在 中文 中使用 干系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我与MDPI没有其他干系。
但是不要让干系人告诉你该怎么做。
我们已不想和别人有任何干系。
We want 见术语表中“相关干系人”的定义。
干系人登记册包含你的干系人的关键信息。
A stakeholder register contains the key information about your stakeholders.分析需求平衡以平衡干系人的需要和约束。
Analyze requirements to balance stakeholder needs and constraints.识别干系人是一个持续性的过程，可能有一定的难度。
Stakeholder identification is a continuous process and can be difficult.问题是，大部分如今的“Web服务”都与Web毫无干系。
The problem is, most of today's"web services" have nothing to do with the Web.干系人登记册需要在整个项目周期内不断更新。
The stakeholder register must be kept up to date throughout the project life cycle.最终用户和其他相关干系人常常参与确认活动。
Often, the end users and other relevant stakeholders are involved in the validation activities.帮助员工和干系人理解并实施Scrum和经验产品开发；.
Helping employees and stakeholders understand and enact Scrum and empirical product development;确实，它同人类也毫无干系--因为在它被埋在这里时，还不曾有过人类。
Indeed, it has nothing to do with the human race- for when it was buried, there were no humans.干系人也可能对项目及其可交付成果和项目团队成员施加影响。
Stakeholders also may exert influence over the project, its deliverables, and the project team members.你已经测试了这个网站，并通过项目干系人的审查和批准，你准备好发射了。
You have tested the site,had it reviewed and approved by the project stakeholders, and you're ready to launch.干系人可能包括项目或者工作组成员、供方、客户、最终用户及其他。
Stakeholders may include project or work group members, suppliers, customers, end users, and others.主动管理干系人参与可以降低项目不能实现其目的和目标的风险。
Active management of stakeholder involvement decreases the risk of the project failing to meet its goals and objectives.干系人的需要、期望、约束和接口要求被收集并转化为客户需求。
Stakeholder needs, expectations, constraints, and interfaces are collected and translated into customer requirements.关于项目干系人和干系人参与，将在第13章项目干系人管理中进一步阐述。
Project stakeholders and stakeholder engagement are further defined in Section 13 on Project Stakeholder Management.项目经理应该意识到干系人管理计划的敏感性，并采取恰当的预防措施。
Project managers should be aware of the sensitive nature of the stakeholder management plan and take appropriate precautions.卡塔尔国政府与核武器没有任何干系，以前也不曾与此类武器有任何关系。
The Government of the State of Qatar has no involvement with nuclear weapons, nor has it previously had any involvement with such weapons.这些伟大的爱国者与我毫无干系，他们的上帝不是我的上帝，他们的爱国主义也不是我的爱国主义。
These great patriots have nothing to do with them, for their god is not my god, and their patriotism is not my patriotism.由于没有法院提供的证据，申诉人无法证明他与他们的死没有干系。
As there was no evidence available from the court,the complainant was unable 对项目抱有积极期望的干系人，会通过促进项目成功来实现自己的利益。
In the case of stakeholders with positive expectations for the project, their interests are best served by making the project successful.忽视消极干系人的利益，会提高项目失败、延误或出现其他不利结果的可能性。
Overlooking negative stakeholder interests can result in an increased likelihood of failures, delays, or other negative consequences to the project.干系人包括所有项目团队成员，以及组织内部或外部与项目有利益关系的实体。
Project Stakeholders Includes all members of the project team, as well as all interested entities that are internal or external to the organisation.埃塞俄比亚否认有任何干系，并转而指责过渡时期全国政府将埃塞俄比亚作为替罪羊（见S/2002/562）。
Ethiopia denied any involvement and, in turn, accused the Transitional National Government of using Ethiopia as a scapegoat(see S/2002/562).更新干系人管理计划时，应审查所依据的假设条件的有效性，以确保该计划的准确性和相关性。
When updating the stakeholder management plan, the validity of underlying assumptions should be reviewed to ensure continued accuracy and relevancy.当产品负责人需要告诉干系人，他们不会优先处理某个需求时，他们应该说明清楚“不”的含义。
When product owners need to tell stakeholders that they are not prioritizing a particular feature request, they should be clear about what their“no” means.不同干系人在项目中的责任和职权各不相同，并且可随项目生命周期的进展而变化。
Stakeholders have varying levels of responsibility and authority when participating on a project and these can change over the course of the project life cycle.识别全部潜在项目干系人及其相关信息，如他们的角色、部门、利益、知识、期望和影响力。
Identify all potential project stakeholders and relevant information, such as their roles, departments, interests, knowledge, expectations, and influence levels.
