在 中文 中使用 已经促使 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
戈尔茨坦说，全球变暖已经促使建立在客观科学的积极性。
德国的工会已经促使某些德国企业采取行动。
能源高价已经促使一些产业寻求自己的谋生之道。
这一恶性循环已经促使我们的政府采取积极行动。
诺丁汉已经促使许多的其他重大科学成果。
会议的筹备过程已经促使许多不同国家的民间社会高度地动员了起来。
The buildup to this Conference has prompted an extraordinary mobilization of civil society in many different countries.然而，比特币价值的异军突起已经促使投机者和大型金融机构向加密货币市场进军。
However, the recent meteoric rise of Bitcoin values has led speculators and major financial players into the cryptocurrency market.它已经促使一些环保组织保证每一个美元的捐款像向保护的原因后。
It has prompted several environmental organizations to pledge donations of one dollar per one like on a post toward conservation causes.年1月1日开始生效的欧洲电信自由化已经促使传统的经营者调整他们的活动重点。
The liberalization of telecommunications inEurope with effect from 1 January 1998 has led traditional operators to refocus on their activities.该等生产率已经促使制造商在该国建造数十亿美元的制造联合企业。
Such productivity has prompted manufacturers to construct billion-dollar manufacturing complexes in the country.第三后果：美国的强烈要求已经促使以色列人下定决心不妥协，而是重申传统立场。
Third result: The U.S. demand has prompted an Israeli resolve not to bend but to reiterate its traditional positions.丹麦政府说，哥本哈根已经促使其一半的居民每天骑自行车上下班。
Copenhagen has motivated half of its habitants to commute to work by bicycle every day, the Danish government says.某消息来源估计，苹果产品的销售已经促使其他公司雇用了数以万计的美国人。
One source estimated that sales of Apple's products have caused other companies to hire tens of thousands of Americans.区域和国际合作所发挥的关键作用需要进一步加强，这种合作已经促使取得了迄今所取得的成就。
The pivotal role played by regional and international cooperation, which has led to the achievements made thus far, needs to be further enhanced.这已经促使特朗普遭到多个死亡威胁，最先发出死亡威胁的是元首老布什，但是也包括其他威胁特朗普人。
This has prompted multiple death threats against Trump, starting with Fuhrer George Bush Sr. but including others.但随着新的显示技术和不同显示技术的出现，已经促使对回收显像管玻璃的需求下降，并且今后会继续下降。
New and different display technologies, however, have caused demand for recovered CRT glass to decline, and will continue to do so in the future.虽然水务部门说他们一直在为潜在的干旱天水节约水资源，但第一次减产的前景已经促使采取行动。
While water authorities say they have 她有一个强烈的倾向数学及其在她的生活角色已经促使她把她的研究进一步。
She 此外，快餐业的巨大成功已经促使其他行业也采取类似的经营方法。
Moreover, the tremendous success of the fast food industry has encouraged other industries to adopt similar business methods.此外，他们觉得Facebook算法的偏好已经促使该行业发布了越来越愚蠢的报道。
Plus they feel like the preferences of Facebook's algorithm have pushed the industry to publish ever-dumber stories.区块链技术的到来虽然最初是为了扰乱金融业，但已经促使几乎所有行业都被置于显微镜下。
The arrival of blockchain technology,although initially intended to disrupt the finance sector- has prompted almost every industry to be put under the microscope.但近几年，独立科学家和环保团体的批评已经促使政府推迟了两个西部大坝工程。
But in recent years,criticism from independent scientists and environmental organizations has prompted the government to postpone two planned western dam projects.华盛顿官员认为，惩罚性的经济措施已经促使朝鲜燃料短缺，加剧了朝鲜内部的紧张局势。
Officials in Washington believe the punitive economic measures have prompted fuel shortages in North Korea and increased tension inside the regime.这种明目张胆地煽动国内动乱的行为，已经促使美军和情报机构采取行动。
This blatant promotion of civil unrest has prompted the US military and intelligence agencies to take action.这种担忧已经促使美国通过铁路来运输大多数新开采的石油，但是问题仍未彻底解决。
This and other concerns have led to the U.S. moving most of the newly extracted oil by rail, but this causes its own problems.这说明国际社会的关切和担忧已经促使该国对它的国家导弹防御计划开始进行反思。
It shows that the concerns and anxiety of the international community have prompted that country to reflect upon its missile defence plan.这种有害于日益依赖于知识的经济的负面变化，已经促使公共权力部门和社会合作伙伴认真考虑对策。
This adverse development for an increasingly knowledge-based economy has prompted the authorities and the social partners to respond.
