并不违背 英语是什么意思 - 英语翻译

• did not contradict
• was not contrary
• is not incompatible
• does not violate

在 中文 中使用 并不违背 的示例及其翻译为 英语

基督并不违背自己的教训。
Christ did not contradict His own teaching.

并不违背《公约》的规定；.
(d) Is not incompatible with the provisions of the Convention;

并不违背本公约的规定；及.
(d) Is not incompatible with the provisions of this Convention; and.

政府指出，"这并不违背法律。
The Government pointed out that" this is not incompatible with the law.

这并不违背儿童基金会支助穷人的政策。南亚.
This would not run counter to the UNICEF policy to support the poor.

并不违背双重危境的原则。
It will not violate double jeopardy.

法院认定，仲裁条款并不违背公共政策，也是民法典第2044条所准许的。
The Court held that the arbitration clause was not contrary to public policy and sanctioned by art. 2044 of the civil code.

难民署相信，最近获取PeopleSoft成套软件以执行综合系统项目并不违背审计员的建议。
UNHCR believes that the recent acquisition of the Peoplesoft package to implement the Integrated Systems Project was not contrary to the auditor' s recommendation.

我们发现，基于现有证据，氯胺酮治疗严重难治性抑郁并不违背伦理原则。
We find that, based on current evidence, ketamine use for severe, treatment-resistant depression does not violate ethical principles.

报道指出，日本政府目前只会监视中国海军的行动，因为在国际水域航行和进行训练演习并不违背国际法。
The government will only monitor Chinese naval activities for now because sailing and carrying out training exercises in international waters does not violate international law.

有人自认为自由主义者，认为跪拜系两人自愿，与他人无涉，并不违背自由主义原则。
Some people think that the liberal bow is two people voluntarily, with others not involved, do not violate the principles of liberalism.

对某些代表团成员的私人和非公务旅行施加限制并不违背国际法。
Restrictions on private non-official travel imposed on members of certain missions did not violate international law.

一些歧视性行为没有包括在此款规定内，这与《公约》并不违背。
That some discriminatory acts are not covered by the provision is not contrary to the Convention.

这种限制并不违背美国在《总部协定》之下承担的义务。
Such restrictions are not inconsistent with United States obligations under the Headquarters Agreement.

我认为我作为国际刑事法院法官的地位并不违背同规约第12条之二条第3款的规定。
I consider that my status as a judge of the International Criminal Court is not inconsistent with article 12 bis(3) of the Statute of the Tribunal.

该款只是列举了一些最基本的协助，而不排除并不违背被请求国国内法的其他类型协助。
It constitutes a basic minimum list and does not exclude other types of assistance that are not contrary to the domestic law of the requested State.

因此，尽管我们在过去这几天听到很多说辞，但保密交流并不违背公众利益。
And so despite some of the rhetoric we have heard these past few days, confidential communications do not run counter to the public interest.

但是，集体责任的原则并不违背国家对国际非法行为负有责任的一般原则，包括赔偿这种行为造成的物质损失。
However, the principle of collective responsibility did not contradict the general principle of State responsibility for internationally wrongful acts, including compensation for material damage resulting from such acts.

部长的决定并不违背部门官员的建议，因为提交人提及的向部长作的情况介绍并未载有任何建议。
The Minister' s decision was not contrary to the recommendation of department officials, as the briefing to the Minister referred to by the author did not contain any recommendation.

前任秘书长安南在2004年提交安全理事会的报告中指出，解除各项限制的努力并不违背安全理事会第541(1983)号和第550(1984)号决议的规定。
In his report to the Security Council in 2004, former Secretary-General Annan had said that efforts to end the restrictions did not contradict Security Council resolutions 541(1983) and 550(1984).

另外，因持续的国家紧急状态所施加的措施并不违背《公民权利和政治权利国际公约》在这方面设立的国际标准。
Moreover, the measures imposed as a result of the continuing state of emergency are not contrary to the international standards set out in the International Covenant on Civil and Political Rights in this regard.

儿童权利委员会建议缔约国加入《儿童权利公约关于来文程序的任则议定书》，并撤回其对《儿童权利公约》第14条第1款和第21条的保留，因为儿童权利委员会认为收养并不违背宗教法。
UNICEF recommended accession to CRC-OP-IC and withdrawal of reservations to articles 14(1) and 21 of CRC, as UNICEF considers that adoption does not contradict religious law.

最后，他欢迎捐助者做出积极的姿态，但指出，利用经常预算来资助专家与会这并不违背发展中国家的目标。
Finally, he welcomed the positive gesture made by donors, though noting that it was not incompatible with the developing countries' goal of using the regular budget to finance expert participation.

评论人员确认各国法院下令实施临时措施的管辖权并不违背《纽约公约》，因为这样做并不影响争议的是非曲直。
Commentators have confirmed that national courts' jurisdiction to order provisional measures does not breach the New York Convention as it does not prejudice the merits of the dispute.

真的不可能实现吗？1993年，6名科学家组成一个团队，他们试图证明完美的瞬间移动是可能的，或者说，至少与物理定律并不违背。
In 1993 an international group of six scientists, showed that perfect teleportation is possible in principle, or at least not against the laws of physics.

这种决策并不违背民主的原则。
This decision does not go against the principles of democratic elections.

拒保高风险车辆并不违背市场规则.
No risk with high yield not consistent with market conditions.

即收购并不违背澳大利亚的国家利益。
The test is whether the investment is not contrary to Australia's national interest.

这并不违背常理，其他国家也是这样做的。
That is not unusual; other Governments have done so.