常常很难 英语是什么意思 - 英语翻译

• often difficult
• often hard

在 中文 中使用 常常很难 的示例及其翻译为 英语

人们常常很难确定是什么引发了偏头痛。
It is often difficult to determine what is causing a migraine.

讨论描述性统计常常很难不提到推理统计。
It's often hard to discuss descriptive statistics without mentioning inferential statistics.

大学时光飞逝，常常很难看到它过去。
College flies by and it's often hard to see it passing by.

供资行为常常很难预测。
Funding behaviour is often hard to predict.

这就是为什么我们常常很难发现自己骄傲，却很容易看到别人骄傲的缘由。
This fact is why it is often difficult to see pride in ourselves, and yet so easy to see it in others.

然而,人们常常很难想象如今的竞选活动具有同样的长寿寿命,因此也有着同样的信任水平。
Yet it's often hard to think of campaigns today that have that same longevity and therefore the same level of trust.

第四世界扶贫运动还发现，家长常常很难确定被要求缴纳的收费是正式的还是等同于贿赂。
The organization has also found that it is often difficult for parents to determine whether fees that are demanded are official or whether they amount to bribes.

她不富有，因为她的片子比较文艺一些，所以常常很难找到投资人，别人都怕投资失败。
She is not rich, because her films are more literary, so often difficult to find investors, others are afraid of investment failure.

他说，中国需要更多外国员工，但他们常常很难拿到签证。
China needs many more foreign workers, but it is often hard for them to receive visas, he said.

这一修正对长期失业人员特别重要，因为风险群体的人，由于健康问题，常常很难重新就业。
The amendment is important in particular for long-term unemployed persons, because due to health problems it is often difficult for persons in the risk group to take up employment.

由于地形特点，而且由于一年中不同季节中不利的气候和天气状况，很多农村行政管理部门常常很难联络。
Very many ails are often hard to reach not only because of the terrain but also because of adverse climatic and weather conditions in different seasons of the year.

在实践中，大量的监管法案和标准带来新的复杂的要求，当这些要求整合起来时，常常很难满足。
In practice, the large number of regulatory acts and standards give rise to new and complex requirements which, when combined, are often difficult to fulfil.

有人问我解释blockchain，我常常很难有效地解释什么是blockchain，或如何或为何你会投资在blockchain。
People ask me to explain blockchain, and I often struggle to effectively explain what blockchain is, or how or why you would invest in blockchain.

女性常常很难把感情和其它事情剥离开，也对自己有着更高的道德要求。
Women often find it difficult to separate emotions from other things and have higher moral requirements for themselves.

我们常常很难理解我们如何或何时可能失去它而偏离轨道。
It is often hard to decipher how or when we may have lost it and gotten off track.

就单方面行为或行动而言，常常很难把突发行为或行动与构建法律后果的过程分离开。
In the case of unilateral acts or conduct, it was often very difficult to separate the precipitating act or conduct and the process of constructing the legal results.

由于秘密拘留做法的隐蔽性，常常很难收集第一手资料；不过，还是征求了大量的国家、区域和国际方面的意见。
Owing to the secrecy of the practice of secret detention, it was often difficult to gather firsthand information; nevertheless, a wide array of national, regional and international sources was consulted.

然而，常常很难判断那一部分数据是噪音（参见模型选择（英语：modelselection）、测试集（英语：testset）、最小描述长度、贝叶斯推断等等）。
It is, however, often difficult to deduce which part of the data is noise(cf. model selection, test set, minimum description length, Bayesian inference, etc.).

然而，常常很难判断那一部分数据是噪音（参见模型选择、测试集、最小描述长度、贝叶斯推断等等）。
However, often difficult to deduce which part of the data is noise(cf. model selection, test set, minimum description length, Bayesian inference, etc.).

因此，宗教地位常常很难从一个社会群体的身份或种族出身的内聚力中分割出来并在很大程度上包括少数人的地位[BenAchour,1994]。
As a result, religious status is often difficult to dissociate from the cohesion of a social group in terms of its identity or ethnic origin and largely covers minority status[Ben Achour, 1994].

由此，军队在向居民区或临近居民区使用集束弹药时，常常很难乃至不可能分清军事物体和民用物体。
As a result it is often difficult, if not impossible, for the military to discriminate between military and civilian objects when the weapons are used in or near populated areas.

北京：中国传统医学是一门棘手的学科：草药混合配出来的东西中的活性复合物常常很难与填充剂和杂质辨别开来。
BEIJING- Traditional Chinese medicine(TCM) is a slippery subject: In herbal concoctions, it's often difficult to discern active compounds from fillers and contaminants.

在偏远地区，常常很难把一名当地妇女安置在一个部队里并让维和人员信任她，尽管该妇女能发挥重要作用。
In isolated locations it was often hard to place a local woman within a unit and tell peacekeepers to trust her, despite this function being vital.

人们常常很难确定是什么引发了偏头痛。
Often it is difficult to identify exactly what has caused the headache.

我知道在翻译中常常很难跟上里面的数学计算。
I realize that it's often hard to follow math in translation.

天主赐予了我们合一，但我们却常常很难做到。
God gives us unity, but we often.

自我价值是我们对自己的信念，我们常常很难相信自己。
Self-worth is the beliefs we have about ourselves, and often we struggle to believe in ourselves.

但是协作软件价格不菲，小公司常常很难找到拥有自己所需的具体功能的软件。
But collaboration tools can be expensive, and small businesses often have difficulty finding software with the exact features they need.

当你44岁，还是一个两岁学步的单身母亲时，常常很难找到丢失的那块。
And when you're a 44-year-old single working mom of a two-year-old toddler, it's often hard to find that missing piece.

听众常常很难辨别出哪个人物在讲话。
Often, it is hard to know which speaker is addressing the audience.