帮助各国执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• to help countries implement
• help states to implement
• to assist countries in implementing

在 中文 中使用 帮助各国执行 的示例及其翻译为 英语

瑞典指出，帮助各国执行建议的想法很好。
Sweden stated that it was a good idea to assist States with the implementation of recommendations.

我们支持加强体制建设，以帮助各国执行与化学品和废物有关的国际协定。
We support institutional strengthening to help countries implement chemicals- and waste-related international agreements.

技术援助和能力建设将帮助各国执行各个机构的建议并履行其人权义务。
Technical assistance and capacity-building would help States to implement the recommendations of various bodies and fulfil their human rights obligations.

还有证据表明双边统计供资在增加；不过，为了帮助各国执行其战略需要更多的资金。
There is also evidence that bilateral funding of statistics is increasing; however, more is needed to help countries implement their strategies.

应当提供有重点的技术支助，帮助各国执行如转交任务和电子保健等加强保健制度的前景可观的战略。
Focused technical support should be available to assist countries in implementing promising strategies to strengthen health systems, such as task-shifting and e-health approaches.

除理事会和任务负责人以外，无数利益攸关方能帮助各国执行建议。
Numerous stakeholders could help States to implement the recommendations besides the Council and the mandate holders.

工发组织将通过帮助各国执行管理计划和其他氢氯氟烃淘汰活动，继续参与该区域的《蒙特利尔议定书》活动。
UNIDO will continue to be involved in Montreal Protocol activities in the region by helping countries to implement management plans and other HCFC phase-out activities.

会场上提出的问题还涉及残疾人主流化问题以及在联合国内部设立支助股以帮助各国执行《公约》的可能性。
Questions from the floor had concerned the mainstreaming of disability and the possibility of creating a support unit within the United Nations to help States implement the Convention.

反恐委员会将根据同一决议制订最佳做法，帮助各国执行第1373号决议有关资助恐怖主义问题的规定。
Pursuant to the same resolution, the CTC would develop best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373 relating to the financing of terrorism.

广泛调动联合国系统加强了帮助各国执行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》的进程。
Broad-based mobilization of the United Nations system has intensified in the process of helping countries implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

儿童基金会正在与其伙伴协力帮助各国执行社会保护措施，例如，对是弱势人口的有条件现金转移支付。
Along with its partners, UNICEF is helping countries implement social protection measures such as conditional cash transfers for the most vulnerable populations.

在这一背景下，欧洲联盟认识到提供技术援助以便帮助各国执行建议具有重要意义。
In this context, it recognized the importance of providing technical assistance in order to help States to implement recommendations;

从2010年下半年开始，统计司将开展技术援助活动，帮助各国执行建议第三修订版。
Beginning in the second half of 2010, the Statistics Division will commence its technical assistance activities to help countries in the implementation of Revision 3 of the Recommendations.

应当发展反恐执行工作队协助会员国的作用，帮助各国执行《战略》。
The assistance role of the CTITF vis-à-vis Member States should be developed to help countries in implementing the Strategy.

McBurney女士(开发计划署)说开发计划署通过国别办事处帮助各国执行公约。
Ms. McBurney(United Nations Development Programme) said that the Programme worked through the country offices to help countries to implement the Conventions.

因此，联合国财务和技术援助信托基金应该具备足够资金，以帮助各国执行审议产生的建议。
The United Nations Voluntary Trust Fund for Financial and Technical Assistance should therefore have adequate resources so that it could help States implement recommendations emanating from the review.

国集团赞同贸发会议的"投资政策审查"方案，并要求加强对该方案的支持，特别是财政支持，帮助各国执行后续工作的建议。
The Group endorsed UNCTAD' s programme of investment policy reviews and requested stronger support for the programme, in particular financial support to help countries implement the follow-up recommendations.

会上还建议授权独立专家和专家组制订指导方针，帮助各国执行《关于发展权宣言》的原则。
It was also suggested that the independent expert and a group of experts might be mandated to develop guidelines to assist countries in implementing the principles of the Declaration on the Right to Development.

为了促进并帮助各国执行《2008年分销贸易统计国际建议》，统计司计划为发展中国家组织一些培训研习班等技术支持活动。
In order to promote and assist countries in the implementation of the IRDTS 2008, the Statistics Division plans to organize a number of technical assistance activities for developing countries, such as training workshops.

这是开发署全球计划的一部分，旨在帮助各国执行《援助实效问题巴黎宣言》及随后的《阿克拉行动议程》。
It is part of the UNDP global plan to help countries to implement the Paris Declaration on aid effectiveness and its successor, the Accra Agenda for Action.

作为世卫组织帮助各国执行世卫组织《烟草控制框架公约》的减少需求措施战略的一部分，世卫组织拟定了一揽子技术援助。
As a part of the WHO strategy for assisting countries to implement the demand reduction measures of the Convention, WHO has developed a technical assistance package.

正如独立专家所建议的，负责处理针对儿童的暴力问题的特别代表可以通过帮助各国执行研究报告中的建议而做出重要贡献。
A special representative on violence against children, as proposed by the Independent Expert, could make a significant contribution by helping States implement the recommendations in the study.

因此，印度有力申明，必须集体努力，注重更广泛反恐斗争中的技术援助，帮助各国执行反恐委员会的任务和相关文书。
Therefore, India strongly affirms the importance of a collective effort to focus on technical assistance in the larger struggle against terrorism, in helping States implement the mandate of the CTC and related instruments.

往往没有任何机制、工具和资料来帮助各国执行《公约》。
There were often no mechanisms, tools or information available to help countries implement the Convention.

禁毒办的恐怖主义任务授权仅限于帮助各国执行法律文书。
The UNODC terrorism mandate was limited to helping States implement legal instruments.

承认非政府组织在帮助各国执行《行动纲领》方面所作的努力，.
Recognizing the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action.

联合国毒品和犯罪问题办公室的反恐任务仅限于帮助各国执行国际法律文书。
The terrorism mandate of the United Nations Office on Drugs and Crime was limited to helping States implement international legal instruments.

欧盟支持高级专员增加国家参与活动和加强技术援助，以帮助各国执行人权规范的目标。
The European Union supported the High Commissioner' s aim of increasing country engagement activities and enhancing technical assistance to help States implement human rights norms.

制定《打击人口贩运示范法》以帮助各国执行《人口贩运议定书》所载的各项规定。
The Model Law against Trafficking in Persons has been developed to assist States in implementing the provisions contained in the Trafficking in Persons Protocol.

人们认识到，同民间社会进行互动，包括对学术界和产业界开展外联活动，可以帮助各国执行第1540(2004)号决议。
It was recognized that interaction with civil society, including through outreach to academia and industry, could assist States in implementing resolution 1540(2004).