平衡兼顾 英语是什么意思 - 英语翻译

• balance
• balanced
• balancing

在 中文 中使用 平衡兼顾 的示例及其翻译为 英语

联合国系统内的工作/生活平衡兼顾：现状与挑战.
Work/life balance in the United Nations system: current status and challenges.

平衡兼顾各项关键目标.
Balancing key objectives.

平衡兼顾各项关键目标(第14-18段).
Balancing the key objectives(paras. 14-18).

平衡兼顾国际贸易和国内市场发展政策。
(iv) Balancing international trade and domestic market development policies;

Ø需要平衡兼顾总部和外地的专门知识。
The need to balance expertise between headquarters and the field.

(c)平衡兼顾预防和执法活动；.
(c) To balance prevention and enforcement activities;

(e)需要平衡兼顾总部和外地的专门知识。
(e) The need to balance expertise between headquarters and the field.

(b)如何平衡兼顾公共部门和私营部门的需要；.
(b) How to balance public and private sector needs;

帮助工作人员平衡兼顾职业和个人生活.
Helping staff to balance professional and private lives.

四、核裁军对不扩散：力争平衡兼顾.
IV. Nuclear disarmament versus non-proliferation: striving for balance.

安全需求和人权从而得到了平衡兼顾。
It has thereby ensured a balance between the requirements of security and human rights.

平衡兼顾的国内政策鼓励这些不同文化之间进行对话，从而形成了具有普遍价值观的多文化社会。
A balanced internal policy has encouraged dialogue between these diverse cultures and this has resulted in a multicultural society with universal values.

只有那些能够做好平衡兼顾的企业，才能顺应时代的变化，获得可持续的竞争力。
Only those enterprises that can balance well can adapt to the changes of the times and obtain sustainable competitiveness.

对于一个具有批评性但平衡兼顾的案文，白俄罗斯没有与联合国人权机构充分合作或遵守其国际义务。
In response to a critical yet balanced text, Belarus had failed either to cooperate fully with the United Nations human rights machinery or to adhere to its international obligations.

全球行动纲领》赞成平衡兼顾的方针和责任分担原则，为解决药物问题提供了综合性的合作框架。
The Global Programme of Action, which endorsed the balanced approach and the principles of shared responsibility, provided a comprehensive framework for cooperation in addressing the drug problem.

促进平衡兼顾工作与家庭责任----该方案得到了人力资源发展业务方案的支持。
Promotion of balancing family and work responsibilities- this programme is supported by HRD OP.

在公共部门，支持平衡兼顾工作与生活的其他措施包括每月向私立学校学童发放教育津贴。
In the public sector, other measures, which support Work Life Balance, include the provision of monthly educational allowances for children who attend private schools.

因此，建立混合法庭似乎将最为妥善地平衡兼顾黎巴嫩和国际方面参与法庭工作的必要性。
Therefore, it appears that the establishment of a mixed tribunal would best balance the need for Lebanese and international involvement in the work of the tribunal.

她还强调必须平衡兼顾实施转让定价制度的好处及其实施成本。
She also highlighted the importance of balancing the benefits of implementing transfer pricing regimes and the cost of their implementation.

事实上，"平衡兼顾和基础广泛"的课程可以实现培养"对两性平等原则的理解"的目标。
Indeed, a" balanced and broadly based" curriculum can be expected to achieve the objective of developing" an understanding of the principles of gender equality".

平衡兼顾的预防、治疗和康复措施，以防止药物滥用以及与药物滥用有关的艾滋病毒、艾滋病和犯罪；.
(iii) Balanced prevention, treatment and rehabilitation measures to prevent drug abuse as well as HIV, AIDS and crimes related to such abuse;

工作人员流动和工作/生活平衡兼顾是人力资源管理的两大组成部分。
Staff mobility and work/life balance are two major components of human resources management strategies.

平衡兼顾各组新机遇和新风险需要了解包括新兴空间国家在内的所有空间行动方的理由和发展道路。
Balancing the new sets of opportunities and risks requires an understanding of the rationale and development paths of all space actors, including emerging ones.

(c)对主席之友的报告深表感谢，它认为这份报告详尽透彻、平衡兼顾和十分公允；.
(c) Expressed its deep appreciation for the report of the Friends of the Chair, which it considered thorough, balanced and fair;

对B节"平衡兼顾各项关键目标"和C节"破产制度的一般特征"没有进行实质性的评论。
No comments of substance were raised with respect to sections B," Balancing the key objectives", and C," General features of an insolvency regime".

工作/生活平衡兼顾似乎对一般服务类的答复者相对更为重要。
Work/life balance seems to be relatively more important for respondents of the General Service category.

工作/生活平衡兼顾方案的最终目标是通过增加工作人员的满意度来提高组织的效率。
The ultimate goal of work/life balance programmes is to enhance organizational efficiency through increased staff satisfaction.

区域方法使药管署能够在加强跨国界合作和对毒品问题实行平衡兼顾的方法方面发挥催化作用。
The regional approach had enabled UNDCP to play a catalytic role in enhancing cross-border cooperation and in the pursuit of a balanced approach to the drug problem.

在支持工作/生活平衡兼顾方案和心理社会卫生和健康的其他方面，医务部门可发挥重要作用。
Medical services have a major role to play in supporting work/life balance programs, and other aspects of psychosocial health and wellbeing.

此外，报告拥有替代发展方案的许多国家还报告说，为执行平衡兼顾的多方面方案考虑到了各种因素。
In addition, many States that reported having alternative development programmes also reported that various considerations were taken into account to implement balanced multifaceted programmes.