帮助各国建立 英语是什么意思 - 英语翻译

• helping countries build
• to help countries establish
• help countries build

在 中文 中使用 帮助各国建立 的示例及其翻译为 英语

它将帮助各国建立其本国的评估和信息管理能力。
It will help countries build their national capacities of assessment and inform management.

禁毒办从而帮助各国建立刑事法改革的能力。
UNODC thus helps States to build a capacity for criminal law reform.

帮助各国建立或加强有效的出口管制系统.
To assist countries in setting up or reinforcing robust export control systems;

BRI涉及中国帮助各国建立连接亚洲和欧洲市场的基础设施和设施，从而促进这些国家之间的贸易和投资。
The BRI involves China helping countries build infrastructure and facilities that would link Asian and European markets, thereby boosting trade and investments among these countries..

开发署的工作重点是帮助各国建立和共享办法，解决以下挑战的办法：.
The focus of UNDP is helping countries build and share solutions to the challenges of:.

缔约方还商定制定有关准则，帮助各国建立无烟场所，制定有效的烟草产品管理办法；.
Parties also agreed to develop guidelines to help countries establish smoke-free places and effective ways of regulating tobacco products;

根据荷兰、挪威有关非法军火贸易问题的倡议，我国与荷兰一直在同区域组织一起共同努力，帮助各国建立此类立法。
Under the Dutch-Norwegian initiative on illicit brokering, we and the Netherlands have been working together with regional organizations to help countries establish such legislation.

教科文组织致力于从灾后反应向灾前行动的观念转变，并帮助各国建立管理灾害和气候风险的能力。
UNESCO is shifting conceptually from post-disaster response to pre-disaster action, by helping countries build capacities to address disaster and climate-related risks.

为了确保ICN2后的问责，该基金还将帮助各国建立强有力的机制，对其所作的营养承诺进行监测。
To ensure accountability post-ICN2, the fund will also help countries build robust mechanism to monitor progress on their nutrition commitments.

过去一年，比较方案在新技术方面进行了较大投资，以提高数据质量，帮助各国建立可持续的统计能力。
ICP has invested substantially in new technology over the last year in order to enhance the quality of data and help countries build sustainable statistical capacity.

这将帮助各国建立监测和评估落实可持续发展目标进展情况的框架。
This will help countries to establish a framework to monitor and assess progress towards the implementation of the sustainable development goals.

统计司还开发了一些工具，以帮助各国建立和发展以上所述实施进程一和二阶段。
The Statistics Division has also developed a number of tools, with a view to helping countries establish and develop stages I and II of the implementation process described above.

禁毒办通过其外地行动，帮助各国建立必要的应对能力。
In its field operations UNODC helped countries build the necessary capacity to respond.

我们能够帮助各国建立低成本而有效的社会安全网，能够保护人民防范外来冲击。
We can help countries in building cost-effective safety nets that can protect people against shocks.

(g)帮助各国建立或加强有效的出口管制系统；.
(g) Assisting countries to set up or to reinforce robust export control systems;

准则将提供实用的建议，帮助各国建立和加强负责管制枪支和弹药合法贸易的机制。
The guidelines will provide practical advice to help States to create and strengthen the institutions responsible for controlling the legal trade in firearms and ammunition.

开发计划署和特别工作组的其他成员一起承诺帮助各国建立国家森林资源可持续管理所需要的能力。
UNDP, together with other members of the task force, is committed to assist countries in building the capacities required for the sustainable management of national forest resources.

国际社会还应当侧重于帮助各国建立和加强它们的机构。
The international community should also focus on helping countries to build and strengthen their institutions.

毒品和犯罪问题办公室还帮助各国建立就海盗及其支持者所犯金融犯罪而向他们予以起诉取得成功所需能力。
The Office also helps States build the capacity needed to successfully prosecute pirates and their backers for financial crimes.

(a)在减贫战略文件全面发展框架内，帮助各国建立宏观经济、治理和结构基础，加速减贫；.
(a) Working within the Poverty Reduction Strategy Papers/comprehensive development framework, help countries establish the macroeconomic, governance and structural foundations for accelerated poverty reduction;

GYA还将帮助各国建立自己的青年学院，还将为来自尚未建立类似组织的国家的年轻科学家举办论坛。
The GYA will help establish national young academies and provide a forum for young scientists in countries without such organizations.

联合国可以作出很大贡献，帮助各国建立和维持一个基于法治的有效刑事司法制度，以履行这些职能。
The United Nations can contribute significantly to helping States to develop and maintain an effective and rule of law-based criminal justice system that can fulfil these functions.

第一，基金组织必须继续帮助各国建立和维护良好的宏观经济环境，以使它们对援助加以充分和良好的使用。
First, the Fund must continue to help countries create and maintain a sound macroeconomic environment in which they can use aid fully and well.

世界银行的“以身份识别促发展”倡议就是要帮助各国建立安全高效的身份识别系统，从而推动包容性发展。
The mission of the Bank's Identification for Development initiative is to foster inclusive development by helping countries to build secure and efficient ID systems.

鼓励采取良好的政策和进行战略性投资很重要，我们需要帮助各国建立强有力的制度。
Encouraging good policies and making strategic investments is important, and we need to help countries build strong institutions.

为此，建议通过提供专门知识、培训和设备帮助各国建立适当的边境管制。
It is therefore proposed to assist countries in establishing appropriate border controls with expertise, training and equipment.

目前已作出大量的双边、区域和多边努力，帮助各国建立起这些至关重要的能力。
There are already substantial bilateral, regional and multilateral efforts under way to help States build these critical capacities.

工作队应当有稳固的财政基础，以帮助各国建立打击恐怖主义的必要能力。
The Task Force should be put on a sound financial footing to enable it to help countries build the necessary capacity to combat terrorism.

原子能机构还提供了能源评估服务，帮助各国建立能源分析和规划的能力。
IAEA also provided energy assessment services that helped build a State' s capacity for energy analysis and planning.

这一举措还在制订可交互操作的技术标准以对在线儿童进行保护，并帮助各国建立国家热线和制订国家战略及开展立法进程。
The initiative is also developing interoperable technical standards to protect children online, helping countries to establish national hotlines and developing national strategy and legislative processes.