而且在许多 英语是什么意思 - 英语翻译

• and in many
• but in many
• and in various

在 中文 中使用 而且在许多 的示例及其翻译为 英语

不仅在日本，而且在许多发达国家。
Not in Portugal, but in many countries.

她们是农村社区的支柱，而且在许多家庭，她们负有粮食安全、教育机会和医疗保健的主要责任。
They are the backbone of rural communities, and in many households they have the key responsibility for food security, education opportunities and healthcare.

儿童将继承照管地球的责任，而且在许多发展中国家儿童人数占总人口将近一半。
Children not only will inherit the responsibility of looking after the Earth, but in many developing countries they comprise nearly half the population.

质量测试和生产标准倾向于不那么严格或可控，而且在许多情况下，从业人员可能没有证书或执照。
Quality tests and production standards tend to be less rigorous or controlled and in many cases, practitioners may not be certified or licensed.

这不仅会导致用户体验糟糕，而且在许多应用程序中，它会消耗线程等宝贵的资源。
Not only would that result in a poor user experience, but in many applications it would consume a valuable resource called thread.

它是一个社会和法律概念，而且在许多国家，是一个宗教概念。
It is a social and legal construct and, in various countries, a religious construct.

而且在许多发达国家的俱乐部，生育率下降和劳动年龄导致从国外的工人数量已经不断增长的需求，以维持国家的经济。
And in many developed countries, declining fertility and working-age populations have led to rising demand for workers from abroad to sustain national economies.

这种做法在海地有很长的历史，而且在许多案例中，儿童自己及其家庭觉得这种处境更安全。
The practice had a long history in Haiti, and in many cases the children themselves and their families felt safer in such a situation.

这不仅会导致用户体验糟糕，而且在许多应用程序中，它将消耗如线程之类等宝贵资源。
Not only would that result in a poor user experience, but in many applications it would consume a precious resource such as a thread.

它在许多国家都很受欢迎，不仅在韩国，而且在许多亚洲国家。
They are very popular not only in their own country but in many Asian countries.

军事警察官办公室可以----而且在许多情况下确实----要求指挥部调查员提供更多信息，包括补充调查。
The Military Prosecution can- and in many instances does- request additional information from the command investigator, including a supplemental investigation.

它们指出,许多事件没有受到充分报道,而且在许多情况下,看来是缺少政治意愿或者财力资源来打击海盗行为。
They observed that many incidents had been under-reported, and in many cases there appeared to be a lack of political will or financial resources to combat piracy.

军事办法导致无数非战斗人员的死亡，而且在许多方面丝毫无异于颠覆组织的做法。
The military approach resulted in the deaths of countless non- combatants and in many respects in no way differed from the practices of the subversive groups.

咖啡馆的主人通常都是好厨子，而且在许多地方就像是竞赛看谁有最好美兹德斯（mezedes）一样。
The cafe owners are usually good cooks and in many places it is almost like a competition over who has the best mezedes.

从历史上看，碳市场一直高度集中、不透明，而且在许多情况下缺乏流动性，导致市场参与度非常有限。
Historically, carbon markets have been highly centralized, opaque and in many instances illiquid, resulting in very restricted market participation.

影响铊更奇怪的，包括脱发，重病与皮肤接触，而且在许多情况下会导致死亡。
Effects of thallium even more strange, and include hair loss, serious illness in contact with skin and in many cases lead to death.

存入价值，转移，接收者获得价值，不需要授权，而且在许多情况下，不收取任何费用。
Put value in, transfer it, the recipient gets value out, no authorization required, and in many cases, no fees.

然而，对何为奢侈品并不总是有这种谅解，而且在许多案件中，实施此类管制还有分歧和漏洞。
However, such understanding as to what constitutes luxury goods is not always present, and in many cases, differences and loopholes exist in implementing such controls.

此外，与本地植物相比，入侵植物的生长期往往更长，而且在许多情况下，开花时间也更长。
In addition, invasive plants tend to have an extended growing period compared to native plants and in many cases also flower for significantly longer.

粮食价格尽管已低于2008年的高峰，但仍高于危机前的水平，而且在许多国内市场下降得非常缓慢。
Despite the decline from their peaks in 2008, food prices remained above their precrisis levels and in many domestic markets came down very slowly.

现在大学里的女性比以往任何时候都要多得多，而且在许多学科里，女性人数已经超过了男性。
There are far more women at university now than we have ever had, and in many of the disciplines women are outnumbering the men now.

西班牙的重视民法带来了优秀的毕业生的就业机会，无论是在国内，而且在许多欧洲邻国。
Spain emphasis on civil law brings excellent job opportunities for graduates, both in the country and in many neighboring European countries.

精确度量统计能力建设活动的影响和成效是一项复杂、而且在许多情况下具有挑战性的任务。
The precise measurement of the impact and effectiveness of statistical capacity-building activities is a complex, and in many cases a challenging task.

每年仍然有35万多名妇女在怀孕或分娩期间死亡，而且在许多情况下，妇女仍然享受不到平等的权利。
Every year more than 350,000 women still die during pregnancy or childbirth, and in many cases women are still denied equal rights.

不光是人民，而且在许多情况下其领导人都不知道现有的自治选择。
Not only the people but, in many cases, its leaders were unaware of the self-determination options available.

山顶的位置提供了坚实的防御能力，而且在许多古老城市里，“卫城”是城市最中央的部分。
The hilltop location provides strong defensive capabilities and, in many ancient cities, the Acropolis was the most central part of city.

数字环境是我们的元素的现实，而且在许多情况下，构成了消费和众多用户的交互的主要元素。
Digital environments are another element of our reality and, in many cases, constitute the main element of consumption and interaction of many users.

大量孩子仍然失学，而且在许多国家，教育质量依然不佳。
A significant number of children are still out of school and, in many countries the quality of education is still poor.

要成为敏捷企业，企业需要敏捷的IT基础，而且在许多情况下，网络通常是敏捷性最低的IT组件。
To be an agile enterprise, a business needs an agile IT foundation and, in many cases, the network is often the least-agile IT component.

由于缺乏资源、经验而且在许多情况下没有国家政策，这是发展中国家和转型期经济体的一个特殊难题。
Given a lack of resources, experience and, in many cases, national policies, developing and transition economy countries find it a particular challenge.