希望 指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• would like to point out
• wishes to point out
• wishes to note
• would like to note
• wishes to recall
• wishes to state
• wished to point out
• wish to point out
• wished to note
• wish to note

在 中文 中使用 希望 指出 的示例及其翻译为 英语

然而，他希望指出文本有两处变更。
However, he wished to point out two changes made to the text.

不过，萨尔瓦多代表团希望指出三处重要遗漏。
However, his delegation wished to point out three important omissions.

在这方面，古巴希望指出以下几点：.
In this regard, it wishes to point out the following:.

特别报告员希望指出，这种"逍遥法外"与保护某些官员的"职务豁免"毫不相关。
The Special Rapporteur wishes to point out that the“impunity” in question has nothing to do with the“functional immunity” protecting certain officials.

贸易法委员会希望指出，示范法应当反映政策和实务随时间演变这一事实。".
UNCITRAL wishes to note that the model law should reflect the fact that policies and practices evolve over time.".

特别报告员希望指出，围绕高等教育的争执还将继续下去，直到颁布新的《高等教育法》。
The Special Rapporteur wishes to point out that controversy over the field of higher education will persist until enactment of a new Law on Higher Education.

捷克共和国希望指出，收集这样的信息和随后评估这些信息的工作会需要较长的时间。
The Czech Republic would like to point out that gathering such information and its subsequent assessment can take a relatively long time.

不过，特别报告员希望指出，把注意力集中在这个问题上并不意味着将对不同宗教的歧视分为等级。
However, the Special Rapporteur wishes to point out that this focus does not imply the establishment of any hierarchy in discrimination against different religions.

特别报告员希望指出，传媒自由意味着客观报道基本人权情况的责任。
The Special Rapporteur wishes to note her view that freedom of media means responsibility to report in an objective manner with respect for basic human rights.

特别报告员希望指出，安全不单单是个军事概念。
The Special Rapporteur would like to point out that security is not just a military concept.

(4)然而，委员会希望指出，它不打算在这一准则中就设立监督机构的适宜性采取立场。
(4) The Commission nevertheless wishes to point out that it does not purport in this guideline to take a position on the appropriateness of establishing such monitoring bodies.

在此，我希望指出，我们完全赞同美利坚合众国大使罗卡女士所陈述的观点。
And here I would like to note that we fully agree with what was said by the Ambassador of the United States of America, Ms. Rocca.

特别报告员希望指出，防范性拘留可能导致酷刑、残忍、不人道或有辱人格待遇、失踪和法外处决。
The Special Rapporteur wishes to note that preventive detention could be a source of torture, cruel, inhuman and degrading treatment, disappearances and extrajudicial executions.

检查员希望指出，联检组当前正在对联合国系统各机构的评价职能进行一次审查和分析。
The Inspectors would like to note that JIU is currently undertaking a review and analysis of the evaluation function of United Nations agencies across the system.

巴拉圭政府希望指出，对特别是设在首都等地监狱设施的查访并没有事先宣布。
The Government of Paraguay would like to point out that visits to prison facilities, particularly those located in the capital, are not announced in advance.

为此，特别报告员希望指出，咨询委员会是司法部内处理人权问题的一个政府机构。
In this connection, the Special Rapporteur wishes to recall that the Advisory Council is a governmental body dealing with human rights within the Ministry of Justice.

特别报告员希望指出造成这种令震惊的情况的原因。
The Special Rapporteur wishes to point out the reasons for this alarming situation.

监测机制希望指出，埃及、肯尼亚和苏丹在提供所需数据方面给予了最佳合作（见图）。
The Mechanism wishes to note the excellent cooperation provided by Egypt, Kenya and the Sudan in providing the data required(see figure).

为此，赞比亚希望指出，它没有任何违背这项决议的法律，并呼吁有这些法律的国家撤消这些法律。
To this end, Zambia wishes to state that it does not have any laws that contradict the resolution and calls upon those that have such laws to repeal them.

因此，我国代表团希望指出我们的关切，即我们刚通过的关于工作计划的决定不是乐观的理由。
Our delegation therefore wishes to note our concern that the decision on a programme of work which has just been adopted is not a cause for optimism.

检查专员还希望指出，过度使用无法提供优势的长期协议存在风险。
The Inspectors also would like to note the risk of overusing LTAs where they do not provide advantage.

特别报告员还希望指出，禁令同样适用于酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
The Special Rapporteur also wishes to recall that the prohibition applies equally to torture and to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

高级专员希望指出，哥伦比亚政府和国家机构应在更大程度上利用该办事处所提供的合作机会。
The High Commissioner wishes to point out that the Government and State institutions of Colombia should take greater advantage of the opportunities for cooperation offered by the office.

特别报告员希望指出，尽管过去两年有了进步，但仍存在许多人权问题。
The Special Rapporteur would like to point out that, despite the progress made in two years, many human rights problems remain.

特别报告员希望指出，安全问题对公众而言具有最大的利益。
The Special Rapporteur would like to point out that security matters are often of the highest public interest.

专家组希望指出，在其2011年在科特迪瓦开展行动期间，联科行动提供了特别支持。
The Group wishes to note the exceptional support provided by UNOCI during its 2011 operations in Côte d'Ivoire.

在考虑融资办法时，咨询委员会希望指出，联合国以往不采取商业借贷的做法。
In considering financing options, the Advisory Committee wished to point out that commercial borrowing had not been the practice of the Organization in the past.

特别报告员希望指出，在欣欣向荣的普遍定期审议进程内，仍有改进余地。
The Special Rapporteur would like to note that, within the burgeoning UPR process, there is still room for improvement.

毒品和犯罪问题办公室希望指出，所建议的改进已经存在，而且已是新外部方参与框架和已发布手册的组成部分。
UNODC wishes to point out that the suggested enhancements already exist and form part of the new FEEP and released manuals.

在这方面，我们希望指出，我们感谢联合国在维和和危机管理方面向非洲大陆提供了援助。
In that regard, we would like to note our appreciation for the assistance provided by the United Nations in peacekeeping and crisis management on the continent of Africa.