帮助各国制定 英语是什么意思 - 英语翻译

• help countries to develop
• to help countries design
• help states develop

在 中文 中使用 帮助各国制定 的示例及其翻译为 英语

还应帮助各国制定绿色经济计划和发起实地行动。
They should help countries to develop green economy plans and initiate actions on the ground.

扩展和传播知识，以帮助各国制定和管理各方案.
Expanding and disseminating knowledge to help countries design and manage programs.

并帮助各国制定高度重视人口和性别问题的政策议程。
And help countries develop policy agendas that make demography and gender central to growth.

该方案帮助各国制定和执行联合国的环境公约。
The programme enabled countries to elaborate and initiate implementation of the United Nations environmental conventions.

联盟帮助各国制定计划到2050年将实现净零排放移动。
The coalition helps countries develop plans to move towards net zero emissions by 2050.

我们帮助各国制定政策，领导技能，合作能力，制度能力，建立韧性，以维持发展成果。
We help countries to develop policies, leadership skills, partnering abilities, institutional capabilities and build resilience in order to sustain development results.

第一，裁军事务厅可以分析武器转让数据，帮助各国制定区域和次区域常规军备控制的基准。
First, the Office for Disarmament Affairs can analyse the data on arms transfers and help States develop benchmarks for conventional arms control at the regional and subregional levels.

第一，裁军事务部可以分析武器转让数据，帮助各国制定区域和次区域常规武控基准。
First, the Department of Disarmament Affairs can analyse the data on arms transfers and help States develop benchmarks for conventional arms control at regional and subregional levels.

帮助各国制定本国的排雷计划并确保对其适当管理和协调也是有效性和可持续性的保证。
Helping countries to develop their own well-coordinated and well-managed mine action programmes likewise improved the effectiveness and sustainability of the assistance.

开发计划署帮助各国制定政策，领导技能，合作能力，机构能力和建立复原力，以维持发展成果。
The UNDP helps countries to develop policies, leadership skills, partnering abilities, institutional capabilities and build resilience in order to sustain development results.

他们必须获得必要的资助，以便能够帮助各国制定打击对妇女暴力行为的全面国家战略。
They must receive the financial assistance necessary to enable them to help countries develop comprehensive national strategies to combat violence against women.

非洲开发银行具备了帮助各国制定绿色微电网政策、服务台和评估市场潜力的经验。
It has experience helping countries develop green mini-grid policies combined with helpdesks and assessments of market potential.

这一专题领域的目标是帮助各国制定并执行使它们能够利用不断变化的经济社会条件的政策和措施。
The goal in this thematic area is to assist countries to design and implement policies and practices that will enable them to take advantage of changing economic and social conditions.

开发署帮助各国制定灾害管理政策，但在把减少灾害风险纳入发展规划方面，依然存在挑战。
UNDP has helped countries formulate policies for disaster management, but challenges remain in integrating disaster risk reduction into development planning.

帮助各国制定充分考虑到气候变化风险与机遇的战略规划和投资渠道。
Help countries develop strategic plans and investment pipelines that integrate the risks and opportunities of climate change.

货币基金组织将继续帮助各国制定支持这些战略的宏观经济框架。
The IMF will continue to help countries to design macroeconomic frameworks to underpin those strategies.

世卫组织表示将继续帮助各国制定健全的政策，协调国际努力，共同抗击抗药性细菌。
WHO will continue to support countries to develop relevant policies, and to coordinate international efforts to combat antimicrobial resistance.

在这方面，红十字委员会编制了示范法，其中附有逐条评论，帮助各国制定和通过这方面的国内立法。
In that regard, ICRC has prepared a model law, with an article-by-article commentary, to help States develop and adopt domestic legislation in that regard.

各国政府、民间社会、联合国和私营部门正在携手合作，帮助各国制定有针对性的干预措施，为有需要的社区提供营养。
Governments, civil society, the United Nations and the private sector were working together to help countries design targeted interventions to deliver nutrition to communities in need.

关于利用现有资源帮助各国制定其自身的国家行动计划，他提到了工作组2014年12月将发布的指南文件。
With regard to the resources available to help countries develop their own national action plans, he referred to the guidance document that would be issued by the Working Group in December 2014.

该方案提供多年供资，帮助各国制定生殖健康商品安全方面的可持续方法，包括确保安全生殖健康商品的可靠供应以及提高国家能力和系统。
The programme provided multi-year funding which helped countries develop sustainable approaches to RHCS, including ensuring a reliable supply of reproductive health commodities and the enhancement of national capacities and systems.

L详细拟订巴塞尔公约各区域中心的作用，以便帮助各国制定法规、酌情建立再循环公司、提高认识、传播资讯和能力建设.
Elaboration of the role of the Basel Convention Regional Centres in assisting countries in developing legislation, establishing potential recycling companies, raising awareness, disseminating information and capacity-building.

难民署与各国议会联盟一道，出版了《境内流离失所问题：责任和行动》这本手册，以帮助各国制定国内框架和立法，保护境内流离失所者。
Together with the InterParliamentary Union, UNHCR published a handbook on Internal Displacement: Responsibility and Action to help countries to formulate domestic frameworks and legislation to protect internally displaced persons.

我们必须采取更有力的措施，弥补交通运输方面的安保漏洞，并帮助各国制定有关工具，打击盗窃身份和伪造旅行证件的活动。
We need to do more to address loopholes in transport security, and to assist States in developing tools to tackle identity theft and fraudulent travel documents.

儿基会还帮助各国制定适当的孕妇艾滋病毒检测政策。
UNICEF has also helped countries to devise appropriate HIV testing policies for pregnant women.

再有，它们还帮助各国制定了旨在加强本国法治环境的国家、区域和次区域政策及战略。
Moreover, they have helped countries to develop national, regional and subregional policies and strategies aiming at enhancing the rule of law environment in those countries..

此外，财技基金能够帮助各国制定路线图和切实可行的机制，确保后续和执行进程稳定可靠。
In addition, the VFFTA can assist in enabling the States to develop road maps and practical mechanisms to ensure a reliable follow-up and implementation process.

它帮助各国制定他们的公共政策，构建他们在科学、技术、创新和科学教育方面的能力。
UNESCO assists countries in the development of their public policies and in building their capabilities in the fields of science, technology, innovation and scientific education.

项目厅帮助各国制定了34项发展计划，包括代表开发署为乍得曼达制定国家公园管理计划。
UNOPS helped countries create 34 development plans, including, on behalf of UNDP, a national park management plan for Manda in Chad.

该报告建议，应帮助各国制定全面的"数据传播战略"以便更好地瞄准不同的用户群体。
The report suggested that countries need support in better targeting their various user groups through the formulation of comprehensive" data dissemination strategies".