An acorn planted in Paris or Frankfurt could grow into a mighty oak-or not- but it wouldn't be in London.
没有大主题酒店像巴黎或威尼斯,地带,赌博和娱乐。
There were no big theme hotels like the Paris or the Venetian, just the Strip, with its gambling and entertainment.
所以,如果你一直梦想住在巴黎或马德里,那么首先选择其中一个作为出国留学目的地。
So, if you have always dreamed of living in Paris or Madrid, start by choosing one of them as a study abroad destination.
您认为您需要在伦敦,纽约,巴黎或东京寻找合适的设计工作吗?好吧,它可能不会受到伤害。?
Think you need to be in London, New York, Paris or Tokyo to find a decent design job?
当一个人说伦敦、巴黎或日内瓦是仲裁地时,他不仅仅是指向一个地理位置。
When one says that London, Paris or Geneva is the place of arbitration, one does not refer solely to a geographical location.
学生在布鲁塞尔,巴黎或赫尔辛基的合作大学之一在海外实习两个学期,并取得双学位。
Students conduct an internship andtwo semesters abroad at one of the partner universities in Brussels, Paris or Helsinki and graduate with a double degree.
根据规划,新联盟委员会计划每个月在巴黎或东京举行会议,并定期向利益相关方更新核心价值举措与业绩。
The new board intends to meet every month in Paris or Tokyo and will regularly update stakeholders on its key value initiatives and achievements.
对于在斯特拉斯堡没有外交使团(领事馆)的非成员国,则直接通知其在巴黎或布鲁塞尔的外交使团。
Non-member States that have no diplomatic mission(consulate)in Strasbourg are notified via a diplomatic mission in Paris or Brussels or directly.
然而,我们应当对此给予和华盛顿、巴黎或伦敦政治同样甚至更高的关注。
However, we should be following what happens as closely, perhaps even more closely,as we do Washington, Paris or London politics.
多米尼加,担心她会带他走,送他到罗马,他的最终目的地是巴黎或科隆。
The Dominicans, fearing she would take him away, sent him to Rome,his ultimate destination being Paris or Cologne.
我不能把一个名字-但是我相信我见过我-你见过所有人,在这里,在巴黎或伦敦。
I can't put a name to you--but I'm sure I have met you--I have met everybody, here,or in Paris or London.
我相信海伦娜从未坐在吃牡蛎与罗杰在巴黎或其他地方。
I'm sure Helena hadnever sat around eating oysters with Roger in Paris or anywhere else.
目前呼吁浪漫,所以他说,”飞机上,我想和你在一起,去巴黎或罗马。
The moment called for romance, so he said,"I would like to be on that plane with you,going to Paris or Rome.".
由于波恩没有足够的当地备用人员,大多数口译将从日内瓦、巴黎或维也纳征聘。
In the absence of an adequate local pool in Bonn,most interpreters will be recruited from Geneva, Paris or Vienna.
该建筑的形体规模与华丽程度在当时仅有维也纳、德雷斯顿、巴黎或威尼斯的歌剧院能与之媲美。
At that time, the building was only comparable in size and splendor to houses in Vienna,Dresden, Paris or Venice.
圣坦尼大教堂早在10世纪时,就已经成为巴黎或整个法国的宗教中心。
As early as the 10th century,St. Tanny Cathedral has become the religious center of Paris or France as a whole.
与朋友和家人一起入住:如果您在巴黎或周边地区,请让您的朋友和家人知道您的安全。
Check in with friends and family: If you're in Paris or the surrounding area, let your friends and family know you're safe.
如果您在巴黎或塞纳河上,塞纳-圣但尼和瓦尔德马恩省的部门发现丢失的物品,可以采取以下措施:.
If you have found an object lost in Paris orin the departments of Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne, here is what you can do:.
在巴黎或新加坡校区,金融课程有29门选修课,以及公司金融、金融市场和资产管理方面的三个方向。
Available at either the Paris or Singapore campus,the finance program has 29 elective courses and three tracks in corporate finance, financial markets and asset management.
去巴黎或北京的路,牡蛎说,到处都有麦当劳汉堡,这就是特许生命形式的生态等效物。
The way you can go to Paris or Beijing, Oyster says, and everywhere there's a McDonald's hamburger, this is the ecological equivalent of franchised life-forms.
但在亚洲,我也有机会做一些和巴黎或纽约工作方式不同的事。
But in Asia there'salso the opportunity to differentiate the way that I work from Paris or New York.
有些可能看起来像20世纪初的“电梯”,唤起了巴黎或伦敦的场景。
Some may look like a‘lift' out of the early 20th century,evoking scenes set in Paris or London.
你可以考虑搭乘夜班车往返佛罗伦萨与巴黎或大多数德国城镇之间。
You might want toconsider the overnight train connections to Florence from Paris or most German towns.
这些梦想时计不属于巴塞尔,而是巴黎或日内瓦。
These are the dream watches thatbelong to a world that is not Basel, but either Paris or Geneva.
这种混合给予了这座城市多样性的特质,而正是像巴黎或伦敦这样被认为是更加“文明”的城市所欠缺的东西。
This gives a lot of variety to this city- something that supposedly more“civilized” cities like Paris or London are lacking.
Regulations agreed in Brussels, London, Paris or Washington might work for big banks, but could choke off economic opportunity and growth in developing countries.
在短短几个小时内,您可以在布鲁塞尔,阿姆斯特丹,巴黎或伦敦,几个机场都在一个小时的车程内。
In just a few hours' time, you can be in Brussels,Amsterdam, Paris or London, and several airports are within an hour's drive.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt