the“mastermind” behind the scheme and had not reported any of his income during the time in question.

如果法官认定你受了真正的伤害，他或她更有可能为痛苦和痛苦。
If the judge concludes you suffered a real injury, he or she will be more likely to add an amount for"pain and suffering.".

大多数法官认定这些案件涉及普通罪行，并以法定时效已过为由结案。
Most of the judges have decided that these cases concern common crimes and have closed them on the grounds that the statute of limitations has expired.

年8月29日，法官认定，该案引起严重的问题，因此，联邦法院在2007年1月22日就有关申请进行了听证。
On 29 August 2006 the judge found that the case raised serious questions and the applications were accordingly heard in the Federal Court on 22 January 2007.

年9月：法官认定Pistorius犯有罪.
September 2014: Pistorius is found guilty of culpable homicide by the judge.

年9月：法官认定Pistorius犯有罪.
December 2015: Pistorius found guilty of murder.

如果法官认定存在歧视，则需向受害人发放一定数额的补偿。
If the judge recognizes that the victim was discriminated against, he may grant lump-sum compensation.

不过，上诉分庭多数法官认定，总的来说，该错误对量刑没有影响。
Nevertheless, the Appeals Chamber found by majority, Judge Mumba dissenting, that, on balance, that error did not have an impact on the sentence.

因此，Rogers法官认定，亚德诺半导体不应被禁止进口或销售其麦克风。
As a result, Judge Rogers determined that Analog Devices should not be prohibited from importing or selling its microphones.

全部的三位法官认定，联邦通讯委员会并无法律依据而要求康卡斯特如何行事。
All three judges agreed that the Federal Communications Commission had no legal basis to tell Comcast what to do.

考虑了辩方依靠的被告健康记录之后，预审法官认定没有理由推迟开始审判。
The pre-trial judge, having considered the medical records of the accused on which the defence relied, found no reason for postponing the commencement of the trial.

法官认定了所有专利的有效性，并且拒绝了Bio-Rad对所有已声明专利的所有权主张。
The judge also found all of our asserted patents to be valid and rejected Bio-Rad's claim of ownership in all of the asserted patents.

一个军事法庭法官认定中尉犯加重攻击罪，他本人使用武力以其下属使用武力都是加重攻击。
A military Court Martial convicted the Lieutenant of aggravated assault, for both his own use of force as well as the use of force by his subordinate.

特别法庭法官认定，卡拉季奇被控的11项罪名中的10项罪名成立，其中包括在1995年斯雷布雷尼察大屠杀中犯下了种族灭绝罪行。
UN judges in The Hague found him guilty of 10 of 11 charges, including genocide over the 1995 Srebrenica massacre.

但法院对应付的损害赔偿进行了重新计算，法官认定合同规定的金额过高，因此根据规定法官有权减少罚金的《白俄罗斯民法》对应付罚金作了限定。
The court however recalculated the damages due and based on the Belarusian Civil Code, which authorizes judges to reduce penalties, the judges limited the penalty due, finding the amount required by the contract to be excessive.

年11月3日，欧洲人权法院由独任法官认定申诉不予受理，理由如前。
On 3 November 2011, another judge of the European Court of Human Rights ruled that the complaint was inadmissible on the same grounds.

涉案的齐亚的儿子塔里克・拉赫曼和另外四人被法官认定罪名成立，判处10年监禁。
Her son Tarique Rahman and four others involved in the case were each sentenced to ten years.