常规武器贸易 英语是什么意思 - 英语翻译

• conventional arms trade
• trade in conventional weapons

在 中文 中使用 常规武器贸易 的示例及其翻译为 英语

常规武器贸易问题.
Conventional arms trade issues.

监管常规武器贸易.
Regulates trade in conventional arms.

因此，我们支持通过一项关于常规武器贸易包括此种武器的进口、出口和转运的具有法律约束力的文书。
For that reason, we support the adoption of a legally binding instrument on the conventional arms trade, including the import, export and transit of such weapons.

中方注意到，一些国家就规范常规武器贸易提出了新的倡议。
China notes that some countries have put forward new initiatives on regulating the conventional arms trade.

该决议的目的是在2009年启动一个正式的政府间进程，据此开始为常规武器贸易确定国际标准。
Its aim is to establish a formal intergovernmental process in 2009 that will begin to define international standards for the trade in conventional weapons.

古巴认为，常规武器贸易条约不应规定危害各国国家安全的资料提交程序。
Cuba is of the view that a conventional arms trade treaty should not establish procedures for the submission of information that endanger the national security of States.

我国代表团要强调缔结一项范围广泛和具有法律约束力的常规武器贸易条约的重要性和紧迫性。
My delegation would like to stress the importance and the urgency of concluding a treaty on the trade in conventional weapons that would be far-reaching and legally binding.

古巴认为，常规武器贸易条约只有明文禁止向非国家行为者转让武器，才会产生效果。
Cuba believes that a conventional arms trade treaty will be effective only if it expressly prohibits arms transfers to non-State actors.

武器贸易条约将提供关于常规武器贸易的国际规范框架和规则，并将有助于防止这些武器流入非法市场。
The treaty would provide an international regulatory framework and rules on the conventional arms trade and would help to prevent the diversion of those arms to illicit markets.

通过报告进出口活动，登记册规定的七个武器类别涵盖了绝大部分的国际常规武器贸易。
By reporting on both imports and exports, the seven categories under the Register have captured the vast majority of the international conventional arms trade.

亚美尼亚支持国际社会努力制定一份全面的国际文书，以推动处理常规武器贸易方面的问题。
Armenia supports the efforts of the international community aimed at elaborating a comprehensive international document that would contribute to tackling problems in the conventional arms trade.

小武器和轻武器、弹药、零部件和技术必须排除在今后关于常规武器贸易的国际文书的范围之外。
Small arms and light weapons, ammunition, parts and spare parts, and technology must be excluded from the scope of any future international instrument on the conventional arms trade.

巴西一直积极参与讨论，研究制定一项有关常规武器贸易问题的具有法律约束力文书，其必要性如何。
Brazil has been actively engaged in the discussions regarding the need for a legally binding instrument related to the trade in conventional arms.

在进行常规武器贸易时，各国一定要完全遵守安全理事会根据《联合国宪章》做出的武器禁运决定。
While engaging in trade in conventional arms, all States are bound to fully comply with arms embargos decided by the Security Council in accordance with the United Nations Charter.

武器贸易条约应该提高常规武器贸易的透明度，从而大大有助于遏制非法转让。
The treaty should increase transparency in the conventional arms trade, thus contributing significantly to curbing illegal transfers.

(e)促进缔约国在常规武器贸易方面的合作、透明和负责，从而在缔约国之间建立信任。
(e) Promote cooperation, transparency and responsibility of States Parties in the trade in conventional arms, thus building confidence among States Parties.

常规武器贸易问题直接关系到各国政治、安全和经济利益，也关系到地区甚至全球安全。
The trade in conventional arms has a direct bearing on the political security and economic interests of all States, as well as on regional and even global security.

通过武器贸易条约，联合国可以带来常规武器贸易方面的一些新知识并直接有助于加强国际法。
Through the arms trade treaty, the United Nations may contribute new knowledge with regard to the conventional arms trade and directly contribute to strengthening international law.

它还有助于制订常规武器贸易登记和控制措施。
It is also useful for developing registration and control measures with respect to trade in conventional arms.

瑞士认为需要商定一套常规武器贸易的共同核心原则。
Switzerland recognizes the need to agree on a set of common core principles for the conventional arms trade.

加拿大还认为，这种条约对于为常规武器贸易提供共同的国际标准而言，既是可行的，也是必要的。
Canada also believes that such a treaty is both feasible and necessary in order to provide common international standards for the trade in conventional weapons.

因为这种情况最终会导致不公正的条约，而常规武器贸易主要生产国和消费国因此不会加入其中。
That could ultimately result in a treaty that lacks justice and thus would not be joined by major producing and consuming countries in the conventional arms trade.

支持强有力、有效的武器贸易条约，规范国际常规武器贸易。
Support a strong and effective arms trade treaty to regulate the global international trade in conventional arms.

召集此次会议的目的是探讨军火贸易条约可以如何帮助为常规武器贸易制定共同的全球原则。
The meeting was convened to explore how an arms trade treaty could help to set common global principles for the trade in conventional arms.

过去30年中，各种国际、区域和次区域组织针对常规武器贸易的各方面采取了各种举措。
Over the past three decades, international, regional and subregional organizations have undertaken initiatives addressing elements of the conventional arms trade.

在联合国框架内，法国愿意致力于订立一项常规武器贸易国际条约。
Within the framework of the United Nations, France wishes to work towards establishing an international treaty on the trade in conventional arms.

意大利坚决支持通过一项国际条约为常规武器贸易建立共同标准的构想。
Italy stands firmly in support of the concept of an international treaty to establish common standards for the trade in conventional arms.

这些协定也显示出，各国越来越认识到，需要缔结和实施规范常规武器贸易的协定。
These also indicate that there is a growing realization of the need for States to conclude and implement agreements covering the trade in conventional arms.

摩尔多瓦共和国响应呼吁，支持制订具有法律约束力的综合性文书，为常规武器贸易规定共同国际标准。
The Republic of Moldova supports the calls for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for trade in conventional arms.

通过满足常规武器贸易的规范性要求和明确界定各国的权利和责任，我们可确立国际标准并帮助解决这些问题。
By addressing the regulatory demands of the conventional arms trade and clearly defining the rights and responsibilities of States, we can set international standards and help to resolve those issues.