少年怀孕 英语是什么意思 - 英语翻译

• teenage pregnancy
• adolescent pregnancy

在 中文 中使用 少年怀孕 的示例及其翻译为 英语

高比率的少年怀孕和生殖医疗服务依然不足；.
(a) High rate of teenage pregnancies and the still insufficient reproductive health services;

采取一切必要措施，预防少年怀孕问题。
(d) Take all necessary measures to prevent teenage pregnancies.

少年怀孕在关岛正在成为令人担心的问题。
Teen-age pregnancies are becoming a cause of concern in Guam.

考虑如何减少少年怀孕，包括加强对少年的生殖健康教育和无须家长同意取得避孕手药具；.
(b) Consider means of reducing teenage pregnancy, including through strengthened reproductive health education and access to contraception without parental consent for adolescents;

联合国人口基金的项目旨在终止童婚，遏制青少年怀孕，赋予女孩权利，让她们可以对自己的健康和生活作出明智的选择。
UNFPA's programs aim to end child marriage, curb adolescent pregnancy and to empower girls to make informed choices about their lives.

委员会还十分关注女童的特定状况，因为例如少年怀孕率较高可对其健康产生不利影响。
The Committee is also concerned at the particular situation of girls, given, for instance, the high teenage pregnancy rate which can have a negative impact on their health.

委员会欢迎缔约国作出关于减少少年怀孕率的努力。
The Committee welcomes the State party's efforts to reduce the rates of adolescent pregnancy.

委员会关切地注意到早婚、童婚现象和少年怀孕现象普遍，以及随之而来的代际影响。
The Committee noted with concern the prevalence of early and child marriage, as well as of adolescent pregnancy, and the consequent intergenerational impacts.

确保所有少年都能获得生殖医疗服务，并认真处理少年怀孕、秘密堕胎和滥用毒品等问题；.
(a) Ensure access to reproductive health services to all adolescents and carefully address the issues of teenage pregnancy, clandestine abortions and substance abuse;

还请说明采取了何种措施以治理令人震惊的少年怀孕率、由于人工流产而死亡人数多和缺乏产科服务的问题。
Please also indicate the measures taken to address the alarming rate of teenage pregnancy, the high number of deaths resulting from induced abortions and the lack of obstetric services.

目前，这一战略覆盖了5,290个城镇和52.6%的巴西人口，这个战略在降低婴儿死亡率和营养不良、少年怀孕和扩大疫苗接种覆盖范围等方面发挥了关键作用。
Present in 5,290 municipalities encompassing 52.6% of the Brazilian population, the Strategy played a critical role in reducing infant mortality and malnutrition, teenage pregnancy, and expanding vaccine coverage.

委员会注意到缔约国为减少少年怀孕数量而作出的努力，但对缔约国少年怀孕率高仍然感到关切。
While noting the efforts undertaken by the State party to reduce the number of teenage pregnancies, the Committee remains concerned at the high rate of teenage pregnancies in the State party.

委员会仍然关注青少年怀孕和年幼母亲人数日增。
The Committee remains concerned at the increasing number of teenage pregnancies and the number of very young mothers.

昨天是人口日，今年的主题是关注青少年怀孕。
Today is World Population Day, with this years theme being Teenage Pregnancy.

委员会还关注青少年怀孕率高的问题(第十二条)。
The Committee is also concerned about the high rate of teenage pregnancies(art. 12).

委员会还关注青少年怀孕率高，使用采用避孕措施低。
The Committee is further concerned about high level of teenage pregnancies and low level of contraceptive use.

委员会关注青少年怀孕的高发率，这往往导致少女辍学。
The Committee is concerned at the high frequency of teenage pregnancies, often leading teenage girls to drop out of school.

童婚和少年怀孕对于女童的健康、教育和成长具有严重的有害影响。
Child marriages and early pregnancies have a serious detrimental effect on the health, education and development of the girl child.

委员会还关注青少年怀孕和孕妇死亡率居高不下(第三和第六条)。
The Committee is also concerned about the continuing high rates of teenage pregnancies and maternal mortality(arts. 3 and 6).

通过改善卫生系统、结束童婚和劝阻青少年怀孕，在消除产科瘘方面有许多工作可以做。
Much could be done to eliminate obstetric fistula by improving the health system, ending child marriages and discouraging adolescent pregnancies.

自从开始这一行动以来，我们一直在向女孩们讲解少年怀孕的危险以及对她们的成长和发展的影响。
Since we started this programme, we have been counselling girls on the dangers of teenage pregnancy and the repercussions on their growth and development.

Kwaku女士说，作为另一个发展中国家（尼日利亚）的公民，她对有关青少年怀孕和童工的统计数字也感到震惊。
Ms. Kwaku said that even as a citizen of another developing country(Nigeria), she was stunned by the statistics on teenage pregnancy and child labour.

联合国人口基金的项目旨在终止童婚，遏制青少年怀孕，赋予女孩权利，让她们可以对自己的健康和生活作出明智的选择。
UNFPA's programs aim to end child marriage, curb adolescent pregnancy, and give power to girls to make rational, informed choices about their health and lives.

委员会注意到全国生育保健方案(2005年)，尽管如此，委员会关注缔约国内青少年怀孕率高，特别在土著和农村人口中更是如此。
While the Committee takes note of the National Reproductive Health Programme(2005), it is concerned at the high rate of teenage pregnancies in the State party, especially among the indigenous and rural populations.

委员会对少年怀孕率和青少年吸毒率较高的情况感到关注。
The Committee is concerned at the high rate of teenage pregnancies and drug abuse among adolescents.

委员会继续关注在缔约国内，尤其是土著和非裔巴拿马女孩中青少年怀孕人数多。
The Committee continues to be concerned at the high number of teenage pregnancies in the State party, particularly amongst indigenous and Afro-Panamanian girls.

委员会促请缔约国使青少年进一步认识到防止少年怀孕的重要性，并审查其将结束怀孕定为刑事犯罪的规定。
The Committee urges the State party to raise further awareness among adolescents of the importance of preventing early pregnancies and review its criminalization of the termination of pregnancies.