差别待遇 英语是什么意思 - 英语翻译

• differential treatment
• differentiated treatment
• difference in treatment
• SDT
• differentiation in treatment
• differential treatments

在 中文 中使用 差别待遇 的示例及其翻译为 英语

提交人认为，这种差别待遇有歧视性。
In the author' s view, this difference in treatment is discriminatory.

提交人说，法律本身允许差别待遇。
The author states that the law itself allows a differentiation in treatment.

非政府组织代表认为这种差别待遇是一种歧视。
Representatives of non-governmental organizations regard this difference in treatment as discriminatory.

但世贸组织确实禁止对国内和外资公司进行差别待遇。
But the WTO does prohibit differential treatments for domestic and foreign-owned firms.

提交人声称，该法律本身允许差别待遇。
The author states that the law itself allows a differentiation in treatment.

在差别待遇案件中，举证责任由雇主承担。
In the case of differential treatment, the burden of proof was on the employer.

不存在差别待遇或者歧视待遇。
There is no differential treatment or discrimination.

差别待遇并不一定构成公约所禁止的歧视。
A differentiation of treatment does not necessarily constitute prohibited discrimination contrary to the Convention.

这次，记者们没有差别待遇。
Journalists are no different in that respect.

我们没有指望得到任何特权或差别待遇。
I am not expecting any kind of favours or different treatment.

然而，并未禁止一切差别待遇。
Not every unequal treatment is forbidden.

什么是差别待遇.
What is Disparate Treatment.

国防部豁免禁止差别待遇的规定。
The Ministry of Defence is exempted from the prohibition against differential treatment.

日本也认识到了在谈判和执行阶段实行特殊和差别待遇、提供技术援助和支持能力建设的重要性。
Japan also acknowledged the importance of special and differential treatment, technical assistance and support for capacity-building in the negotiation and implementation phases.

世贸组织应当给予内陆最不发达国家特殊和差别待遇，应当向它们提供更加有效的援助，以执行贸易促进协定。
WTO should grant special and differentiated treatment to landlocked least developed countries, which should be given more effective assistance to implement trade facilitation agreements.

塞内加尔代表说，特殊和差别待遇应能使发展中国家依照其发展水平和具体需要实施其竞争政策。
The representative of Senegal said that special and differential treatment should enable developing countries to implement their competition policies in the light of their level of development and their specific needs.

需要有特殊和差别待遇的政策来顾及特殊情况，从而使国际贸易成为发展的一种工具。
Special and differentiated treatment policies were needed to account for specific conditions to make international trade a tool for development.

因此这种差别待遇不能被认为构成受禁止的歧视行为。
The difference in treatment thus cannot be said to constitute prohibited discrimination.

因此，特殊和差别待遇的总原则依然绝对必要，而且是发展中国家立场的根本基础。
The overarching principle of special and differential treatment therefore remains a categorical imperative, and is the underlying basis of the position of developing countries.

关于执行特殊和差别待遇条款的辩论所遇到的主要技术和政治困难可摘要如下：.
The main technical and political complexities of the debate on the operationalization of the SDT provisions can be summarized as follows:.

大幅降低造成贸易扭曲的国内支助、特殊和差别待遇以及对发展中国家表现出灵活性也是必不可少的。
Also essential were significant reductions in trade-distorting domestic support, special and differentiated treatment, and flexibilities for developing countries.

多哈回合应当反映发展主题，发达国家应当开放它们的市场，取消农业补贴和真正地实行特殊和差别待遇。
The Doha Round should reflect the theme of development and developed countries should open up their markets, abolish agricultural subsidies and genuinely implement special and differential treatment.

有利于最不发达国家的特殊和差别待遇应易于操作、更有效、更可持续及更具有强制性。
Special and differential treatments in favour of LDCs should also be made operational, more effective, sustainable and mandatory.

贸易促进发展方面的进展不能仅仅通过自由化来实现；发展中国家必须在其发展水平的基础上得到特殊和差别待遇。
Progress towards development through trade could not be achieved through liberalization alone; the developing countries needed to receive special and differentiated treatment based on their level of development.

(f)鼓励世贸组织的成员采用分阶段削减针对最不发达国家的特殊和差别待遇措施的正式程序和延长时限。
(f) Members of WTO are encouraged to adopt formal procedures and extended time frames for phasing out least developed country-specific special and differential treatment measures.

发展中国家在它们的发展战略中使用的出口信贷和国家贸易企业的作用，及其在特殊和差别待遇规定中的适当反映。
The role of export credits and STEs used by developing countries in their development strategies, and their appropriate reflection in the SDT provisions.

它还继续强调，发展中国家必须获得特殊和差别待遇。
It had also continued to stress that developing countries must receive special and differentiated treatment.

世贸组织改革应坚持其核心价值和基本原则，尤其是“特殊与差别待遇”。
The reform of the World Trade Organization should uphold its core values and basic principles, especially the special and differential treatment.

谈判结果应充分考虑给予发展中成员和最不发达国家特殊和差别待遇的原则。
The results of the negotiations should fully consider the principle of giving developing members and least-developed countries special and differential treatments.

Oussein先生（科摩罗）问道，最脆弱的国家是否能够从世贸组织的特殊和差别待遇规则中受益。
Mr. Oussein(Comoros) asked whether the most vulnerable countries could benefit from special and differential treatment under WTO rules.