The research project is most often carried out at DTUand in many cases in collaboration with one of our many industrial partners.
保护机密的信息是商业上的需求,并且在许多情况中也是道德和法律上的需求。
Protecting confidential information is a business requirement, and in many circumstances also an ethical and legal requirement.
工程塑料具有一系列优点,并且在许多情况下可以有效地替代金属或陶瓷。
Engineering plastics have a whole array of benefits to offer, and in many cases can effectively replace metals or ceramics.
它按代码名称、地址来列出互联网数据中心,并且在许多情况下,列出运营设施的托管服务提供商的名称。
It lists data centers by code name, addresses, and in many cases names of the colocation providers operating the facilities.
根据委员会的政策审议了这些规划,并且在许多情况下予以批准,从而授予新的建筑权。
These plans were examined in light of the policy of the Committee, and in many cases have been authorized, thereby granting additional construction rights.
这些系统提高了用户的生产力,并且在许多情况下使他们能够以令人难以置信的规模和准确性执行任务。
These systems improve the productivity of users and in many cases enable them to perform tasks at incredible scaleand accuracy.
雇主必须提供理由,并且在许多情况下,如果他们希望以无限期的雇佣合同解雇雇员,也可以咨询工会。
Employers must furnish justification and in many cases, also consult trade unions, if they desire to discharge an employee on an indefinite employment contract.
尽管存在这些缺陷,阿富汗人较多选用立足社区的传统的讨论会,并且在许多情况下它比国家制度更具合法性。
Despite these shortcomings, community-based forums remain both more available,and in many cases more legitimate than what the State system has to offer.
追踪疫情的一个困难是没有对病毒进行可靠的检测,并且在许多情况下,受害者没有任何症状。
One of the difficulties in tracking the outbreak is that no reliable test for the virus exists,and in many cases victims present no symptoms.
这些关系允许直接将存储区中的数据链接在一起,并且在许多情况下,可以通过一个操作进行检索。
The relationships allow data in the store to be linked together directly,and in many cases retrieved with one operation.
此外,与本地植物相比,入侵植物往往具有延长的生长期,并且在许多情况下花期也显著延长。
In addition, invasive plants tend to have an extended growing period compared to native plantsand in many cases also flower for significantly longer.
现代医学认为这种情况无法治愈,但阿育吠陀可以安全地治疗,并且在许多情况下可以治愈它。
Modern medicine believes there is no cure for this condition, but Ayurveda can safely manageand in many cases cure it over time.
通过重复注射,这种效果变得更明显,并且在许多情况下导致线条随时间消失。
This effect becomes more apparent with repeated injections and in many cases causes the lines to disappear over time.
Bilateral and multilateral cooperative ventures, such as INTELSAT or ISS, obviously require legal agreementsand in many cases are governed by existing statutory norms.
他们也可能这样对待我,因为我做的是同样的事情,并且在许多情况下,我的批评更尖锐、更深入。
It could happen to me, because I did the same thing and in many cases I went much further and deeper.
他们发现子类别之间的结果差异不大,并且在许多情况下,子类别定义实际上增加了平均年龄。
They saw little change in their results between subcategories, and, in many cases, the subcategory definition actually increased the average age.
这简化了数据访问,并且在许多情况下,不需要昂贵的JOIN操作和复杂的多记录事务。
This simplifies data access and, in many cases, eliminates the need for expensive JOIN operations and complex, multi-record transactions.
对于小说,他们必须能够创造一个世界,并且在许多情况下,必须成为这个世界中的每个角色。
And for fiction, they have to be able to create a worldand, in many cases, become every character in that world.".
在近60%的海洋中,累积影响正在显着增加,并且在许多地方,其速度似乎正在加速。
In about 60% of the ocean, the overall impacts are increasing significantlyand, in many places, at a pace that appears to be accelerating.
例如,在奥地利,经济和社会事务咨询理事会向政府提出建议,以供讨论,并且在许多情况下予以执行。
In Austria, for example, the Advisory Council for Economic andSocial Affairs made recommendations to the Government that were discussed and, in many cases, implemented.
在近60%的海洋中,累积影响正在显着增加,并且在许多地方,其速度似乎正在加速。
In nearly 60% of the ocean, the cumulative impacts are increasing significantlyand, in many places, at a pace that appears to be accelerating.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt