巴塞罗那公约 英语是什么意思 - 英语翻译

• barcelona convention

在 中文 中使用 巴塞罗那公约 的示例及其翻译为 英语

巴塞罗那公约.
Barcelona Convention.

年地中海国家签署了《巴塞罗那公约》。
The Barcelona Convention was signed in 1976.

在上一季度未达到《巴塞罗那公约》标准的场所还要每两周检测一次沙门氏菌和排泄物链球菌。
Sites which did not meet the Barcelona Convention criteria in the previous season are also monitored every fortnight for salmonella and faecal streptococcus.

其它相关的国际文书，如1975年《巴塞罗那公约及其修正议定书》，特别发展了特定保护领域的内容。
The other relevant international instruments, such as the 1975 Barcelona Convention and its amended protocols, develop in particular the aspect of special protected areas.

保护地中海海洋环境和沿海区域公约》（《巴塞罗那公约》）。
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean(Barcelona Convention).

Angelidis先生扼要介绍了"地中海行动计划"、以及《巴塞罗那公约》和各项议定书的历史和目标。
Mr. Angelidis gave an overview of the history and goals of the Mediterranean Action Plan and of the Barcelona Convention and the Protocols thereto.

有关这个问题的区域协定包括《赫尔辛基公约》和《巴塞罗那公约》。
There are a number of regional agreements, including the Helsinki and Barcelona Conventions and the Kuwait Protocol.

巴塞罗那公约》缔约方也通过其《公约》秘书处，要求与该《公约》签署一项类似协定。
The parties to the Barcelona Convention also requested, through the secretariat of the Convention, that a comparable agreement should be signed with that Convention..

巴塞罗那公约》(《保护地中海海洋环境和沿海区域公约》)地中海行动计划。
The Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention(Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean).

地中海行动计划，由《巴塞罗那公约》战略、预算和方案组成.
The Mediterranean Action Plan, comprising the strategies, budgets and programmes of the Barcelona Convention.

地中海行动计划包括《巴塞罗那公约》的战略、预算和方案。
The Mediterranean Action Plan comprises the strategies, budgets and programmes of the Barcelona Convention.

年4月29日和30日,《巴塞罗那公约》缔约方会议主席团在雅典举行会议。
The Bureau of the Contracting Parties to the Barcelona Convention held its meeting in Athens on 29 and 30 April 1999.

它也被列入《巴塞罗那公约议定书》附件二的"濒危或受威胁物种"清单。
It is also listed in the" endangered or threatened species" list which appears in annex II to the Protocol of the Barcelona Convention.

克罗地亚报告称，《巴塞罗那公约》缔约方还合作开展了与海上倾弃化学弹药所生废物问题相关的举措。
Croatia reported that the contracting parties to the Barcelona Convention had also cooperated in initiatives undertaken related to the issue of waste originating from chemical munitions dumped at sea.

巴塞罗那公约缔约方第十六届会议介绍了该运动。
The campaign was also presented at the sixteenth meeting of the contracting parties to the Barcelona Convention.

鲸鲨既列入了《濒危物种公约》附录二，也列入了《巴塞罗那公约议定书》附件二。
The whale shark is listed in both appendix II to CITES and the" endangered or threatened species" list which appears in annex II to the Protocol of the Barcelona Convention.

另外，马耳他积极参与了地中海行动计划，并在1999－2001两年期担任过《巴塞罗那公约》缔约方主席团主席。
In addition, Malta is active in the Mediterranean Action Plan and for the biennium 1999-2001 chaired the Bureau of the Contracting Parties to the Barcelona Convention.

(a)《保护地中海免受污染公约及其议定书》(巴塞罗那公约)缔约方第十一次常会(1999年10月27至30日,马耳他);
The eleventh ordinary meeting of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and its Protocols(Barcelona Convention)(Malta, 27 to 30 October 1999);

合作伙伴：赫尔辛基公约、东北大西洋环境公约（北大西洋）和巴塞罗那公约（地中海）秘书处、海事组织、原子能机构、粮农组织、海洋学委会/教科文组织、自然保护联盟和野生动物基金.
Partners: Secretariats of the Helsinki Convention, the OSPAR Convention(North Atlantic) and the Barcelona Convention(Mediterranean Sea), IMO, IAEA, FAO, IOC/UNESCO, IUCN and WWF.

在这方面，似宜请涵盖地中海区域的《巴塞罗那公约》体系以及总部设在马耳他的地中海区域海洋污染紧急反应中心介入；.
In this context, it should be useful to engage the Barcelona Convention system covering the Mediterranean and the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean based in Malta;

在《巴塞罗那公约》之下的）《地中海行动计划》是在保护海洋环境免遭海洋事故和船舶非法排放污染领域进行区域合作的一个例子。
The Mediterranean Action Plan(MAP, under the Barcelona Convention) is an example of regional cooperation in the field of protection of the marine environment from maritime accidents and illegal discharges from ships.

在区域一级，相关文书的实例包括《南极条约关于保护环境的议定书》(第6和8条)；和《巴塞罗那公约》(第4条)。
At the regional level, examples of relevant instruments include the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty(arts. 6 and 8); and the Barcelona Convention(art. 4).

还有人着重提到在《保护地中海海洋环境和沿海区域公约》(《巴塞罗那公约》)范畴内建立特别保护区的进程。
The process to establish specially protected areas in the context of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean(" the Barcelona Convention") was also highlighted.

地中海行动计划协调股在2008年发起一项倡议，以便推动在《巴塞罗那公约》所涉地区内采用生态系统方法管理人类活动。
An initiative launched in 2008 by the Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan aims to promote the application of an ecosystem approach to the management of human activities within the Barcelona Convention area.

巴塞罗那公约》缔约方通过了一项新的《关于地中海沿海地区综合管理的议定书》，该议定书于2008年1月21日开放供签署。
The parties to the Barcelona Convention have adopted a new Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean, which opened for signature on 21 January 2008.

项目特别提供了一项机制，用于实现《巴塞罗那公约》缔约方以及保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案设定的各项目标。
In particular, the project provides a mechanism to meet the targets set by the contracting parties to the Barcelona Convention and by the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.

地中海行动计划要求《巴塞罗那公约》所有签字国，一旦形势允许开始该项工作，设法向黎巴嫩提供所有力所能及的援助。
MAP asked all signatory States to the Barcelona Convention to try to provide Lebanon with all possible aid once the situation permits work to begin.

本办事处与联合国环境规划署（环境署）和促进《巴塞罗那公约》的地中海行动计划方案协调股保持密切接触。
The Office maintained close contact with the United Nations Environment Programme(UNEP) and the coordinating unit for the Programme' s Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention.

这些建议提交给了1999年10月27日至30日在马耳他举行的《巴塞罗那公约》缔约方第十一次会议。
The recommendations were to be submitted to the Eleventh Meeting of the Contracting Parties to the Barcelona Convention(Malta, 27-30 October 1999).

一级海域的水质要高于1976年《巴塞罗那公约》缔约国在1985年通过的临时标准中所要求的质量。
Firstclass seawater is of higher quality than that required under the Interim Criteria adopted in 1985 by the Contracting Parties to the 1976 Barcelona Convention.