尤其是加强 英语是什么意思 - 英语翻译

• especially to enhance
• in particular by strengthening

在 中文 中使用 尤其是加强 的示例及其翻译为 英语

要加强陶瓷企业内部各项管理，尤其是加强产品质量管理，加强财务管理，把好一进一出关口。
To strengthen the ceramic enterprises internal management, especially to enhance product quality management, strengthening financial management, a good one into a mark.

尊重国际人道法，尤其是加强对在冲突地区从事行动的人道主义人士及医务人员保护，并保护人道主义空间；.
Respect for international humanitarian law, in particular by strengthening protection for humanitarian and medical personnel working in conflict zones, and the preservation of humanitarian values;

我们鼓励秘书长为该领域工作提供更多的资源，尤其是加强不具备这方面技能的国家的技术能力。
We encourage the Secretary-General to allocate more resources to this area, especially to enhance technical skills in countries that do not have such skills.

(d)巩固法治，尤其是加强司法和惩罚教养系统，包括加强司法机构的独立性和能力；.
(d) Consolidation of the rule of law, in particular by strengthening the justice and corrections system, including independence and capacity of the judiciary;

他将强调世界卫生健康，尤其是加强初级护理将成为法国担任七国集团轮值主席国期间的一个重大主题。
He will emphasize that global health and especially the improvement of primary health care will be an important focus of France's G7 presidency.

此外，双方就密切科技人文交流，尤其是加强青年科学家之间的交流与合作达成共识。
In addition, the two sides reached agreement on forging closer people-to-people exchanges in science and technology, especially on strengthening exchanges and cooperation among young scientists.

不过，要切实执行这项行动计划尤其是加强报告工作，还需要作出进一步努力。
However, further efforts were required to achieve the effective implementation of the plan of action, notably the enhancement of reporting.

斯洛伐克完全意识到有必要解决目前的状况，尤其是加强履行斯人权中心履行其任务的实效。
Slovakia is fully aware of the necessity to address the current situation, in particular to strengthen the SNCHR' s efficiency to perform its mandate.

协助最不发达国家努力打击腐败，尤其是加强已建立的各机构在这方面的能力；.
Assist LDCs in their efforts to fight corruption, in particular through the strengthening of the capacities of the various institutions established in this regard;

只有这样，我们才能实现全球和平与稳定，尤其是加强国际法院的每种重要作用。
Only then shall we attain global peace and stability, and especially strengthen the Court in its very important role.

咨询委员会注意到，拉加经委会越来越多地强调更多地使用新的信息技术，尤其是加强正式网址业务。
The Advisory Committee notes the increasing emphasis placed by the Commission on expanding the use of new information technologies, in particular the strengthening of the official web site operations.

菲律宾赞赏药物管制署在制订全球控制措施方面所侧重的重点，尤其是加强区域与分区域合作方案的联系。
The Philippines commended the focus adopted by UNDCP in developing a global approach to drug control, and particularly the strengthening of links between regional and subregional cooperation programmes.

据指出，在文化和教育领域进行了各种活动，尤其是加强巡回学校制度。
Note is taken of the various activities being carried out in the fields of culture and education and, in particular, the strengthening of the itinerant schools system.

他们建议加强监测和评价职能，尤其是加强收集和分析数据。
It was suggested that the monitoring and evaluation function be strengthened, especially data collection and analysis.

必须有效和可持续地调动发展中国家的本国资源，尤其是加强国家税收基础和有效利用国家资源。
Effective and sustainable domestic resource mobilization in developing countries, especially through the strengthening of the national tax base and the effective use of national resources.

他们将负责在各自地区内倡导提高国家保护人权能力的措施，尤其是加强司法和消除有罪不罚现象。
They will be responsible for providing advice on measures to improve national human rights protection capacity within their regions, especially in enhancing the administration of justice and eliminating impunity.

关于政策空间，在次级方案2下列出了一项具体产出内容，涉及"尤其是加强生产能力和竞争力的发展政策空间"。
On policy space, a specific output had been included under subprogramme 2 relating to" space for development policies, especially to enhance productive capacity and competitiveness".

他们代表各自的政府承诺将这些辩论的有关结论付诸实施，尤其是加强现有的所有外交预防机制，确保集体安全。
On behalf of their Governments, they undertook to implement the conclusions of the debates, in particular by strengthening all existing mechanisms for preventive diplomacy and ensuring collective security.

推动原子能机构与非洲国家之间的科学和技术合作，尤其是加强非洲区域合作协定并逐渐将其纳入非洲发展新伙伴关系之中；.
To boost scientific and technical cooperation between IAEA and the African countries, in particular through the strengthening of the AFRA agreement and its gradual integration to NEPAD;

继续与人权理事会进行建设性交往，加强其改善国内人权状况的能力、尤其是加强司法制度的能力(泰国)；.
Continue its constructive engagement with the Human Rights Council to enhance its capacity to improve the human rights situation in the country, especially in strengthening the administration of justice(Thailand); 98.118.

继续集中努力确保对充分保护所有移民和外籍工人的人权，尤其是加强移民工人的安全和福利(缅甸)；.
Continue to focus its efforts on ensuring full protection of the human rights for all migrant and foreign workers, particularly to enhance their safety and welfare(Myanmar);

下放权力的目的是，为了在经济全球化的框架内进一步适应会员国的需要，尤其是加强经济竞争力、创造生产性就业和促进可持续的生态方面的需要。
The goal of decentralization was to respond more appropriately to the needs of member States in the context of a globalized economy, particularly by strengthening their economic competitiveness, creating productive employment and fostering environmental sustainability.

多边环境协议在促进人权与环境的联系方面发挥了重要的作用，尤其是加强《里约宣言》第10条原则的执行。
These MEAs play an important role in fostering connections between human rights and the environment, in particular by enhancing the implementation of principle 10 of the Rio Declaration.

地中海渔业总委员会报告说，它得到粮农组织次区域和区域一级项目的支持，尤其是加强参与国的科技合作及能力建设的项目的支持。
GFCM reported that it enjoyed the support of FAO projects at subregional and regional level which enhance, in particular, scientific cooperation and capacity-building in participating countries.

在2010年的千年发展目标首脑会议上，世界各国领导人商定紧急采取果断行动，至迟在2015年实现这些目标，尤其是加强全球发展伙伴关系(千年发展目标8)。
At the 2010 Millennium Development Goal Summit, world leaders agreed to take urgent and decisive action to meet the Goals by 2015 and, especially, to strengthen the global partnership for development(Goal 8).

因此，我们赞赏振兴大会特设工作组取得的进展，该工作组重点审议了几个关键事项，尤其是加强大会主席办公室这个事项。
We therefore appreciate the progress made by the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, where a number of key issues have been highlighted, especially the strengthening of the Office of the President of the General Assembly.

我们必须采取多边方式，必须加强国际机构，尤其是加强联合国。
A multilateral approach is indispensable. International institutions, especially the United Nations, must be strengthened.

尤其是加强能源税（燃料消费税和碳税）的努力趋弱。
In particular, efforts to strengthen energy taxes(fuel excise and carbon taxes) have weakened.

尤其是加强能源税（燃料消费税和碳税）的努力趋弱。
In particular, the momentum to strengthen taxes on energy use(e.g., fuel excise and carbon taxes) has weakened.

尤其是加强了与澳大利亚、埃及、以色列、大韩民国和南非之间的双边合作。
In particular, bilateral cooperation was enhanced with Australia, Egypt, Israel, the Republic of Korea and South Africa.