常常难以 英语是什么意思 - 英语翻译

• often difficult

在 中文 中使用 常常难以 的示例及其翻译为 英语

而这个维度却常常难以被研究者观察和捕捉。
This dimension is often difficult to observe and capture by researchers.

人们常常难以分辨电视节目里的新闻和广告。
It is often difficult to distinguish between news and advertising in television‘shows'.

但是，非政府组织常常难以有机会获得资金。
However, access to funding for non-governmental organizations was often difficult to obtain.

人们常常难以解释这一点。
It's often hard to explain this to people.

强制性规范和习惯规则常常难以鉴定，这是真的，它们可能对保留的可接受性提出疑问。
It was true that peremptory norms and customary rules were often difficult to identify, which could raise questions about the admissibility of reservations.

长期转型发展措施和成果常常难以界定，而许多经常不受各机构控制的因素，却能影响这些成果。
Long-term transformative development interventions and results are often difficult to define, and many factors, which are often outside the control of agencies, can affect these results.

确切的死因常常难以查明，但即便是这样一个不那么具有说服力的尸体剖检也能得出一些耐人寻味的结果。
The exact cause of death is often difficult to establish, but even a slightly inconclusive necropsy can yield fascinating results.

难民因为语言和经济问题，常常难以融入德国社会，很难获得工作。
Refugees are often difficult to integrate into German society because of their language and economic problems.

在从事极细纺织品工作时，常常难以确定最合适的试验配置。
When working with very fine textiles, it is often difficult to determine the most suitable test configuration.

在更清洁的技术和产品方面，常常难以划分环境保护和更好的加工控制。
In the case of cleaner technologies and products, it is often difficult to draw the line between environmental protection and better process control.

除了网络环境复杂常常难以发现，还有一个原因在于惩治不力。
In addition to the complexity of the network environment, which is often difficult to find, there is another reason for the lack of punishment.

然而，这些条约无一不产生常常难以满足的财政费用或报告负担。
However, each of the treaties incurred a financial cost or a reporting burden that was often difficult to meet.

消费者之间的交易远远少于企业对消费者交易，尽管常常难以确定对方是企业还是消费者。
There were far fewer consumer-to-consumer transactions than business-to-consumer transactions, although it was often difficult to establish whether the other party was a business or a consumer.

但在目前的乡村社会，这两个条件常常难以成立。
But in the current rural society, these two conditions are often difficult to establish.

因为戒酒并有不能阻止对饮酒的渴望，因而康复阶段也常常难以维持。
Because withdrawal does not stop the craving for alcohol, recovery is often difficult to maintain.

就像生物病毒一样，计算机病毒有独特的复制能力，可以很快地蔓延，常常难以根除。
Like biological viruses, computer viruses can spread quickly and are often difficult to eradicate.

同生物病毒一样计算机病毒可以很快地蔓延，而且常常难以根除。
Like biological viruses, computer viruses can spread quickly and are often difficult to eradicate.

由于基础设施投资的性质大多是追求市场，因此，经济规模较小、治理体系薄弱的国家常常难以吸引基础设施投资。
As infrastructure investments are mostly market-seeking in nature, it is often difficult for countries with small economies and weak governance systems to attract them.

同时由于现实中的自杀者往往经济状况较差，被砸的受害者家属也常常难以获得赔偿。
At the same time, due to the poor economic situation of the actual suicide, the families of the victims are often difficult to get compensation.

非传染性疾病等慢性疾病是发生医疗费用的主要原因，而患者常常难以负担得起这些费用。
Chronic diseases, such as non-communicable diseases, are the main cause of health expenses, which are often difficult for patients to bear.

鉴于现有的数据五花八门，没有充分的经验常常难以挑选正确的数据，难以从数据集中获取最大限度的惠益。
Given the plethora of data available, without sufficient experience it is often difficult to select the right data to maximize the benefit to be derived from the data sets.

古往今来，生物多样性对于人类生存而言，一直是至关重要的，但人们常常难以理解其重要性，特别是不理解失去它将会有何种风险。
Throughout time, biodiversity has been essential to human existence, but it is often difficult to grasp its importance, and particularly of the risks run by losing it.

索马里法律规定，市长有权指挥索马里警察部队的警员，因此，常常难以区分MohammedDheere控制下的警察和民兵。
Since Somali law gives the Mayor the right to command officers of the Somali Police Force, it is often difficult to differentiate between the police and militia under the control of Mohamed Dheere.

由于它们难以衡量、难以预计并且常常难以影响，人们往往将这些因素作为'软因素'而予以轻视。
Because they are harder to measure, harder to predict and often harder to influence, there is a tendency to discount these factors as'soft'

软件开发常常难以管理。
Software development is often difficult to control.

常常难以传送的生物制品是氧。
Among the biologics which are frequently difficult to deliver is oxygen.

甚至芬兰语中不同国家的名称也常常难以辨认。
Country names in Finnish are difficult to recognise.

过分的恐惧和强烈的愤怒，常常难以抑制，甚至难以抑制片刻。
Extravagant fear and furious anger, it is often difficult to restrain even for a single moment.

在许多国家，受歧视的群体常常难以获得水和环境卫生服务。
In many countries, groups experiencing discrimination often face difficulties in accessing water and sanitation services.

难民因为语言和经济问题，常常难以融入德国社会，.
Refugees are often difficult to integrate into German society because of their language and economic problems.